А.А. Азаров

Источник

блажéный

блажéный 1. (юродивый) God’s fool; 2. (первая ступень канонизации; в 19 в. данный эпитет стали прилагать в России к святым, почитаемым в др. христ. исповеданиях, прежде всего у католиков, в тех случаях, когда почитание их установилось до разделения церквей и тем самым признается правосл. церковью; у католиков наименование beatus присваивается тем подвижникам, к-рым на первом этапе канонизации установлено местное почитание, см. беатификáция) the blessed, сокр. Bl. ◊ причисление к лику б.-х beatification; причисленный к лику б.-х катол. beatified, blessed, лат. beatus; причислить к лику б.-х to beatify; 3. (счастливый, благоденствующий, живущий угодно Богу) blessed, blissful ◊ б.-ой памяти of blessed memory; 4. (безгрешный) savoury; 5. (дарующий блаженство) beatific(al).


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle