А.А. Азаров

Источник

богослóвие

богослóвие (систематическое изложение, обоснование и защита учения о Боге, Его свойствах, качествах, признаках; комплекс доказательств истинности догматики, религ. нравственности, правил и норм жизни верующих и духовенства; тж теолóгия) theology, theologies, dl-vinity, сокр. theol ◊ апологетическое б. (первоначальное; его задачей являлось доказательство преимуществ новой религии перед другими верованиями) apologetic theology; апофатическое б. («отрицательное» б., к-рым подчёркивается, что Бог превосходит всякое человеческое понятие и любое утверждение о Нем не может быть полностью истинным; способом по-знания Бога а.б. предлагает созерцание и мистическое погружение в Божество, напр. «держава Божия несказанная, слава Его безмерна, милость непостижима и человеколюбие неизреченно» <"God’s power is incomparable, his glory is incomprehensible, his mercy is immeasurable and his love for man is inexpressible">) negative [редко apophatic] theology; враждебный б.-ю прил. atheological; историческое б. historical theology; катафатическое [положительное, утвердительное, утверждающее] б. (богосл. система, допускающая возможность познания Бога по плодам Его творения и результатам вмешательства в дела сотворённого Им мира) positive [редко cataphatic] theology; католическое б. Roman theology; курс практического б.-я divinity course; нравственное [практическое] б. (система раскрытия и пропаганды моральных установок христ-ва, обосновывающая необходимость соблюдения их в целях достижения личного спасения; см. тж э́тика) moral theology; основное б. см. апологéтика; пастырское б. (система раскрытия различных аспектов практической деятельности священнослужителей) pastoral [practical] theology, poimenic(s), pastoralia; примирительное б. (ставящее задачу сохранения единства христ. церкви) irenics, irenical theology; раздел б.-я, посвящённый катехизису catechetics; раздел б.-я, посвящённый убранству храмов ecclesiology; рационалистическое б. rational theology; систематическое б. systematic theology; сравнительное [обличительное] б. (система богосл. доказательств преимуществ православия перед остальными направлениями христ-ва) comparative theology, comparative religion, лат. theologia antitetica; факультет б.-я divinity school; экзегическое б. (богосл. дисциплина, занимающаяся толкованием тексте Библии; см. тж экзегéтика) exegetical theology.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle