звон

звон (колокольный, церковный; одна из существенных особенностей христ. храмового богослужения; он производится: а) для призыва христиан к богослужению и для оповещения о времени его начала; б) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения наиболее важных молитвословий и священнодействий во время литургии и др. богослужений; в) для выражения праздничного торжества и духовной радости христиан, в наиболее великие праздники – помимо богослужения) bell ringing, ringing of bells, ringing sound, peal(s), toll, bell tolling, bell-sounds, ding, tintinnabulation ◊ з. алтарных колокольчиков катол. altar chime; будничный з. everyday bell-sounds; вечерний з. vesper-bell; красный з. «red» [beautiful] bell-sounds; малиновый з. the mellow chime, the «mauve» ringing of bells; похоронный з. funeral [death] knell, funeral [death] bell, Passing bell, soul-bell; праздничный з. festival bell-sounds; при колокольном з.-е at the the sound of bells; серебряный з. silvery peals.