Хребет сляцати

Хребет сляцати – отдать в рабство; расслабить чресла: Да помрачатся очи их, еже не видети. И хребет их выну сляцы (да будет согбен навсегда) (Пс.68:24). По мнению Зигабена, эти слова «загадочно выражают рабство, которому имели подвергнуться иудеи». Толковник обращает внимание читателя на точность пророчества царя Давида: он сказал, что иудеи будут в рабстве навсегда, потому что не будут освобождены, как многократно прежде то порабощаемы, то опять освобождаемы были, но будут пленниками и рабами у всех народов до скончания мира (ЗТП. 419). Так понимает выражение «хребет сляцы» и Феодорит, как осуждение иудеев на вечное рабство, в котором «всегда будут согбены в многотрудной работе» (ФТП. 322). Лопухин изъясняет выражение как «расслабь им чресла», то есть согни их спину под тяжестью бедствий (ЛТБ. 269).