ВЫКАРТАВЛИВАТЬ, выкартавить что, выговаривать картаво, неверно, по дурному, иноземному произношению, по природному недостатку, либо модничая. Этого слова по-русски не выкартавишь, не выговоришь; оно несродно нашему языку.
Источник: Толковый словарь живого великорусского языка : В 4 томах / Даль В.И. - М. : РИПОЛ классик, 2006. / Том 1. А-З. – 752 с. / В. 216-394 с. - (Золотая коллекция). ISBN 5–7905–4703–6
