Часть III. Рукописная традиция жития Сергия Радонежского

Качество исторического материала, представляемого житием, зависело главным образом от обстоятельств, при которых писалось последнее, и от литературных целей, которые ставил себе его автор. Эти обстоятельства и цели, время появления жития, личность биографа, его отношение к святому, источники, которыми располагал он, частные поводы, вызвавшие его труд, и литературные приемы, которыми он руководился, – вот главные вопросы, которые задавал себе исследователь при разборе каждого жития (Ключевский В. О. Древнерусские жития святых как исторический источник. М., 1871. С. II).

В заголовках всех списков Похвального слова в качестве автора значится имя Епифания Премудрого. Это подтверждает и содержание памятника. Очевидно, автор – монах Троице-Сергиевого монастыря, и обращается он к монахам этой же обители:

«Се добрый и блаженыи нашь старець от нас к Господу отиде и нас сирых оставив,… темь ныне и мы по немь жадаем и плачемся, яко остахом его,… к гробу его присно приходяще и с страхомъ притекающе, и верою приступающе, и любовию припадающе, и съ умилениемь приничюще и рукама объемлюще, святолепно и благоговеино осязающе, очима и главами своими прикасающеся и любезно целующе раку мощеи его»;

«О священнаа главо, преблаженныи авва, Сергие великыи! Не забуди нас нищих своихь до конца, но поминаи нас всегда в святыхь своих и благоприятных молитвах к Господу. Помяни стадо свое, яже сам паствил еси, и не забуди присещати чад своих, моли за ны, отче священныи, за дЕти своя духовныя,… пастуше нашь добрыи, се бо мощии твоих гроб пред очима нашима видимь есть всегда»²²⁹ .

Более того, в следующих словах угадывается современник и непосредственный ученик Преподобного Сергия:

«На немь удиви Бог милость свою и дарова намь видети такова мужа свята и велика старца, иже бысть в дни наша»²³⁰ .

Все это вполне согласуется с теми данными, которые мы имеем о жизни Епифания Премудрого в Троице-Сергиеве монастыре. Но и стилистически Похвальное слово Сергию Радонежскому однородно с другими произведениями Епифания Премудрого, например, с Житием Стефана Пермского. Сравним отдельные сюжеты в обоих произведениях.

Об источниках написания говорится следующим образом:

Сходна ситуация, связанная с оплакиванием обоих героев:

Примечательно также желание пермичей видеть раку Стефана в своей земле и сходное замечание в Похвальном слове Сергию:

Наконец, одинаковы обращения в обоих случаях к святому:

Следующий пассаж Похвального слова Сергию, в котором говорится, что Преподобный

«не взыска Царьствующаго града, ни Святыя Горы или Иерусалима, яко же азь окаанныи и лишеныи разума», – вызывал сомнение исследователей в написании его Епифанием Премудрым. Считалось, что эти слова больше подходят к Пахомию Логофету, приехавшему на Русь с Афона. Однако, сомнения эти лишены всяких оснований. Во-первых, и в другом месте Похвального слова – в эпизоде, касающемся известности Сергия Радонежского, – речь идет о Константинополе и Иерусалиме:

«не токмо въ Царьствущем граде, н и в Иерусалиме, не токмо едини православнии почюдишася добродетелному житию преподобнаго, но и неверии мнози удивишася благопребывателнеи жизни его».

Во-вторых, выражение «окаанныи и лишеныи разума» совершенно несвойственно творчеству Пахомия Логофета, а в Похвальном слове Сергию буквально рассыпана однотипная фразеология: «окая свое окаанство», «за оскудение разума и за мелину ума моего», «скудость же ума», «худымь своимь разумомь и растленнымь умомь», «немощен есмь, груб же и умовреденъ» (Тихонр. № 705. Л. 106 об., 112, 113 об., 114). Аналогично читаем в Житии Стефана Пермского: «аз бо есмь груб умом, и словом невежа, худ имея разум и промыслъ вредоумен», «аз же окаанныи», «аз многогрешныи и неразумныи», «окаа-ныи», «скудоумныи», «грубости моеи» (Житие святого Стефана Пермского, написанное Епифанием Премудрым. С. 2, 101, 106, 107, 111).

Определим время написания Похвального слова Сергию Радонежскому. Оно составлено после 1406 г., так как о митрополите Киприане говорится в прошедшем времени: «Тогда же бе в преславнемь и пре-словущем в велицемь граде Москве, украшаяи престол пресвятыя и преславныя владычица наша и Богородица, преосвященныи Кипри-ан митрополитъ». О Сергии автор обещает рассказать в другом произведении более подробно («прочаа его добродетели инде скажемь и многаа его исправлениа инде повем») – следовательно, Слово создано до написания Жития Сергия Радонежского, до 1418 г.

Некоторые детали изложения проясняют обстоятельства создания памятника. Слово было написано в похвалу Сергию, читалось 25 сентября – в день памяти Преподобного («от нас днесь ныне похваляем есть, Сергие блаженыи и преподобныи отець нашь»). Читалось оно в Троицком соборе в праздничный день («к духовному веселию ныне съзвавши и яко любителя отець в свитлии сеи церкви радостно прием-лющи и любовию веселящи») (Тихонр. № 705. Л. 107).

Итак, Похвальное слово было написано для произнесения в церкви Троицы на память Преподобного Сергия. Как известно, монастырь был сожжен в 1408 г. во время нашествия Едигея, и церковь Троицы была восстановлена только в 1412 г. Об этом читаем в приписке монаха Варлаама: «В лето 6920. Написася божестъвнаа Лествица месяца октовриа в 14 день, на память святых мученикъ Назариа, Геврасиа, Протасиа, Келесиа, в обители преподобнаго иигоумена Сергиа. В то же лето и священа бысть церкви в тои же обители месяца семптямриа в 25 день» (Троиц. № 156, л. 252 об.). 25 сентября 1412 г. мы имеем пересечение следующих событий: 1) день памяти Преподобного Сергия; 2) 20-летний юбилей со дня кончины Преподобного; 3) освящение монастырского храма – церкви Троицы; 4) этот день являлся воскресным – единственный раз в промежутке между 1408 и 1418 гг. Думаю, что самым подходящим случаем для произнесения Похвального слова в честь Сергия был праздничный день 25 сентбяря 1412 г. – день памяти, причем юбилейный, Преподобного Сергия Радонежского, совпавший с днем освящения Троицкого собора.

Похвальное слово Сергию Радонежскому имеет заголовок (по списку Троиц. № 755): «Слово похвално преподобному отцу нашему Сергию, сътворено бысть учеником его священноиноком Епифанием». Текст сохранился в одной редакции, важнейшее разночтение, отличающее древнейшие списки от более поздних, таково: согласно первым, Сергий жил 70 лет, в монашестве – 50 лет, в других списках даты исправлены на основании одной из Пахомиевских редакций Жития Сергия – 78 лет и 55 лет соответственно.

Выявлены следующие списки Похвального слова Сергию Радонежскому:

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 755 (л. 84–105: 70 лет и 50 лет) (число 70 позднее исправлено на 78) – 50-е годы XV в.

Филигрань: Корона – типа Лихачев, № 2570 (1461 г.).

2) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевы Лавры), № 763 (л. 79–98: 70 лет и 50 лет – число 70 позднее исправлено на 78)- 50-е годы XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции, Троицкого вида.

3) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 705 (л. 106–123 об.: 70 лет и 50 лет) – 60-е годы XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции, Синодального вида.

4) РНБ, Софийское собр., № 1384 (л. 250–264 об.: 70 лет и 50 лет)- 1490 г.

5) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 643 (л. 175 об. – 197 об.: 70 лет и 50 лет) – кон. XV в.

Описание см. в разделе Пятой Пахомиевской редакции.

6) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Строице-Сергиевой Лавры), № 466 (л. 372–386: 70 лет и 50 лет – позднее исправлено на 78 и 55) – 1505 г., Москва, монастырь Николы Старого. Основной писец – знаменитый каллиграф Михаил Медоварцев. Медоварцевым написан киноварный заголовок и несколько первых строк на л. 372, текст на л. 374–375 об. и несколько первых строк на л. 376, несколько строк на л. 376 об., текст на л. 379 об. – 380. Остальной текст писан другим писцом.

7) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1396 (л. 92–104 об.: 70 лет и 50 лет) – нач. XVI в. Филигрань: Рука под звездой – Брике, № 11165 (1505 г.). Последние листы утрачены, текст обрывается на словах: «зело вси скорбни быша и хождаху сету…»

8) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 88 (л. 398–414: 78 лет и 50 лет – причем число 50 позднее переправлено на 55) – сер. 20-х годов XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

9) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 644 (л. 407–424: 78 лет и 50 лет) – второй половины 20-х годов XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

10) ГИМ, Епархиальное собр., № 387 (л. 151–174: 78 лет и 55 лет) – второй половины 20-х годов XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

11) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 50 (л. 164–180: 78 лет и 50 лет) – 20–30-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

12) РНБ, Софийское собр., № 1317 (л. 388 об. – 392 об.: 70 лет и 50 лет) – 30-е годы XVI в. (Софийский список Великих Миней-Четьих).

13) ГИМ, Синодальное собр., № 986 (л. 675 об. – 683: 70 лет и 50 лет) – конец 30-х – начало 40-х годов XVI в. (Успенский список Великих Миней-Четьих митрополита Макария).

14) РНБ, Соловецкое собр., № 997/1106 (л. 220–236: 78 лет и 50 лет – 30–40-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

15) Центральная научная библиотеки Академии наук Украины, Собр. Историко-филологического института кн. Безбородко в Нежине, № 29 (л. 151 об. – 170 об.) – сер. XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

16) РГАДА, ф. 196 (Собр. Ф. Ф. Мазурина), оп. 1, № 662 (л. 101–117 об.) – сер. XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

17) Санкт-Петербургское отделение Института российской истории Российской Академии наук, ф. 115 (Коллекция рукописных книг), № 155 (л. 228 об. – 251: 78 лет и 55 лет) – сер. XVI в.

Филиграни: Рука в рукавчике под трилистником – Лихачев, № 2892 (1555–1559 гг.); Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры IB – Лихачев, № 1709 (1544 г.).

18) ГИМ, Синодальное собр., № 174 (л. 1171–1179: 70 лет и 50 лет)- нач. 50-х годов XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

19) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 698 (л. 156 об. – 181) – 50-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

20) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 208 (л. 164–184: 78 лет и 50 лет) – 50-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

21) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 405 (4°) (л. 123 об. – 141) – 50-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

22) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 257 (л. 443 об. – 458 об.) – 1556 г. (писец – Юшко Сасинов).

23) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 874 (л. 327–346 об.: 70 лет и 50 лет) – 50–60-е годы XVI в.

24) ГИМ, Епархиальное собр., № 455 (л. 548–567 об.: 70 лет и 50 лет) – 50–60-е годы XVI в. Без конца: текст обрывается на словах – «скончатися в дворы твоя, яко лучши есть день».

Описание см. в разделе Пространной редакции.

25) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 284 (л. 151 об. – 172: 70 лет и 50 лет) – 50–60-е годы XVI в.

26) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 663 (л. 575 об. – 597: 78 лет и 55 лет) – 60-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

27) РНБ, F.I.278 (78 лет и 50 лет) – 60-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

28) Научная библиотека Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, № 1303 (л. 92–104: 70 лет и 50 лет) – третья четверть XVI в.

29) РГБ, ф. 37 (Собр. Т. Ф. Большакова), № 421, ч. 1 (л. 601–621: 78 лет и 50 лет) – 70–80-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

30) РГБ, ф. 304/III (Собр. ризницы Троице-Сергиевой Лавры), № 21 (л. 347–376 об.: 78 лет и 55 лет) – 80-е – нач. 90-х годов XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

31) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.445 (л. 339–354: 78 лет и 55 лет) – посл. четв. XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

32) ГИМ, собр. П. И. Щукина, № 114 (л. 1–39) – кон. XVI в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под трилистником, на тулове литеры IH – Брике, № 12751 (1594 г.).

33) ГИМ, собр. Чудова монастыря, № 307 (л. 560 об. – 575 об.) – 1599 г.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

34) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1442 (л. 173–203) – кон. XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

35) Институт истории, философии и филологии Сибирского отделения Российской Академии наук, № 4/72 (л. 129–157: 70 лет и 50 лет) – нач. XVII в.

Филиграни: Гроздь винограда-Лихачев, № 1962 (1607 г.); Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на тулове литеры RF – Дианова и Костюхина, № 772 (1610 г.).

36) БАН, Соловецкое собр., № 10 (л. 243–274 об.: 78 лет и 55 лет)- начало 20-х годов XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

37) БАН, Вятское собр., № 51 (л. 277–317: 78 лет и 50 лет) – 20-е годы XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

38) РГБ, ф. 292 (Собр. С. П. Строева), № 29 (л. 309–322: 78 лет и 55 лет) – 20-е годы XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

39) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 699 (л. 247 об. – 275: 78 лет и 55 лет) – кон. 20-х – нач. 30-х годов XVII в. (почерк троицкого книгописца Германа Тулупова).

Описание см. в разделе Пространной редакции.

40) РНБ, собр. Кирилло-Белозерского монастыря, № 44/1283 (78 лет и 55 лет) – нач. 30-х годов XVII в. (почерк троицкого книгописца Германа Тулупова).

Филигрань: Кувшин – типа: Дианова и Костюхина, № 824 (1629 г.).

41) РНБ, собр. Соловецкое (Анзерский скит), № 79/1445 (л. 258 об. – 288 об.: 78 лет и 55 лет) – нач. 30-х годов XVII в. (филигрань та же, что и в рукописи Собрания Кирилло-Белозерского монастыря, № 44/1283).

42) ГИМ, собр. М. П. Вострякова, № 1006 (л. 204 об. – 230 об.) – второй половины 30-х годов XVII в. Текст обрывается на словах: «Того ради вся красная мира сего презре и сия вожде…».

Описание см. в разделе Пространной редакции.

43) БАН, собр. Ф. А. Каликина, № 156 (л. 243 об. – 274) – 30-е годы XVII в.

Описание см. в разделе Редакции Германа Тулупова.

44) РНБ, Q.I.69 (л. 206–233: 78 лет и 55 лет) – 30-е годы XVII в.

Филиграни: Лилия – Дианова и Костюхина, № 886 (1632 г.); Кувшин с двумя ручками под короной с полумесяцем, на тулове литеры M и RP – Дианова и Костюхина, № 742 (1638 г.).

45) РНБ, Соловецкое собр., № 906/1016 (л. 272 об. – 308: 70 лет и 50 лет) – 30-е годы XVII в.

Филигрань: Кувшин с двумя ручками под полумесяцем, на тулове буква М – Дианова и Костюхина, № 741 (1634 г.).

46) РНБ, Софийское собр., № 1493 (л. 285–309 об.) – 30–40-е годы XVII в.

47) РГБ, ф. 722 (Собр. Единичных поступлений), № 107 (л. 252–266 об.) – 40-е годы XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

48) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 146 (л. 637–662 об.: 78 лет и 50 лет) – втор. четверть XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

49) РНБ, собр. А. А. Титова, № 4903 (л. 154 об. – 177: 78 лет и 55 лет) – втор. четверть XVII в.

Филигрань: Гербовый щит со львом под короной, под щитом литеры IS – Дианова и Костюхина, № 866 (около 1642 г.).

50) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 427 (л. 193 об. – 210: 78 лет и 55 лет) – сер. XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

51) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 428 (4°) (л. 171–192 об.) – сер. XVII в.

Филигрань: Голова шута с 5 бубенцами – Дианова и Костюхина, № 299 (1646–1654 гг.).

52) РГБ, ф. 138 (Костромское собр.), № 18 (л. 380–395 об.: 78 лет и 50 лет) – сер. XVII в.

Филиграни: Голова шута с 5 бубенцами и литеры DV – Гераклитов, № 1283 (1647 г.); Щит с рожком, под ним лигатура из букв WR – типа Лауцявичюс, № 3017 (1649 г.).

53) РНБ, Q.I.1136 (л. 317–357: 78 лет и 55 лет) – сер. XVII в. Филигрань: Гербовый щит с лилией под короной, контрамарка ID – Дианова и Костюхина, № 912 (1653 г.).

Великие Минеи-Четьи. Сентябрь, дни 25–30. СПб., 1883. Стлб. 1563–1578 (по списку Син. № 986);

Житие преподобного и богоносного отца нашего Сергия-чудотворца и похвальное ему слово, написанные учеником его Епифанием Премудрым в XV веке. Сообщил архимандрит Леонид. – Памятники древней письменности и искусства, т. 58. СПб., 1885 (по списку Троиц. № 698);

Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М., 1892. Отд. II. С. 131–152 (по списку Тихонр. № 705);

Памятники литературы Древней Руси. XIV – середина XV века. М., 1981. С. 406–429 (перепечатка издания Леонида).

Мало распространенное в русской письменности, Краткое слово составлено уже после обретения мощей Сергия (1422 г.) и последующих чудес исцеления, на которые имеются прямые ссылки в тексте:

«пречюдную его и святую раку, от нея же много исцелениа верующим»;

«по исхожению же честныя его и преочищеныя душа многыми чюдесы и знамении прослави его Господь»;

«не престаи молящися за ны,… с верою покланяющихся святеи и пре-честнеи ти раце, в нем же целбоносныя твоа святыя мощи».

Слово написано до падения Константинополя в 1453 г., поскольку в нем читается молитва за «православных царей» и вселенских патриархов. Таким образом, время окончательного сложения Краткого похвального слова – вторая четверть XV века, но можно допустить, что оно имеет более раннюю основу, созданную, скорее всего, Епифанием Премудрым.

Заголовок Краткого похвального слова (по списку Тихонр. № 705): «Слово похвално преподобному игумену Сергию, новому чюдотворцу, иже в последних родех в Руси восиавшому и многа исцелениа дарова-нием от Бога приемшаго».

1) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 705 (л. 124–127) – 60-е годы XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции, Синодального вида.

2) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 284 (л. 172 об. – 176) – 50–60-е годы XVI в. (копия предыдущего списка).

Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. Отд. II. С. 153–156 (по списку Тихонр. № 705).

В полном виде текст редакции Епифания Премудрого не сохранился, но дошел до нас в составе так называемой Пространной редакции жития Сергия XVI века (см. ниже), начиная с Предисловия и кончая главой «О худости порть Сергиевых и о некоем поселянине». Последующий текст Пространной редакции представляет собой компиляцию различных Пахомиевских переделок, что будет видно после разбора самих Па-хомиевских редакций. Среди списков Пространной редакции самым древним и к тому же обладающим признаками протографичности является список Московской Духовной Академии № 88 (по которому мы цитируем в дальнейшем текст с указанием листов): в нем вставки из Четвертой Пахомиевской редакции сделаны на полях другим почерком, а в других списках читаются в основном тексте. Другим списком-протографом является рукопись РНБ, Собр. Общества любителей древней письменности, F.185. Изложение в нем, к сожалению, обрывается на главе «О начале игуменства святого», но вставка о 23-летнем возрасте Сергия при пострижении, которая в МДА-88 читается на полях, а в других списках внесена в основной текст, здесь вообще отсутствует. Можно было бы считать данную рукопись списком непосредственно редакции Епифания Премудрого, но по количеству строк, которые оставлены для вписания заголовка, список ОЛДП вполне соотносится с другими списками Пространной редакции, и я даю его описание в главе, отведенной для Пространной редакции Жития Сергия Радонежского.

Предисловие к Житию Сергия Радонежского буквально исполнено авторского самовыражения. Писатель подробно излагает историю создания своего труда и сообщает, что начал собирать материал для биографии Преподобного через год или два после смерти старца и за 20 лет (т. е. к 1413–1414 гг.) написал отдельные главы, которые хранились у него в свитках и тетрадях, но не расположены были по порядку: «По лете убо единемь или по двою по преставлении старцеве аз, окаанныи и все-дръзыи, дерзнухь на сие … начахь подробну мало нечто писати от житиа старцева, … имеях же у себе за 20 лет приготованы таковаго списания свитки, в них же беаху написаны некыа главизны еже о житии старцеве памяти ради – ова убо в свитцех, ова же в тетратех, аще и не по ряду, но предняа назади, а задняа напреди» (л. 276 об. – 277). За это время автор собрал сведения о Сергии и от древних старцев – «самовидцев и неложных свидетелей», и от его старшего брата Стефана, и от его келейника, прислуживавшего Сергию на протяжении многих лет, записал также то, что «своима очима видех» и что слышал из уст самого Преподобного. Окончательную отделку своего труда сочинитель предпринял через 26 лет по преставлении Сергия (т. е. в 1418–1419 гг.), убедившись, что никто другой не дерзнул писать о нем.

Стилистически Предисловие к Житию Сергия Радонежского вполне однородно с другими сочинениями Епифания Премудрого: видна та же фразеология, обращение к одинаковым темам, ссылка на одни и те же авторитеты. Сравним тексты²³¹:

Текст Жития Сергия Радонежского, следующий за Предисловием (в очерченных пределах), также сближается с сочинениями Епифа-ния Премудрого, и здесь я воспользуюсь наблюдениями А. Д. Седель-никова²³².

Так, о благонравии святого в юные годы одинаково излагается в Житии Стефана Пермского и Житии Сергия Радонежского:

Рассказывая о поставлении Стефана в епископы или о неожиданной встрече отрока Варфоломея с чудесным черноризцем, автор использует один и тот же сюжет из I Книги Царств о поставлении Саула в цари Израильские:

В повествовании о поставлении Стефана епископом и Сергия игуменом замечается одинаковое противопоставление их «санолюбцам», добивающимся высоких должностей с помощью «посул», причем заметна лексическая близость, отличающая творческий почерк Епифа-ния Премудрого:

Итак, первая часть Пространной редакции (кончая главой «О худости порт Сергиевых и о некоем поселянине»), во-первых, свидетельствует о написании ее монахом Троице-Сергиева монастыря, современником и учеником Преподобного Сергия, и, во-вторых, стилистически сближается с произведениями Епифания Премудрого – Житием Стефана Пермского и Похвальным словом Сергию Радонежскому. Можно поэтому с полным основанием заключить, что данный текст представляет Епифаниевскую редакцию Жития Сергия Радонежского.

У В. Яблонского – это редакция Б.

Известны две старшие Пахомиевские редакции Жития Сергия Радонежского, которые В. Яблонский назвал редакциями А и Б. Их отличительные признаки: уход Сергия на Киржач объясняется размолвкой с монастырской братией (в более поздних редакциях – благочестивым стремлением к уединению), изложение доводилось до известия о кончине Сергия и завершалось похвалой святому – записи о посмертных чудесах отсутствовали (сам В. Яблонский ошибочно полагал, что редакция Б продолжена Сказанием о чудесах). Текстологически вопрос решается в пользу первичности редакции Б: 1) в редакции Б возраст Сергия при пострижении сохранен в Епифаниевской трактовке – 20 лет (ср. Похвальное слово Сергию), а в редакции А переделан на 23; 2) в редакции Б упоминается младший брат Сергия – Петр, в других Пахоми-евских переработках это имя отсутствует; 3) характеристика Сергия, помещенная в редакции А вслед за известием о смерти его родителей:

«Доблии же убо Варфоломеи обычнаа възаконениа на ошествие родителем сътворь, и слезами почет умершаа отца и матере погребе честно, и священными службами тою украси память, и все имение родителю своею раздасть требующим. Рабы же вся свободив, и просто рещи, единою ны-нешняго житиа растерзав, и яко некыи орел легкыма крилома опря-тався по въздуху преходя, и ошедъ мирьскых печалеи, и оставль дом отца своего» (Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М., 1892. Отд. I. С. 82), – представляет по сравнению с текстом редакции Б вставку из жития Федора Едесского (В. Яблонский ошибочно трактовал это место как свидетельство первичности редакции А: Пахомий Серб и его агиографические писания. СПб., 1908. С. 277–279).

Таким образом, можно считать редакцию Б первой Пахомиевской редакцией Жития Сергия Радонежского, а редакцию А-второй.

Обратимся к рассмотрению старшего списка Первой Пахомиевской редакции – РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 746. Это – сборник сложного состава. Его основа, несомненно, сформировалась при игумене Зиновии (1432–1445 гг.): запись одного из писцов на л. 336 об. гласит, что данная часть рукописи «повелением господина Зиновиа игумена Сергеева монастыря съписася грешным Ионою игуменом Угрешским» со списка Афанасаия Русина, привезенного с Афона. Почерк Ионы Угрешского обнаруживается на л. 114 об. – 188 об., 307–336 об.; бумага с филигранями: 1) три горы под крестом – близкие варианты имеются в троицкой рукописи 1437 г. (РГБ, ф. 304/I, № 407), 2) щит под перекрестием – Лихачев, № 964 (1438 г.). Житие Сергия Радонежского расположено на л. 209–246 об., текст писан одним почерком, который я идентифицирую с почерком троицкого писца Ионы, переписавшего в 1429 г. церковный Устав (Научная библиотека Казанского государственного университета, № 4634) (рукопись из Собрания П. К. Фролова, приобретшего ее в 1817 г.). В сборнике Троиц. № 746 почерк Ионы имеется также на л. 189–208 об. (филигрань: гроздь винограда – Брике, № 13023 (1430–1436 гг.)). Житие Сергия написано на бумаге с филигранью «три горы под крестом» (два варианта: такая же бумага использована и на л. 1–72, 102–143) – тождественные варианты находятся в альбоме Н. П. Лихачева под № 968 (1438 г.) и № 970 (1438 г.). Кроме того, на л. 243–244 имеется знак с головой единорога-типа Брике, № 15809 (1423 г.). Можно считать поэтому, что Житие Сергия в составе сборника Троиц. № 746 переписано около 1438 г.

Но скопированный Ионою текст имеет дальнейшую историю: последние листы (конечной тетради), по-видимому, оторвались и были переписаны на другой бумаге и другим почерком, причем писец продолжил старшую редакцию текстом Сказания о посмертных чудесах Сергия (л. 247–261 об.). Сказание о чудесах Сергия, как удалось определить, скопировано с рукописи Троиц. № 136, причем именно писцом этого списка (Троиц. № 136 представляет уже Четвертую Пахоми-евскую редакцию Жития Сергия). Этот писец вмешался и в основной текст: на л. 218, 223, 226, 228, 230, 234, 235 об., 239, 241, 242 об., 243, 245 об. им вписаны на полях новые заголовки (факт, существенный для истории данной редакции).

Рассмотрим особенности текста Жития Сергия по рукописи Троиц. № 746. Можно заметить, что в процессе переписывания текст изменялся и подвергался стилистическому редактированию. Так, на л. 211 об. фраза «Отроче же растяше и крепляшеся духом» хотя и написана рукой того же Ионы, но явно вписана позже – писец начал писать ее на оставшемся в строке свободном месте, а закончил уже на полях. На л. 221 читается начало главы «О умножении потребных молитвами святого»: «Случижеся и таково в тои обители, о неи же нам слово, ос-кудение потребним – не достало хлебы в всем монастыри». Но между словами «потребним» и «не достало» писец Иона по ошибке написал «бяше бо заповедь» – это было начало следующего предложения, которое в несколько измененном виде выглядит так: «Бяше бо такова заповедь от духовнаго настоятеля…». Заметив ошибку, писец вычеркнул слова «бяше бо заповедь», но совершил новую ошибку, зачеркнув следующие слова: «не достало хлебы в всем монастыри». Получилась неувязка в тексте, так как ниже рассказчик ссылается как раз на эту фразу: «Случи бо ся, яко же выше рехом, оскудение хлиба». И, наконец, еще один пример. На л. 245 об. текст заканчивается словами: «Сергие же», его продолжение на л. 246 сначала по каким-то причинам отсутствовало, так полторы строки были оставлены чистыми. Позже (фраза написана другим пером) Иона восполнил пробел, но забыв, что на обороте предыдущего листа значились слова «Сергие же», начал предложение новым подлежащим: «Святыи же въстав, виде ученика от страха малодушьствующа и повръгша себе».

Поскольку отмеченные переделки текста и возникшие в связи с этим неувязки отразились во всех остальных списках редакции, то список Троиц. № 746 можно считать беловым оригиналом редакции. В языке списка можно отметить спорадические южнославянские черты: меня «ы» и «и» (секыру, посилаеть, было (вм. «било»), донине), «а» и «я» (миран, радуася, пастыра, монастыра), «у» и «ю» (юскыми, пусты-ну, келиу, зару, монастыру, съуза, милостину), «я» и «е» (прияха, болере). Но указанные южнославянизмы не могут принадлежать русскому писцу Ионе, следовательно, заимствованы из оригинала. По наблюдениям Н. С. Тихонравова, текст Троиц. № 746 совпадает с фрагментами жития Варлаама Хутынского и Похвального слова Варлааму, составленными Пахомием Логофетом²³³. Все это приводит нас к выводу, что троицкий писец Иона копировал текст непосредственно с чернового оригинала Пахомия. Естественно также предположить, что все исправления, которые Иона вносил в рукопись в процессе переписки, делались по указанию сербского агиографа.

Еще до того момента, когда Троиц. № 746 была отредактирована и продолжена записями о чудесах Сергия писцом рукописи Троиц. № 136, она была использована для составления новой редакции: текст был стилистически переработан и продолжен Сказанием о посмертных чудесах Сергия, выписанным из Четвертой Пахомиевской редакции (Троицкого вида – см. ниже). Эта новая редакция представлена следующими списками:

1) Санкт-Петербургское отделение Института российской истории РАН, ф. 238 (Коллекция Н. П. Лихачева), оп. 1, № 161 (л. 14–58) – 70-х годов XV в.

Филиграни: Литера Р под цветком (1-й вариант) – типа Брике, № 8584 (1452–1461 гг.); Литера Р под цветком (2-й вариант) – типа Брике, №№ 8590 (1450–1451 гг.), 8591 (1452–1465 гг.); Голова быка под стержнем с перекрестием – Брике, № 14256 (1469 г.); Корона – Брике, № 4646 (1473 г.).

2) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1414 (л. 1–48 об.) – первая четверть XVI в.

Филигрань: Литера Р под розеткой с перечеркнутой ножкой – типа Брике, № 8666 (1466–1483 гг.).

3) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 771 (л. 196–266) – 1524 г. Текст переписан троицким монахом Ге-ласием Безсоньевым с двумя помощниками (запись писца на л. 266). Почерк Геласия на л. 196–212 об., 232–244, 244 об. – 250, 250–266. Другим писцом переписан текст на л. 212 об. – 231 об. (но правка рукой Геласия). Третий писец написал несколько строк на л. 244–244 об., 250.

4) РГБ, ф. 37 (Собр. Т. Ф. Большакова), № 20 (л. 79–118) – 60-е годы XVI в.

Филиграни: Перчатка под звездой – Брике, № 11365 (1557 г.); Две литеры G, симметричные друг другу – Брике, № 9411 (1568 г.).

В этом списке имеются любопытные дополнения исторического характера, ценность которых еще предстоит выяснить. Так, в главе об основании Киржачского монастыря посланники митрополита Алексия Герасим и Павел объявлены архимандритами: Герасим – «Чюдов-ским», Павел – «Богоявленским» (л. 101). В главе об основании Дубен-ского монастыря приводится имя первого игумена – «Никифор» (л. 106 об.; в первой редакции имя игумена отсутствует, во второй, третьей, четвертой редакциях Пахомия и редакции с записью чудес 1449 г., а также в Пространной редакции игумен называется Савва, в пятой Пахомиевской – Роман, в Симеоновской и Никоновской летописях – Леонтий). В главе об Андроникове монастыре основателем обители объявлен не митрополит Алексий, а митрополит Киприан (л. 107), что, конечно, противоречит историческим реалиям.

Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М., 1892. Отд. I. С. 3–69.

Заголовок (по списку Троиц. № 746): «Житие и жизнь преподобна-го отца нашего игумена Сергиа. Списано учеником его священноино-ком Епифанием, в нем же имать и от божественых чюдес его». Несмотря на указанное в заголовке авторство Епифания, редакция в целом должна атрибутироваться Пахомию Сербу. Об этом свидетельствуют, как уже говорилось, следующие обстоятельства: наличие южнославянских черт в языке списка Троиц. № 746 (хотя переписчик – русский) и совпадения текста Троиц. № 746 с фрагментами Жития Варлаама Хутынского и Похвального слова Варлааму, написанными Пахомием.

У В. Яблонского – это редакция А.

Представляет собой переработку черновика Первой Пахомиевской редакции и его пополнение по тексту Епифания Премудрого и другим источникам (например, по житию Федора Едесского). Но главная особенность данной редакции состоит в следующем: в главе о создании Симоновского монастыря подчеркивается, что игумену Федору пове-лено патриархом «строити» монастырь «в патриарше имя, и домы и села монастырьскыя, а митрополиту ничим никоторыми делы не пови-новатися». Поскольку эти строки свидетельствуют о столкновении монастырских властей с митрополитом, то датировать редакцию следует временем правления митрополита Исидора (1437–1440 гг.) – других митрополитов с середины 30-х до конца 40-х годов XV в. на Руси не было.

Заголовок (по списку Чуд. № 151): «Житие и жизнь и подвизи пре-подобнаго и богоноснаго отца нашего игумена Сергея, в нем же имать и от божественых чюдес его. Списано от Пахомиа иромонаха Святыа Горы».

1) ГИМ, Чудовское собр., № 151 (л. 18–72) – 70–80-е годы XV в.

Филиграни: Голова быка под перечеркнутым стержнем (1-й вариант) – Лихачев №№ 1166 (1477 г.), 3802 (1476 г.); Голова быка под перечеркнутым стержнем (2-й вариант) – типа Брике, № 15090 (1490–1510 гг.); Виноградная лоза – Брике, № 13056 (1460–1477 гг.).

2) ГИМ, Синодальное собр., № 169 (л. 202–237) – первая четверть XVI в. (копия списка Чуд. № 151).

Филигрань: Тиара – Брике, № 4922 (1506–1525 гг.).

Минея-четья в своем окончательном виде составлена в митрополичьем скриптории в Москве в 20-х годах XVI в.: оглавление на л. 1 об. написано рукой монаха Иосифо-Волоколамского монастыря Фомы Шмоилова, правка текста ряда житийных произведений сделана почерком митрополичьего писца Юшки Сасинова.

3) РНБ, Софийское собр., № 1358 (л. 159 об. – 202) – 20-е годы XVI в. (копия списка Син. № 169).

Филигрань: Рука под звездой (два варианта)-типа Брике, № 10718 (1499–1500 гг.).

4) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 383 (л. 83–113 об.) – первая четверть XVI в. (текст переработан и кончается рассказом о чуде с поселянином).

Филиграни: Щит с лилией под крестом – Брике, № 1610 (1499–1505 г.), 1611 (1501–1513 гг.); Рука под цветком – Лихачев, № 1444 (1514 г.).

5) ГИМ, Епархиальное собр., № 288 (л. 149–280 об.)-сер. XVI в.

Филигрань: Литеры RP в картуше – Лихачев, № 1725 (1547 г.).

6) РГБ, ф. 445 (Собр. Симферопольского педагогического института), № 33 (л. 551–583) – 1551 г. (кончается главой «О видении Пре-чистыа Богородица»).

7) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 257 (л. 394 об. – 438 об.) – 1556 г. (писец – Юшко Сасинов; текст кончается главой «О видении Пречистыя Богородица»). Запись писца на л. 672: «А писал сию книгу Минею четию Июда Иванов сын, прозвище Юшко Сасинов Торопченинов, на Москве лета 7064-го».

В двух списках текст редакции продолжен Сказанием о чудесах Сергия (компиляция из Третьей и Четвертой Пахомиевских редакций):

1) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 868 (л. 36–122 об.) – 50-е годы XVI в.

Филиграни: Сфера под звездой (1-й вариант) – Лихачев, № 3163 (1558 г.); Сфера под звездой (2-й вариант) – Брике, № 13999 (1553 г.); Сфера под звездой (3-й вариант) – Брике, №№ 14000 (1553 г.), 14004 (1553 г.).

2) РНБ, собр. А. А. Титова, № 2846 (л. 223–294) – нач. XVII в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на тулове литеры G и PI – Лихачев, № 4107 (1605 г.).

Четырьмя рукописями сходного состава представлена выписка «От чюдес преподобнаго отца нашего Сергия Радонежскаго чюдотворца» (из Второй редакции взяты рассказы о видении ангела, явлении Богородицы, о кончине Сергия, к ним добавлено чудо в Латинских странах):

1) РГАДА, ф. 181 (собр. МГАМИД), № 591 (л. 883–895) – 20-е годы XVII в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры РВ и полумесяц – Дианова и Костюхина, № 691 (1623 г.).

2) РГБ, ф. 236 (Собр. А. Н. Попова), № 59 (л. 197–205) – 20-е годы XVII в.

Филигрань: Двуглавый орел под короной – типа Дианова и Костю-хина, № 1010 (1623 г.).

3) ГИМ, Синодальное собр., № 272 (л. 468 об. – 475 об.) – 20–30-е годы XVII в.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры РВ – Дианова и Костюхина, № 689 (1629 г.); Гербовый щит с рожком – Гераклитов, № 100 (1633 г.).

4) ГИМ, собр. А. Д. Черткова, № 165 (л. 247 об. – 252) – 80–90-е годы XVII в.

Филиграни: Герб Амстердама, контрамарка с надписью MOVRAND в картуше – типа: Дианова и Костюхина, № 201 (1692 г.); Герб Амстердама – Дианова и Костюхина, № 158 (1678–1680 гг.).

Текст Второй Пахомиевской редакции опубликован (по писку Соф. № 1358): Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М., 1892. Отд. I. С. 70–144.

Составлена Пахомием Логофетом из черновых заготовок к Первой и Второй редакциям и вновь дополнена по Епифаниевской редакции (откуда внесены рассказы о деяниях и чудесах Сергия: «О Голутвинском манастыри», «О епископе, неверием сомнящуся», «О исцелив-шем мужи», о разоблачении «вкусившего» от монастырских брашен, «О питомем вепре»), В главе об основании Андроникова монастыря впервые упомянуто об Андрее Рублеве – «иконописце преизрядном, всех превосходящем», и о «подписании» им Спасского собора. Но главная новинка – описание посмертных чудес Сергия (кончается чудом в Латинских странах) – это самое первое, самое подробное Сказание о чудесах Преподобного Сергия Радонежского. Составление Третьей редакции следует датировать временем около 1442 года, так как в заключительной похвале Сергию делается акцент на его чудесной способности примирять враждующих «православных царей» (в 1442 г. произошло примирение Василия Темного с Дмитрием Шемякой в Троице-Сергиевом монастыре). В тексте самой редакции превозносятся добродетели князя Юрия Дмитриевича (отца Шемяки), подчеркивается его роль в построении Троицкого каменного собора. В то же время автор не обошел похвалами «благоразумного» и «великодержавного русского царя» Василия Васильевича.

Заголовок по списку F.I.306: «Месяца септевриа в 25 день. Житье и жизнь преподобнаго и богоноснаго отца нашего Сергиа», а на верхнем поле дописано: «в нем же имат от божественых чюдес его; списася от священоинока Пахомия от Святыя Горы и Епифа(ния) священои-нока, духовника, ученик быв и послушник святого Сергиа». Заголовок по списку Виф.92: «Житие преподобнаго отца нашего Сергиа, сказании божественных чюдес его».

1) РНБ, F.I.306 (л. 74–123 об.) – сборник составлен в Ростове, в 1529 г.

2) РГБ, ф. 556 (Собр. Вифанской духовной семинарии), № 92 (л. 204–303) – 30-е годы XVI в.

Сборник составной. Особым почерком писаны л. 145–360 об.; бумага этой части имеет филиграни: Перчатка под короной с 8 фестонами – Брике, №№ 10949 (1526 г), 10955 (1536, 1537 гг.); Рука в рукавчике – Брике, № 11405 (1520 г.).

Третья редакция, продолженная описанием чудес, случившихся в 1448 и 1449 гг.

1) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 277 (л. 31 об. – 85 об.) – нач. XVII в. Основной писец сборника, на что обратил наше внимание А. А. Турилов, является писцом также рукописей: Ярославский музей-заповедник, № 14982; Ярославский музей-заповедник, № 15230; РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского) , № 1094.

Филиграни: Кувшин с двумя ручками под розеткой, на тулове дата «1600» – Лихачев, №№ 4103–4105 (1601 г); Кувшин с одной ручкой под розеткой, на тулове литеры PG – Дианова (Кувшины), № 60 (1600 г).

2) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 587 (л. 117–154 об.) – 30-е годы XVII в. (фрагмент, начинающийся с чуда с Захарием Бороздиным).

Филиграни: Столбы – Дианова и Костюхина, № 1185 (1632 г.); Гербовый щит с лилией под короной – Тромонин, № 1216 (1636 г.).

Третья Пахомиевская редакция впервые вводится в научный оборот, текст публикуется в настоящем издании.

Рассказы из Расширенной редакции о чудесах 1448–1449 гг. частично опубликованы (по списку Тихонравов, № 587): Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М. 1892. Отд. II. С. 107–110, 157–165.

Представляет сокращение и обезличение Третьей редакции. Время создания определяется старшим списком (около 1443–1445 гг.). Отличительный признак редакции – название Епифания в послесловии «духовником в велицей лавре всему братству».

Характеризуется отсутствием летописных дат смерти Федора Симоновского, митрополита Алексия, Сергия Радонежского. Старшими списками являются:

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 116 (л. 355–396 об.). Летописные даты в основном тексте отсутствуют и приписаны на полях позднее, хотя и тем же писцом.

2) РНБ, Кирилло-Белозерское собр., № 16/1255 (л. 179–227 об.). Летописные даты отсутствуют; в XVI веке на полях были приписаны даты кончины митрополита Алексея и Сергия Радонежского (в копии Вязем. Q.280 они еще не учтены – см. ниже).

Для датировки и локализации указанных списков мы привлечем все точно датированные рукописи, написанные в Троице-Сергиевом монастыре в 40–50-х годах XV в.

Сборник РГБ, ф. 304/I, № 180 (4°, 426 лл.) состоит из трех рукописей. Текст во всех трех писан одним почерком, который, судя по приписке на л. 103 об. (Многогрешнии последнего Пахомие»), принадлежит Пахомию Сербу. Первая рукопись (л. 1–103 об.) содержит поучения Симеона Нового Богослова и датируется 1443 г. (на л. 103 об. киноварная запись Пахомия: «В ле(то) 6951»). Ее филиграни: 1) Три го-ры: л. II, 1–55, 80–87; 2) Голова быка, увенчанная стержнем с 7-лепе-стковым цветком (два варианта): л. 56–63, 72–79, 88–103; 3) Полу-подкова: л. 64–71. Вторая рукопись (л. 104–355 об.) содержит поучения аввы Дорофея и Историческую палею и датируется 1444/45 гг. (на л. 355 об. киноварная запись Пахомия: «В лето 6953, круг луны 17»). Ее филиграни: 1) Три горы (знак не тот, что в первой рукописи): л. 104–223; 2) Лошадь: л. 244–246; 3) Маленькая голова быка с 7-лепе-стковым цветком (два варианта): л. 247–254, 259­260, 277 ­­ 278, 283 ­­ 284; 4) Голова быка, увенчанная стержнем с 7-лепестковым цветком (как в первой рукописи): л. 255–258, 261, 268–276, 279–282, 286–307, 311­312, 316–339, 351­352; 5) Голова быка со слитыми ноздрями под стержнем с перекрестием (два варианта): л. 262–267, 285; 6) Голова быка под крестом и цветком (два варианта): л. 308–310, 313–315, 348–350, 353–355; 7) Рука под полумесяцем: л. 340–347. Третья рукопись (л. 356–425 об.) содержит филиграни: 1) Голова быка под крестом и цветком (как во второй рукописи): л. 356–363; 2) Женская фигура: л. 364–370; 3) Маленькая голова быка с 7-лепестко-вым цветком (как во второй рукописи): л. 371–393; 4) Щит с рожком под лилией: л. 394–401; 5) Маленькая литера В: л. 402–425. Исходя из того, что третья рукопись написана опять же Пахомием Сербом, что в ней частично использована бумага второй рукописи и употреблена такая же киноварь, мы можем датировать ее временем, ближайшим после написания второй рукописи, т. е. около 1445 г.

Сборник РГБ, ф. 304/I, № 687 (4°, 440 лл.) писан одним почерком и, судя по записи писца (на л. 439: «В лето 6952, индикта 7»), датируется 1443/44 гг. Его филиграни: 1) Фляга пилигрима (два варианта): л. 4– 5, 22–77, 86–182, 185–186, 189–440; 2) Голова оленя: л. I, 1–3, 6– 21, 78–85; 3) Три горы под цветком: л. 183–184, 187–188.

Сборник РГБ, ф. 304/I, № 747 (8°, 474 лл.) написан в основной своей части (л. 1–322 об., 434–464) священноиноком Макарием в 1444/45 гг. («в лето 6953, индикта 8», запись писца на л. 463 об. – 464) для троицкого старца Паисия (другим почерком написаны л. 323–433 об.). Филиграни сборника: 1) Рука под полумесяцем (как во второй рукописи сборника Троиц. № 180): л. 1–3, 229–244, 291–322, 434–464; 2) Щит с рожком под лилией (как в третьей рукописи сборника Троиц. № 180): л. 4–99, 148–155; 3) Якорь (два варианта): л. 100–147, 156–179, 221–228, 245–260, 274–282; 4) Полуподкова: л. 180–212, 347–350, 353–356, 384–407, 418–433; 5) Голова быка: л. 213–220, 283–290; 6) Маленькая голова быка, увенчанная стержнем с 7– лепестковым цветком (как во второй рукописи сборника Троиц. № 180): л. 261–273, 351–352; 7) Литера N: л. 323–346, 357–364; 8) Петух: л. 365–383, 408–409, 414–417; 9) Гроздь винограда: л. 410–413.

Сборник РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 23 (1°, 1–225 † I-II † 226–397 † I-III лл.) содержит две разновременные рукописи. Первая рукопись (л. I † 1–225 † I) представляет Толковую псалтырь Афанасия Александрийского, переписана целиком рукой Пахомия Серба в 458/59 гг. Об этом гласит запись писца на л. 225 об.: «Съписана бысть сия боже-ственая книга псалми Давидови повелением Сергия старца Сергиева монастыра казначии рукою последняго вь священоиноцех таха иер-монаха Пахомия Серьбина вь лето 6967». Филиграни: 1) Бык (лист бумаги из более ранней второй рукописи): л. 1 ­­ 5; 2) Маленькая гроздь винограда (также есть во второй рукописи): л. 1­4, 6, 31–33, 36–38;

3) Корона небольшая (два варианта): л. 2–3, 7–30, 34–35, 39–61;

4) Корона большего размера (два варианта): л. 62–225 † I. Вторая рукопись (л. II † 226–397 † I-III) представляет Евангелие от Иоанна с толкованиями Феофилакта Болгарского, переписана в 1455/56 гг. почти целиком Алексеем Переяславцем²³⁴, о чем свидетельствует запись на л. 397: «Списан бысть сии еуангелист въ Сергиеве монастыри в лето 6964, индикта 4, при преподобном игумене Васиа-не, рукою многогрешнаго попа Алексия Переяславца» (другой рукой добавлено «Рылова»). Филиграни: 1) Бык (три варианта): л. II, 226–272, 321–397, I-III; 2) Гроздь винограда большая (два варианта): л. 273–314, 316–317, 319–320; 3) Гроздь винограда маленькая: л. 315­318.

Теперь мы имеем возможность датировать сборник РГБ, ф. 304/I, № 116 (4°, 439 лл.). Начнем сразу с того, что Житие Сергия Радонежского, помещенное в нем на л. 355–396 об., переписано рукой Ионы, игумена Угрешского (вспомним его автограф в рукописи Троиц. № 746), на бумаге со знаком Лошади (на которой Пахомий Серб писал одну из частей Троиц. № 180) – следовательно, должно датироваться 1443–1445 гг. Впрочем, сборник Троиц. № 116 замечателен и в других отношениях, поэтому дадим более полную его палеографическую характеристику. Сборник переписан десятью писцами. Первый почерк (л. 1–176) – Пахомия Серба, что подтверждает киноварная приписка писца на л. 167: «Мо(на)х Пахомио». В заключительной части сборника обнаруживается еще один автограф Пахомия: на л. 423–439 об. его рукой переписано собственное сочинение (!) – Служба святым князьям Борису и Глебу. Второй почерк: л. 178 об. – 181 об., 191–194, 206–206 об., 223–224 об., 226 об. – 234, 236–239 об., 241–243 об., 244–252, 253 об. – 255, 255 об. – 258, 258–260, 261–264 об., 266 об. Третий почерк: л. 182–190 об., 194–205 об., 207–222 об., 224 об. – 226 об., 234–236, 239 об. – 240 об., 243 об. – 244, 252–253 об., 255–255 об., 258, 260–260 об., 264 об. – 266. Четвертый почерк: л. 267 (заголовок и несколько первых строк). Пятый почерк: л. 267–346 об., 353 об. – 354 об. Шестой почерк: л. 347–353 об. Седьмой почерк (Ионы Угрешского): л. 355–396 об. Восьмой почерк: л. 397 об. – 398. Девятый почерк: л. 398 об. – 410, 412–421 об. Десятый почерк: л. 411–411 об., 421 об. – 422 об. Филиграни: 1) Змея (два варианта: л. 1–46, 55–62, 71–78) – типа Брике, № 13631 (1452–1456 гг.); 2) Литера А под крестом (л. 47–54, 63–70, 79–94) – Брике, № 7903 (1413–1442 гг.); 3) Голова единорога (два варианта: л. 95–181) – Брике, № 15833 (1435–1438 гг.), №15834 (1442 г.); 4) Голова быка со слитыми ноздрями под стержнем с перекрестием (л. 182–197, 206–222) – два варианта, как во второй рукописи Троиц. № 180; 5) Гроздь винограда (л. 198–205) – Брике, № 13037 (1441–1442 гг.); 6) Полуподкова (л. 223–246, 255–262, 267–282, 290–306, 323–330, 347–354, 423–429)-те же варианты, что в первой рукописи Троиц. № 180 и сборнике Троиц. № 747; 7) Голова быка (л. 247–254, 263–266) – наиболее близка к знаку, приведенному у Брике, № 14964 (1444 г.); 8) Рука под звездой (л. 283–298, 307–314, 331–346) – типа Брике, № 11088 (1437–1464 гг.); 9) Якорь (л. 315–322, 430–439) – типа Брике, № 377 (1439–1441 гг.); 10) Лошадь (л. 355–396, 399–401) – как во второй рукописи Троиц. № 180; 11) Голова быка, увенчанная стержнем с 7-лепестковым цветком (л. 397–398) – как в первой и второй рукописях сборника Троиц. № 180; 12) Щит с рожком под лилией (л. 402–410) – как в сборнике Троиц. № 747 и в третьей рукописи сборника Троиц. № 180; 13) Якорь большего размера (л. 411–422) – один вариант типа Брике, № 411 (1431–1441 гг.), другой близок к знаку рукописи Троиц. № 747. Исходя из совпадения большинства филиграней нашего сборника со знаками рукописей Троиц. № 180 и Троиц. № 747, мы можем датировать в целом сборник Троиц. № 116 1443–1445 годами.

Обратимся теперь к рассмотрению рукописи РНБ, Кирилло-Бело-зерское собр., № 16/1255. Это – сборник-конволют (4°, 306 лл). Житие Сергия Радонежского (л. 179–227 об.) составляет отдельную рукопись, писаную особым почерком на особой бумаге. Ее филиграни:

1) Якорь – как в сборнике Троиц. № 747;

2) Голова быка со слитыми ноздрями под стержнем с перекрестием – как в сборнике Троиц. № 116 и во второй рукописи сборника Троиц. № 180; 3) Литера N – как в рукописи Троиц. № 747. Время написания списка Кир. – Бел. № 16/1255 укладывается, таким образом, в период 1444–1445 гг.

Перечислим остальные списки Основного вида.

3) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры, № 641 (л. 156–226 об.) – третья четверть XV в. Копия списка Троиц. № 116; без конца, текст обрывается на словах: «Ниже се млъчание святого чюдо да покрыется. Богу попущающу грех ради наших, ово убо гладом казня нас и» (л. 226 об., здесь конец 9-ой тетради).

Филиграни: Голова быка: Брике, № 14218 (1451 г.); Голова быка под крестом: Брике, № 14822 (1446–1457 гг.).

4) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 1281 (л. 33–93 об.) – последняя четверть XV в.

Филиграни: Голова быка под короной и цветком – Брике, № 14580 (1478–1484 гг.); Голова быка под крестом – Брике, № 14560 (1470–1485 гг.); Три горы под крестом – Брике, № 11805 (1483–1500 гг).

5) РНБ, собр. П. П. Вяземского, № Q.280 (л. 164–228 об.) – первая четверть XVI в.

Бумага без водяных знаков, но в отдельных местах корректируется филигранью «Шляпа кардинала» – Брике, № 3401 (1498–1512 гг). На л. 164 частично срезанное хронологическое указание, которое можно прочесть как «7010» или «7020». Существует еще одна хронологическая привязка: почерк, которым написаны л. 239–253 об. (бумага без водяных знаков), обнаруживается в рукописи РНБ, Кирилло-Белозер-ское собр., № 16/1255 на л. 42–53, которые имеют филигрань Гербовый щит с литерой R под короной между двумя лилиями – Брике, № 8987 (1493–1523 гг).

6) Ярославский историко-художественный музей-заповедник, № 15022 (л. 103–111 об.) – 20-е годы XVI в. Фрагмент – с начала жития до слов: «и бяху по единому их в кельи безмолъствующе, бяху вси повинующеся ему. И тако братии числом много множашеся и преспеваше благодатию Христовою».

Филиграни: Единорог (два варианта) – Лихачев, №№ 1538, 1539 (1527 г.); Олень под цветком – Брике, № 3319 (1522 г.); Цветок под короной-Лихачев, №№ 1617, 1618 (1523 г.).

7) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 1254 (л. 621 об. – 665) – 30-е годы XVI в. Редакция Основного вида, но с внесенными датами.

Филигрань: Тиара – Брике, №№ 4979 (1532–1536 гг.), 4980 (1533 г.).

8) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1448 (л. 136 об. – 153) – 30–40-е годы XVI в. Текст кончается главой «Об изведении источника».

Филиграни: Единорог – Брике, № 10348 (1537 г.); Гербовый щит под короной с тремя лилиями – Брике, № 1050 (1530–1545 гг).

Листы 144–151 переписаны в XVII веке, филигрань – Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры GD.

9) ГИМ, Чудовское собр., № 334 (л. 158–235 об.) – 30–40-е годы XVI в.

Филиграни: Гербовый щит с тремя лилиями под короной – Брике, № 1050 (1530–1545 гг); Рука под цветком – Брике, № 11348 (1546 г.); Кувшин с одной ручкой – Лихачев, №№ 1723, 1724 (1547 г.).

10) Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения РАН, собр. М. Н. Тихомирова, № 309 (л. 3–47 об.) – вторая четверть XVI в. Редакция Основного вида, но с некоторыми датами; начинается словами: «блажении сподобльшеся таковому отроку родителие быти».

Филигрань: Двойной крест-Лихачев, № 3342 (1540 г.).

11) ГИМ, Собр. А. С. Уварова, № 520 (4°) (л. 57 об. – 79) – кон. XVI в. Текст кончается известием о смерти игумена Никона. Филигрань: Гербовый щит с крестом и подковой – Лауцявичюс, № 2713 (1588–1599 гг.).

12) РНБ, Софийское собр., № 1354 (л. 115–165 об.) – 1597 г. (дата читается в рукописи РНБ, Софийское собр., № 1355).

13) РГБ, ф. 178 (Музейное собр.), № 9107 (л. 161 об. – 203) – 1602 г. Текст кончается рассказом об основании Андроникова монастыря.

14) РГАДА, ф. 187 (Рукописное собрание ЦГАЛИ), оп. 1, № 58 (л. 46–126 об.)-рукопись писалась с 8 декабря 1602 г. по 14 февраля 1603 г.

15) РГБ, ф. 775 (Собр. М. И. Чуванова), № 18 (л. 701–730) – начало XVII в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на ту-лове литеры РО – Дианова и Костюхина, № 63 (1600–1613 гг.).

16) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 591 (л. 277 об. – 327 об.) – 20-е годы XVII в. Текст дополнен по Третьей редакции.

Филигрань: Кувшин с двумя ручками под пирамидой из полумесяцев, на тулове литеры МР – Дианова и Костюхина, № 783 (1623 г.).

17) РНБ, Q.I.1136 (л. 360–452) сер. XVII в. Текст Основного вида, но с датами.

Филигрань: Гербовый щит с лилией под короной, контрамарка ID – Дианова и Костюхина, № 912 (1653 г.).

18) РГБ, ф. 228 (Собр. Д. В. Пискарева), № 145 (л. 19–55 об.) – кон. XVII в. Текст сокращен, завершается рассказом о перенесении мощей Сергия в новый Троицкий храм.

Филигрань: Голова шута с 7 бубенцами – Дианова и Костюхина, № 484 (1685 г.).

Текст Четвертой Пахомиевской редакции Основного вида не опубликован. Заголовок цитируем по списку Троиц. № 116: «Житие и жизнь преподобнаго и богоноснаго отца нашего Сергеа, в нем же имать и от божественых чюдес его. Съписася от священноинока Па-хомиа Святыя Горы».

Рассматривая Основной вид в качестве эталона, можно определить, что в середине XV века образовалось несколько видов этой редакции, отошедших от первоначального текста (сближающегося с Третьей редакцией Пахомия Логофета).

Характеризуется следующими чтениями:

в главе об обучении Сергия грамоте фраза «сподобятся святого ти благословениа» (так же в Вифанском списке) читается иначе – «сподобятся честнаго ти благословения»;

чудо «О Захарии» (в Вифанском – «О Захарии Бороздене») озаглавлено по-другому: «О некоем велможе тферском», и др.

Заголовок (по списку Троиц. № 136): «Житие и жизнь преподобна-го и богоноснаго отца нашего игумена Сергиа, в нем же имать и от божественых чюдес его. Прежде списано бысть от духовника мудреишаго Епифаниа, послежде преписано бысть от священноинока Пахомиа Святыя Горы».

Перечислим списки:

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 763 (л. 24 об. – 77 об.) – кон. 40-х – нач. 50-х годов XV в.

Сборник Троиц. № 763 (4°, 419 лл.) состоит из нескольких разновременных рукописей (40–60-х годов XV в.). Древнейшая часть – л. 256–325, 333–340. Филиграни (Полуподкова и Рука под звездой) – такие же, как в Троиц. № 116, следовательно, датируются серединой 40-х годов XV века. Текст писан в основном одним писцом, но на л. 310–314 имеется почерк Ионы, игумена Угрешского. Замечательная находка ожидает нас в самом конце сборника: новый автограф Пахо-мия Серба (л. 407–414 об.), рукой которого написано его же собственное сочинение (!) – Житие Никона Радонежского. Это особая редакция жития Никона, мало распространенная в рукописной книжности, где автор стилистически переработал предшествующую редакцию и ввел указание, что сведения о Никоне сообщены его учеником Игнатием. Филигрань – корона небольшого размера – хотя и не тождественна вариантам МДА, № 23, но близка к ним, что позволяет датировать список (по-видимому, оригинад) этого вида Жития Никона 50-ми годами XV в. Житие Сергия Радонежского расположено на л. 24 об. – 77 об., писано одним почерком.

Филиграни: Голова быка под крестом с цветком (л. 24–36) – Брике, № 14546 (1450 г.); Гроздь винограда (л. 37–77) – варианты, как в Троиц. № 116, но имеются и новые.

Рассматриваемую часть сборника необходимо соединить с первыми тремя тетрадями (л. 1–23), написанными, правда, другим писцом: дело в том, что этим почерком проведена правка текста Жития Сергия. Филигрань на л. 1–23: ключи (два варианта) – Брике, № 3857 (1440 г.), № 3867 (1420–1446 гг.). Таким образом, первую часть сборника Троиц. № 763 (л. 1–77) можно датировать концом 40-х – началом 50-х годов XV века.

2) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 136 (л. 557 об. – 583) – около 1459 г.

Сборник Троиц. № 136 (1°, 588 лл.) имеет сложный состав, но в нем выделяется отдельная рукопись (л. 541–588), писанная одним почерком на особой бумаге. Той же рукой дополнен текст Жития Сергия Радонежского в сборнике Троиц. № 746, следовательно, писец работал в Троице-Сергиевом монастыре. В состав рукописи входят: служба Преподобному Сергию (л. 541–554), Проложное житие Сергия (л. 555–557), Житие Сергия Четвертой Пахомиевской редакции (л. 557 об. – 583), житие Евфросинии (л. 583–588 об.). Филигрань одна: два варианта короны большого размера – именно те, которые были использованы в бумаге первой рукописи МДА, № 23, на которой писал Пахомий Серб в 1458/59 гг. Следовательно, и список Троиц. № 136 в указанной части может быть датирован 1458–1459 гг.

3) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 778 (л. 20–116 об.) – 50-е годы XV в.

Филиграни: Гроздь винограда (два варианта) – Брике, № 13008 (1452 г.), № 13009 (1453–1456 гг.); Бык-Брике, № 2783 (1447–1452 гг.).

4) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 746 (л. 251 об. – 261 об.) – кон. 60-х годов XV в. Лл. 247–261 об. переписаны рукой писца рукописи Троиц. № 136, причем Сказание о посмертных чудесах Сергия на л. 251 об. – 261 об. скопировано со списка Троиц. № 136.

Филигрань: Голова быка под стержнем с перекрестием – Брике, № 15077 (1467 г.), № 15082 (1469 г.).

5) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 867 (л. 273 об. – 322) – 70-е годы XV века.

Филиграни: Овца – Брике, № 12926 (1476 г.); Корона – Брике, № 4646 (1473 г.).

6) ГИМ, Синодальное собр., № 637 (л. 2–55 об.), причем в конце помещена краткая заметка о чудесах, происшедших 31 мая 1449 г. Большая часть сборника переписана рукой Пахомия Логофета (определено Л. М. Костюхиной), причем на л. 1 об. читается его запись о написании рукописи в 1459 г. Но, как установила Л. М. Костюхина, знаки бумаги (исключая л. 102–109, 197–207) указывают на конец 70-х – начало 80-х годов XV в.:

Литера Р – Брике, № 8756 (1472–1480 гг.);

Литера J – Брике, № 9183 (1472–1476 гг.);

Герб с лилиями – Брике, № 1654 (1479–1484 гг.);

Голова быка (два варианта) – Брике, № 15368 (1481 г.), № 15369 (1482 г.).

7) ГИМ, Епархиальное собр., № 937 (л. 1–60 об.). Сборник-конволют житий и служб русским святым. Часть, содержащая Житие Сергия Радонежского, написана в 1482 г., на что указывает приписка писца на л. 60 об.: «В лето 6990. В дом Святеи Богородици к Покрову, в девичь монастырь, при игумении Софии» (подразумевается, пови-димому, Суздальский Покровский монастырь). Дату подтверждают и филиграни: 1) Голова быка под стержнем с 6-лепестковым цветком, под мордой крест (на стержне) – в опубликованных справочниках не отыскивается, отдаленная аналогия – Брике, № 14837 (1475 г.); 2) Голова быка под крестом и перекрестием (только на 2 листах рукописи – следовательно, из остатков более ранней бумаги) – Лихачев, №№ 3515 (1473 г.), 3491 (1476 г.). Первый лист утрачен, текст начинается словами: «…нну не бо от человекь звание наше, но сама Святаа и Живоначалнаа Троица ликовати нас въздвиже».

8) Центральная научная библиотека Академии наук Литвы, F.19–76 (л. 10–36 об.) – нач. XVI в.

Филиграни: Тиара – Брике, № 4922 (1506–1525 гг.); Голова быка под крестом, обвитым змеей – Лихачев, № 4168 (1505 г.); Голова быка под крестом, обвитым змеей – Лихачев, № 2688 (кон. XV – нач. XVI в.).

9) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1386 (л. 60–99) – первая четверть XVI в.

Филигрань: Гербовый щит с литерой R под короной и между двух лилий – Брике, № 8987 (1493–1523 гг.).

10) РГБ, ф. 205 (Собр. Общества истории и древностей Российских), № 191 (л. 61–82 об.) – первая четверть XVI в. Без начала, текст начинается со слов: «…боку слышах глас глаголющь: Сергие. Он же удиви-ся о необычном в нощи званию».

Филиграни: Единорог – Брике, № 10100 (1518 г.); Голова быка под буквой Т – Брике, № 15184 (1510–1527 гг.); Литера W под короной – Брике, № 9158 (1494–1555 гг.).

11) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, Q.778 (л. 609 об. – 664 об.) – 30-е годы XVI в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под трилистником – Лихачев, № 1574 (1530 г.).

12) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 287 (4°) (л. 39–109 об.) – вторая четверть XVI в. Описание см. в разделе Проложной редакции.

13) ГИМ, Музейское собр., № 2187 (л. 80–136 об.) – сер. XVI в.

Филигрань: Рука под короной – типа Брике, № 10975 (1550 г.).

14) РНБ, собр. Н.Я. Колобова, № 293 (л. 215–272) – 50–60-е годы XVI в.

Филигрань: Сфера под звездой – Брике, № 14008 (1559 г.).

15) РНБ, Софийское собр., № 1469 (л. 108–123 об.) —50—60-е годы XVI в. Текст доведен до главы «О поставлении на священничество святого», кончается словами: «о сем убо негодоваше и пръстом уда-ряа в оконце, сим назнаменаше свое пришествие».

Филигрань: Рука под звездой, на руке буквы RN – Брике, № 11365 (1557 г.).

16) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 787 (л. 63–113 об.) – около 1562 г.

На л. 119 об. – 120 об. помещен текст Пасхалии, начинающейся с 7071 г.

Филигрань: Рука под короной – Брике, № 10985 (1564 г.).

17) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1403 (л. 47–83) – кон. XVI в. Филигрань: Литеры BRA в картуше под лилией – типа Брике, № 7068 (1595 г.).

18) ГИМ, собр. А. И. Хлудова, № 239 (л. 168–192 об.) – кон. XVI в.

Филигрань: Гербовый щит под короной, на щите литера В, под щитом надпись в картуше Nicolas Lebe – Лихачев, № 1957 (1594 г.).

19) РГБ, ф, 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 373 (л. 1–64 об.) – кон. XVI в. Начало утрачено, текст начинается словами: «…убо от днии изыде отрок Варфоломеи проходитися, яко же бе ему обычаи».

20) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 317 (л. 1–48) – 20-е годы XVII в. (почерк троицкого книгописца Германа Тулупова, текст восходит к списку Троиц. № 136).

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры FA и О – Дианова и Костюхина, № 667 (1620–1621 гг.).

21) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 699 (л. 279–349 об.) – нач. 30-х годов XVII в. Текст восходит к списку Троиц. № 136, писец – Герман Тулупов, правка текста – рукой архимандрита Дионисия Зобниновского.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

22) РГБ, ф. 212 (Собр. Олонецкой семинарии), № 15 (л. 239–290)- 30-е годы XVII в.

Филиграни: Кувшин с двумя ручками под полумесяцем, на тулове буква I – Гераклитов, № 931 (1633 г.), Дианова и Костюхина, № 788 (1633 г.); Домик под крестом, обвитым змеей – Дианова и Костюхина, № 533 (1639 г.).

23) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 300 (л. 48–75) – сер. XVII в. Копия списка Троиц. № 699.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

Текст содержит следующие отличия:

в увещеваниях матери к Сергию фраза «скърбь немалу исходатаист-вуеши» (так же и в Вифанском списке) читается иначе – «немалу исхо-датаиствуеши печаль»;

внесена дата смерти Никона Радонежского, и др.

Заголовок (по списку Син. № 494): «Житие и жизнь преподобнаго и богоноснаго отца нашего Сергиа, в нем же имать и от божественых чюдес его. Списася от священноинока Пахомиа Святыя Горы».

Текст опубликован (по списку Тихонр. № 705): Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского, М., 1892. Отд. II, С. 3–60.

1) ГИМ, Синодальное собр., № 494 (л. 109–189 об.) – сер. XV века. На л. 157–175, 176–189 об. почерк переяславца Алексея Рылова, несомненно трудившегося в Троице-Сергиевом монастыре (ср. МДА, № 23).

Филиграни: Фляга пилигрима – два варианта, как в рукописи Троиц. № 687 (по-видимому, остатки бумаги); Гроздь винограда – Брике, № 12998 (1450–1456 гг.).

2) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 705 (л. 37–105 об.) – 60-е годы XV в.

