А.А. Азаров

Источник

духовéнство

духовéнство (служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религ. обрядов и служб и составляющие особые корпорации; почитаются верующими как люди, наделённые особой силой, благодатью; в православии – понятие, объединяющее священнослужителей – членов правосл. церк. иерархии всех трёх её степеней: еп.-ов [архиереев], пресвитеров (священников) и диаконов; делится на белое духовенство (священники, диаконы): состоит из лиц женатых, находящихся в одном браке, неразведённых, и чёрное – состоящее из лиц священного сана, принявших монашество) the clergy, the priesthood, the holy orders, the ministry, gentlemen of the cloth, ministers of the Word, the ordained ministry, устар. spirituality ◊ белое д. the secular clergy; вмешательство д.-а в мирскую жизнь priestcraft; в подчинении у д.-а priest-ridden; высшее д. the upper clergy, the high priesthood, church dignitaries; д., получающее доход от церк. должности beneficed clergy; низшее д. the parish clergy; принадлежность к д.-у clerical state; усиливать влияние д.-а to clericalize a nation; христ. д. ministers of the Word; чёрное д. the regular clergy, monks; чёрное и белое д. regulars and seculars.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle