ред. С. Аревшатян
Армянские жития и мученичества V-XVII вв.
Содержание
Предисловие Мученичество Житие Жития Житие Саака и Маштоца История св. патриарха Саака и вардапета Маштоца Житие Степаноса Сюнеци История блаженнейшего, святого и прославленного митрополита Сюникского Степаноса, изложенная владыкой Мхитаром, епископом святой Айриванкской обители О житии Маштоца Егивардеци Житие блаженного владыки Маштоца Житие Григора Нарекаци Житие блаженного мужа Божьего Григора Нарекаци Житие Григора Нарекаци Житие Ованеса Саркавага Слово о жизни и смерти блаженного мужа Божьего Саркавага и других святых [мужей] того времени Житие Нерсеса Шнорали (Благодатного) История жизни св. Нерсеса, католикоса Армянского и светозарного философа, начиная с его предков Житие Саргиса Шнорали Предварение о святом Вардапете Саргисе Житие Нерсеса Ламбронаци Житие епископа Нерсеса, толкователя псалмов Житие Ованеса Ванакана Житие вардапета Ованеса Ванакана Житие Степаноса, сына тэр Иусика Житие Степаноса, сына тэр Иусика История других чудотворений св. вардапета, мужа Божьего, сына тэр Иусика Житие Нерсеса Мшеци Житие Нерсеса Мшеци Житие Георга Скевраци Житие блаженного и светозарного учителя Георга, история [его] рождения, воспитания и дивной кончины 11-го января Житие Мхитара Саснеци Достоверное и краткое житие вардапета Мхитара Житие Магакии Крымеци Житие Магакии Крымеци Житие Ованеса Воротнеци Житие Ованеса Воротнеци Житие Григора Татеваци Житие и память блаженного трижды великого непобедимого св. Григора Татеваци, ученика великого вардапета армянского, светозарного вардапета св. Ованеса Воротнеци Краткое жизнеописание Григора Татеваци Житие Григора Хлатеци История превосходного и светозарного вардапета нашего Григора Хлатеци Церенца Житие Товмы Мецопеци История великого учителя Товмы, написанная вардапетом Киракосом Банасером [Словесником Житие Мкртича Нагаша Повествовательная памятная запись книги, составленная искусным писцом, апостольским епископом и богоречивым вардапетом владыкой Аствацатуром, племянником рабунапета Акопа Овсананца Житие Нерсеса Анкюраци Житие Нерсеса Анкюраци Мученичества Мученичество Воскянов Правдивое слово и сказание о святых священниках Воскянах Мученичество Сукиасянцев Мученичество святых Сукиасянцев Мученичество Атомянцев Мученичество св. Атома и сына его, а также Варса, Нерсеха и Вардзавора Мученичество Шушаник Мученичество св. Шушаник, дочери св. Вардана и внучки Саакануш, дочери армянского патриарха св. Саака Партева, которая умерла в Иверии от [руки] мужа своего, антипатоса грузинского Мученичество Иезидбузида Мученичество святого Иезидбузида Мученичество Давида Двинеци Мученичество святого Давида, замученного в Двине Мученичество Ваана Гохтнаци Плач о бедах, которые в 152 г. [703 г.] причинил нашей стране армянской южный народ исмаильтян пожарами и пленением, а также мученичество сына Гохтанского владетеля Хосрова св. Ваана, преставившегося в 185 г. [736 г.,], через 33 года после угона армян в [арабский] плен Мученичество Амазаспа и Саака Мученичество святых князей Амазаспа и Саака, нахараров из рода Арцруни Мученичество Хосрова Гандзакеци Подвижничество св. Хосрова, великого и прославленного нового мученика, погибшего в стране Агванской, в стольном городе Гандзаке Мученичество Иосепа Двинеци История жизни и подвижничества нового мученика Иосепа Мученичество Теодороса Кесараци Мученичество Теодороса Кесараци Мученичество Григора Балуеци Житие и мученичество чудесного мужа Божьего, блаженного вардапета Григора Балуеци Мученичество Григора Карнеци Мученичество владыки Григориса, св. епископа Феодосиополя, иначе города Карина, или Эрзерума Мученичество Закарии Ахтамарци Мученичество владыки Закарии, католикоса Ахтамара Мученичество Тамар Мокаци В сей день мученичество новой подвижницы Христовой святой Тамар Мученичество Ованеса Чмшкадзагеци В сей день память священника Ованеса Мученичество Химар Ванеци Мученичество Химар Ванеци Мученичество Вардана Багишеци В сей день мученичество св. страстотерпца Вардана, [замученного] в городе Багеше Мученичество Ованеса Холу Мученичество нового страстотерпца Христова, отрока Ованеса, по прозвищу Холу Мученичество Степаноса Исповедника Память владыки Степаноса архиепископа Татева Мученичество Мирака Тавризеци История и мученичество блаженного страстотерпца Мирака Тавризеци Мученичество Маргарэ и Шаримана В сей день мученичество новых страстотерпцев Христовых дьякона Маргарэ и Шаримана, сожженных в Тигранакерте, [сиречь] в Амиде Мученичество Габриэла Галатаци История нового мученика Христова святого Габриэла
Предлагаемое вниманию читателя представляет собой наиболее полное собрание памятников армянской средневековой литературы – житий и мученичеств. В него вошли биографии знаменитых личностей и основателей армянской письменности и литературы Месропа Маштоца и Саака Партева, ученого и композитора Степаноса Сюнеци, гениального поэта Григора Нарекаци, ученого и философа Ованеса Сар-кавага. Представлена также целая плеяда поэтов, литературных, церковных и государственных деятелей Киликийской Армении XII-XIII вв. – Нерсес Шнорали, Саркис Шнорали, Нерсес Ламбронаци и другие, жития основателей Гладзорского и Татевского университетов Есаи Ничеци, Ованеса Воротнеци, Григора Татеваци и др. Вторая часть сборника – это жизнеописания христианских подвижников, героев, павших в борьбе с чужеземными захватчиками. Все произведения сборника были любимой литературой армян вплоть до XIX в.
Перевод с древнеармянского, вступительные статьи и примечания К.С. Тер-Давтян