басмалá(х)

басмалá(х) (произнесение формулы и сама формула «бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим – «именем Аллаха милостивого, милосердного» <"in the name of God, the Merciful, the Beneficient">, с к-рой начинаются почти все суры Корана; б. часто произносится благочестивыми мусульманами, напр. перед трапезой, перед тем, как что-л. написать или выступить с речью, перед исполнением супружеских обязанностей и т.п ; этой формуле придаётся магическое значение, она пишется на талисманах, часто встречается в надписях на архит. сооружениях мусульманского Востока) bismallah, bis-millah, basmala(h).