благодáть

благодáть (милость Господня, дар Духа Святого, помощь Божия; дары Божии всем созданиям) (God’s) grace, charism, библ. kindness ◊ беспредельная б. Божия the infinite grace of God; б. великая библ. abundant grace; б. Духа Святого the grace of the Holy Spirit; б. священства the grace of Orders; конкретная б. богосл. (милостивое деяние Божье по отношению к конкретному человеку) actual grace; обитающая б. богосл. habitual grace; оправдывающая б. justifying grace, grace of elevation; предваряющая б. (даруется независимо от достоинств и заслуг человека) prevenient grace; преизобилующая б. grace abounding; просвещающая б. illuminating grace; удостоенный б.-и in the state of grace.