Филиграни: Голова быка под цветком и трилистником – Брике, № 14850 (1458–1469 гг.); Голова быка под 5-лепестковым цветком – Брике, № 14725 (1453–1480 гг.); Голова быка под 7-лепестковым цветком – Брике, № 14728 (1472 г.); Башня под крестом – Брике, № 15878 (1450–1469 гг.); Гроздь винограда – Брике, № 13008 (1452 г.); Корона – Брике, № 4646 (1473 г.); Якорь – Брике, № 401 (1454–1459 гг.); Голова быка под крестом – Брике, № 14382 (1457–1465 гг.).

3) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 634 (л. 1–43) – 60–70-е годы XV века.

Филигрань: Гроздь винограда – типа Брике, № 13001 (1457 г.).

4) Ярославский историко-художественный музей-заповедник, № 14910 (л. 12 об. – 61) – начало 80-х годов XV в.

Филиграни: Голова быка под крестом, обвитым змеей – Брике, № 15368 (1481 г.); Голова быка под стержнем с 5-лепестковым цветком, под мордой треугольник – Брике, № 14873 (1483 г.); Голова быка под крестом, обвитым змеей – Брике, № 15367 (1478 г.).

5) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 786 (л. 1 об. – 52 об.) – кон. XV в.

6) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 581 (л. 123 об. – 130 об.) – нач. XVI в. Кончается рассказом о пострижении Сергия, словами: «И пакы братья число множашеся и преспевая благодатью Христовою. Богу нашему слава».

Филигрань: Литера L под короной – Брике, № 8285 (1510–1512 гг.).

7) РГБ, ф. 205 (Собр. Общества истории и древностей Российских), № 56 (л. 184–251) – нач. XVI в.

Филигрань: Рука под 5-лепестковым цветком – Брике, № 11165 (1505 г.).

8) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, O.137 (л. 269–309) первая четверть XVI в.

Филигрань: Литера Р под 4-лепестковым цветком – Брике, № 8636 (1509–1518 гг.).

9) РГБ, ф. 178 (Музейное собр.), № 4520 (л. 193–202) – первая четверть XVI в. Текст доведен до рассказа о пострижении Сергия, заканчивается словами: «И пакы братья числом множашеся и преспевая благодатью Христовою. Богу нашему слава в векы веком, аминь».

Филигрань: Рука под звездой (два варианта) – Брике, № 11163 (1490–1509 гг.), № 11171 (1520 г.).

10) РГАДА, ф. 181 (Собр. МГАМИД), № 752 (л. 84 об. – 122 об.) – первая четверть XVI в. Писан с оригинала с перепутанными листами.

Филигрань: Гербовый щит с двойной лилией (два варианта) – Тро-монин, № 816 (1513 г.), Лауцявичюс, № 2131 (1514–1520 гг.), Лихачев, №№ 3807, 3808 (1531 г.).

Происходит из Ярославля, по нижнему полю первых листов читается вкладная запись:

«Лета 7121-го году, апреля в 1 день, положили сию книгу, глаголемую Соборник, в Ярославле в Поволском на Посаде, в доме Пречистые Богородицы честныя и славныя ея Похвалы и великих страстотерпцев Димитрия и Георгия, того же Ярославля посадцкие торговые люди Василие да Стефан да Георгие, Георгиевы дети Лыткина, по своих душах и по своих родителех безотымочно во веки».

11) Ярославский историко-художественный музей-заповедник, № 15691 (л. 176–239) – нач. XVI в. Из библиотеки Спасо-Ярославско-го монастыря.

Филиграни: Литера Р под цветком – Брике, № 8633 (1507–1512 гг.); Лилия под короной – Лихачев, № 1343 (1504 г.); Голова быка с монограммой под крестом, обвитым змеей – Лихачев, № 1378 (1509 г.); Тиара – Брике, № 4922 (1506–1525 гг.); Три горы под крестом – Брике, № 11808 (1490–1501 г.); Якорь – Брике, № 452 (1504 г.); Весы под 7-конечной звездой – Брике, № 2541 (1498–1508 гг.).

Это – переработанная копия списка МГАМИД, № 752 или его оригинала. Чувствуя перебивку текста, писец ЯМЗ, № 15691 после окончания рассказа о чуде с Семеном Антоновым вновь вернулся к предыдущим главам и переписал разделы «Об изведении источника», «О воскрешении отрока», «О беснующемся вельможе», – пытаясь осмыслить противоречия текста. Главу о беснующемся вельможе он оборвал на л. 234 об., оставив большую часть листа чистой. Далее видны остатки двух вырезанных листов.

12) Ярославский историко-художественный музей-заповедник, № 15522 (л. 373 об. – 410 об.) – нач. XVI в. Из библиотеки Спасо-Яро-славского монастыря.

Филиграни: Голова быка с крестом на морде, под крестом с цветком, обвитым змеей – Лихачев, № 1350 (1508 г.); Тиара (несколько вариантов) -Лауцявичюс, № 1591 (1506–1509 гг.),

Пиккар, XII, № 36 (1506–1507 гг.),

Пиккар, XII, № 42 (1499–1517 гг.),

Пиккар, XII, № 44 (1481–1507 гг.).

Представляет собой копию списка ЯМЗ, № 15691. В рукописи ЯМЗ, № 15691 описание чуда о беснующемся вельможе обрывается на л. 234 об. словами: «он же бо велможа вдале от лавры преподобнаго отца наше», – дальнейший текст не дописан и большая часть л. 234 об. оставлена чистой. Далее видны следы двух вырезанных листов, и с л. 235 начинается совсем другой рассказ (о Семене Антонове): «но от последующаго ему ученика разуме святыи». В списке ЯМЗ, № 15522 на л. 408 текст переписан слитно: «он же бо велможа вдале от лавры преподобнаго отца нашего, но он последующаго ему ученика разуме святыи».

13) БАН, 17.14.2 (л. 6–55 об.) – 1515г.

14) Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения РАН, собр. М. Н. Тихомирова, № 295 (л. 4 об. – 82 об.) – первая четверть XVI в.

15) РНБ, Софийское собр., № 1274 (л. 274 об. – 305 об.) —20—30-е годы XVI в.

Филигрань: Цветок под короной – Брике, № 6407 (1523–1534 гг.).

16) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 264 (л. 112–147 об.) – 20–30-е годы XVI в.

Филигрань: Голова быка под крестом, обвитым змеей – Брике, № 15381 (1530 г.).

17) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 310 (л. 15–62 об.) – 30–40-е годы XVI в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой – Лихачев, № 2950 (1541 г.).

18) Институт истории, философии и филологии Сибирского отделения РАН, № 11/90 (л. 1–50 об.) – вторая четверть XVI в.

Филиграни: Литера Р под цветком – Брике, № 8712 (1544 г.); Рука под короной-Лихачев, № 1743 (1551 г.).

19) РГБ, ф. 218 (Собр. Отдела рукописей, пост. 1972 г.), № 11 (л. 75–82) – сер. XVI в. Текст доведен до рассказа о пострижении Сергия, заканчивается словами: «И тако братии множашеся и преспеваше благодатию Христовою».

Филиграни: Гербовый щит под розеткой, под ним буква Е – типа Брике, № 9861 (1540–1546 гг.); Гербовый щит, под ним буква N – типа Брике, № 9863 (1538–1545 гг.); Литера Р под розеткой – Брике, № 8646 (1541–1543 гг.); Кувшин с одной ручкой под розеткой с лилией – Брике, № 12759 (1537–1546 гг.); Кувшин с одной ручкой под розеткой и с буквами СМ – Брике, № 12712 (1542–1547 гг.); Кувшин с одной ручкой под розеткой и с двумя полосами – Лихачев, № 1833 (1558 г.); Кабан – Лауцявичюс, № 3694 (1541 г.).

20) РГБ, ф. 205 (Собр. Общества истории и древностей Российских), № 192 (л. 18–50 об.) – 50-е годы XVI в.

Филиграни: Кораблик – Брике, № 11973 (1552 г.); Сфера под звездой – Брике, № 13977 (1553 г.).

21) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 284 9л. 93–151 об.) – 50–60-е годы XVI в. Представляет копию списка Тихонр. № 705.

22) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 864 (л. 150–204) – первая четверть XVII в. Текст заканчивается рассказом о кончине игумена Никона.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной и полумесяцем – Хивуд, № 3565 (1611 г.).

23) Санкт-Петербургское отделение Института российской истории РАН, ф. 238 (Коллекция Н. П. Лихачева), оп. 1, № 301 (л. 1–47 об.) – 20-е годы XVII в.

Филиграни: Гербовый щит под короной – Дианова и Костюхина, №№ 209 (1623 г.), 210 (1626 г.); Кушин с двумя ручками под крестом, на тулове литеры IDB – Гераклитов, №№ 878 (1626 г.), 879 (1629 г.).

24) Научная библиотека Саратовского университета, № 382 (л. 42 об. – 89 об.) – 20-е годы XVII в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры Т и Н – типа: Дианова («Кувшин»), № 256 (1625 г.).

25) РНБ, Q.I.332 (л. 262 об. – 280) – сер. XVII в. Кончается главой «О умножении потребных».

Филиграни: Щит с полосой-Дианова и Костюхина, № 1048 (1649 г.); Щит с полосой и литерами PI – Дианова и Костюхина , № 1044 (1645 г.).

26) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 149 (4°) (л. 134–227) – 70-е годы XVII в.

Филиграни: Голова шута с 7 бубенцами – Дианова и Костюхина, № 455а (1673–1676 гг.); Голова шута с 5 бубенцами, контрамарка PQV – Дианова и Костюхина, № 388 (1671 г.); Герб Амстердама-ти-па: Дианова и Костюхина, № 138 (1673–1678 гг.).

В этот раздел включены списки Жития Сергия Радонежского 4-й Пахомиевской редакции, сочетающие чтения различных видов. Происхождение их объясняется разными причинами. Существуют случаи, когда часть текста переписывается с рукописи Троицкого вида, а другая часть – с Синодального вида. Более сложная ситуация возникает при сверке текстов по спискам, принадлежащим различным видам.

1) РГАДА, ф. 196 (Собр. Ф. Ф. Мазурина), оп. 1, № 1071 (л. 59–174 об.) – 50-е годы XV в.

Филиграни: Ключи-Брике, №№ 3857 (1440 г.), 3868 (1427–1458 гг.); Гроздь винограда – Брике, № 13009 (1453–1456 гг..

2) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 46 (1°) (л. 148–186 об.) – нач. XVI в.

Филиграни: Голова быка с перечеркнутым стержнем – Брике, № 15251 (1492–1503 гг.); Тиара – Брике, № 4895 (1498 г.); Литера Р под цветком – Брике, № 8361 (1500–1502 гг.); Кувшин с одной ручкой под крышкой – Брике, № 12493 (1510 г.); Ваза – Брике, № 2110 (1483–1554 гг.).

3) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 483 (1°) (л. 79–108 об., 61 об. – 79)- первая четверть XVI в.

Филиграни: Щит с лилией под крестом – Брике, № 1562 (1482–1511 гг.); Литера У под крестом – Брике, № 9185 (1516 г.).

4) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 645 (л. 290–341 об.) – первая четверть XVI в. (почерк Иосифо-Волоко-ламского постриженника Герасима Замыцкого).

Филигрань: Литера Р – Брике, № 8541 (1516–1528 гг.).

5) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 1254 (л. 621 об. – 665) – первая четверть XVI в.

Филигрань: Литера Р – Брике, № 8541 (1516–1528 гг.).

6) РГБ, ф. 247 (Собр. Рогожского кладбища), № 182 (л. 24 об. – 121 об.) – 20-е годы XVI в.

Филигрань: Щит с литерой F под короной между двух лилий – Брике, № 8160 (1526–1528 гг.).

7) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1417 (л. 261 об. – 317) – 20-е годы XVI в. (после рассказа об основании монастыря на Дубенке в качестве особой главы вставлен текст Проложной редакции).

Филигрань: Голова быка – Лауцявичюс, № 1467 (1527 г.).

8) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 871 (л. 10–52) – 30-е годы XVI в.

Филигрань: Тиара – Брике, № 4969 (1531 г.).

9) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского) № 374 (л. 1–56 об.) – сер. XVI в. Завершается главой «О Захарьи Бороздине».

Филигрань: Сфера под звездой – Брике, № 14004 (1553 г.).

10) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 183 (л. 57–96) – сер. XVI в.

Филиграни: Литеры RP на таблетке – Лихачев, № 4064 (1554 г.); Перчатка под короной с 6 фестонами и сердцем – Брике, № 11004 (1552 г.); Кувшин с одной ручкой под короной и розеткой, на тулове две полосы – Брике, № 12666 (1547–1555 гг.); Кувшин с двумя ручками и с цветами – Брике, № 12892 (1547 г.).

11) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 430 (л. 56 об. – 64 об.) – сер. XVI в. Без конца, текст обрывается на словах: «начат же въздерживатися выше человеческыа силы, алкотою безмерною и наготою в зимное время» (дальнейшие листы отсутствуют).

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на ту-лове полоса и литеры NB – Брике, № 12769 (1546 г.); Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем – Брике, № 12817 (1545 г.).

12) РГБ, ф. 218 (Собр. Отдела рукописей, пост. 1969 г.), № 36.1 (л. 5– 61) – 50–60-е годы XVI в. (со вставкой текста Проложной редакции (со стихом) и фрагментов Пятой Пахомиевской редакции. Рукопись с перебитыми листами.

Филигрань: Сфера под звездой – Брике, № 13999 (1553 г.).

13) РГБ, ф. 732 (Нижегородское собр.), № 39 (л. 114 об. – 149 об.) – 60-е годы XVI в. Список с перебитыми листами, без конца.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на ту-лове сердце и литеры IF – типа Брике, № 12687 (1571 г.); Сфера под звездой – Брике, № 14007 (1559–1562 гг.); Сфера под лилией – Брике, № 14028 (1559 г.).

14) РНБ, собр. М. П. Погодина , № 962 (л. 74–103) – последняя четверть XVI в.

Филигрань: Литера В в щите под короной, под щитом надпись в картуше Nicolas Lebe – Брике, № 8080 (1578–1584 гг.).

15) РГАДА, ф. 181 (Собр. МГАМИД), № 563 (л. 178–247 об.) – нач. XVII в.

Филигрань: Кувшин с двумя ручками и датой 1596 г. – типа: Дианова и Костюхина, № 774 (1602 г.).

16) РГБ, ф. 256 (Собр. Н. П. Румянцева), № 157 (л. 1–82 об.) – 20-е годы XVII в.

Филиграни: Кувшин с двумя ручками под короной с цветком, на ту-лове литеры IL – Дианова и Костюхина, № 750 (1621 г.); Кувшин с одной ручкой под короной и полумесяцем, на тулове литеры IO и полумесяц – Дианова и Костюхина, № 675 (1620–1621 гг.).

17) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.404 (л. 49–72 об.) – 20–30-е годы XVII в. Текст состоит из отдельных выписок, заканчивается рассказом о преставлении Сергия.

Филигрань: Щит с лилией под короной, под щитом литеры LD – Дианова и Костюхина, № 901 (1624–1631 гг.).

18) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 1587 (л. 34–58 об.) – 20–30-е годы XVII в. Текст сокращен и переработан.

Филигрань: Щит с лилией под короной, под щитом литеры ID – Дианова и Костюхина, № 901 (1624–1631 гг.).

19) ГИМ, Единоверческое собр. № 76 (л. 154–208) – 30-е годы XVII в. Рукопись принадлежала слуге Троице-Сергиева монастыря Ивану Родионову сыну Базлову.

Филигрань: Кувшин с двумя ручками под цветком, на тулове сердце – Дианова и Костюхина, № 839 (1638 г.).

20) РГБ, ф. 199 (Собр. П. Н. Никифорова), № 667 (л. 1–75) – 30–40-е годы XVII в. Рукопись без первых листов, начинается словами: «и ка-мения многоценнаго, все же честное земных вещеи недостоино есть сему праздньству».

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры GP и L-типа: Гераклитов, № 686 (1639–1640 гг.).

Представляет компиляцию из Первой Пахомиевской редакции и Троицкого вида Четвертой редакции. Списки читаются в составе Миней четьих.

1) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 574 (л. 504 об. – 542 об.) – последняя четверть XVI в. Текст доведен до главы «О явлении мощеи святого», обрывается на словах: «хвалам достоиныи князь Ге-оргие, сьи убо велию веру имеа к святому и много попечение имыи, яко въистину добраго» (далее вырваны два листа).

Филиграни: Щит с лилией под короной – Брике, № 7182 (1581 г.); Рука под цветком – типа Брике, № 10679 (1545 г.).

2) РГАДА, ф. 196 (Собр. Ф. Ф. Мазурина), оп. 1, № 1559 (л. 201–257) – первая четверть XVII в.

Филигрань: Кувшин с двумя ручками под пирамидой из кружков, на тулове литеры AL – типа: Дианова и Костюхина, № 761 (1621 г.).

3) РГБ, ф. 292 (Собр. С.П. Строева), № 55 (л. 264 об. – 324) – конец 30-х годов XVII в.

Филигрань: Щит с лилией под короной, под щитом литеры IV, контрамарка AN – Дианова и Костюхина, № 917 (1638 г.).

1) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 947 (л. 658 об. – 677) – вторая четверть XVI в.

2) БАН, 33.11.12 (л. 77–102) – кон. XVI в.

Филигрань: Щит с крестом – типа: Хивуд, № 964 (кон. XVI в.).

3) РГБ, ф. 138 (Костромское собр.), № 17 (л. 215–270) – 1605 г. Писец – Яков Иванов сын Горюшкина.

4) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.5 (л. 186–195 об.) – первая четверть XVII в. Текст заканчивается словами: «И тако братии число множашеся и преспеваше благодатию Христовою».

Филигрань: Кувшин с двумя ручками под горкой, на тулове литеры RG – Дианова и Костюхина, № 769 (1614 г.).

5) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 1298 (л. 110 об. – 164) – 30-е годы XVII в.

Филиграни:

Кувшин с одной ручкой под полумесяцем – типа: Дианова и Кос-тюхина, № 712 (1638 г.);

Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, с буквами GG – Дианова и Костюхина, № 708 (1639–1640 гг.);

Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры I и BV – Дианова и Костюхина, №№ 661 (1632 г.), 662 (1630 г.).

Два списка представляют компиляцию Третьей Пахомиевской редакции и Смешанного вида Четвертой редакции:

1) РГБ, ф.98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 950 (л. 157 об. – 184) – 70–80-е годы XV в. Первая часть сборника представляет собой Торжественник; филиграни: Голова быка под стержнем с короной и 5-ле-пестковым цветком; Три горы под крестом; Голова быка под стержнем с 5-лепестковым цветком, под головой подвешен треугольник (2 варианта) -типичные знаки 70–80-х годов XV в. Список этого типа положен в основу Пространной редакции XVI в. Жития Сергия.

2) ГИМ, Синодальное собр., № 555 (л. 97 об. – 158) – 20-е годы XVII в.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры P и DB – Дианова и Костюхина, № 691 (1623 г.); Кувшин с одной ручкой под короной и полумесяцем, на тулове литеры OO – Гераклитов, №№ 515 (1622 г.), 517 (1623 г.).

Представляет сокращенное переложение Четвертой Пахомиевской редакции. Предназначалась по-видимому для включения в Стишной пролог (в древнейшиз списках после заголовка читается стихословие), но в течение всего XV века известна исключительно в составе сборников. В различные виды Пролога памятник начал включаться только в XVI веке. В существующих списках представлена в принципе одна редакция текста, отличие состоит лишь в наличии или отсутствии стиха. Заголовок (по списку Троиц. № 116): «Месяця септевриа 25. Паметь преподобнаго отця нашего Сергиа».

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 116 (л. 412–414 об.; со стихом) – сер. 40-х годов XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Основного вида.

2) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 763 (л. 19 об. – 23 об.; со стихом) – сер. XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Троицкого вида.

3) ГИМ, Синодальное собр., № 494 (л. 98 об. – 105) – сер. XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Синодального вида.

4) РГАДА, ф. 196 (Собр. Ф. Ф. Мазурина), оп. 1, № 1071 (л. 36 об. – 46 об.) – 50-е годы XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Смешанного вида.

5) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 136 (л. 555–557) – около 1459 г.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Троицкого вида.

6) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 762 (л. 33–38; со стихом) – 60-е годы XV в.

Филигрань: Круг, пересеченный диаметром – Брике, № 2930 (1462 г.).

7) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1389 (л. 257 об. – 262; со стихом) – 60–70-е годы XV в.

Филигрань: Виноградная лоза – Брике, №13055 (1453 г.).

8) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 634 (л. 58 об. – 62) – 60–70-е годы XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Синодального вида.

9) РНБ, Кирилло-Белозерское собр., № 22/1099 (л. 164–167 об.; со стихом) – 1476 г. Текст переписан рукой известного книгописца Ев-фросина, на полях имеются его дополнения, среди которых отметим следующее: «Сергие преставися в лето 6900, месяца семтевриа 25, жил 70 лет, 30 лет игуменил. А Никон 40 лет игуменил, потом Сава лет».

10) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 371 (л. 94–98 об.) – 70-е годы XV в. Без конца, текст обрывается на словах: «сему повеле пасти стадо христоименитое внимателне же и праве, яко слово възда-ти хотяща, оттоле бе».

Описание см. в разделе Пятой Пахомиевской редакции.

11) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 637 (л. 133–137; со стихом) – 70-е годы XV в.

Описание см. в разделе Редакции с записью чудес 1449 г.

12) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1392 (л. 1–3 об.) – конец 70-х годов XV в.

Филигрань: Литера Р под трилистником – Пиккар, VI, № 383 (1477 г.).

Первые листы утрачены, текст начинается со слов: «сего любим бяше въсеми и великъ познавашеся».

13) ГИМ, Синодальное собр., № 637 (л. 81–84) – автограф Па-хомия Логофета; по записи писца – 1459 г., но по бумаге – конец 70-х – начало 80-х годов XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Троицкого вида.

14) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 640 (л. 20 об. – 24 об.) – кон. XV в.

15) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 643 (л. 68–74; со стихом) – кон. XV в.

Описание см. в разделе Пятой Пахомиевской редакции.

16) РНБ, Софийское собр., № 1389 (л. 232 об. – 235 об.; со стихом) – кон. XV в.

Описание см. в разделе Редакции с записью чудес 1449 г.

17) РГАДА, ф. 196 (Собр. Ф. Ф. Мазурина), оп. 1, № 637 (л. 31 об. – 35; со стихом) – кон. XV – нач. XVI в.

Филиграни: Голова быка под крестом, обвитым змеей – Лихачев, № 1271 (1497 г.); Кувшин с одной ручкой под крышкой с крестом – Брике, № 12491 (1491–1497 гг.).

18) ГИМ, Чудовское собр., № 333 (л. 95 об. – 97 об.) – нач. XVI в.

Филиграни: Литера Р под цветком – Брике, № 8627 (1491–1500 гг.);

Литера В – Брике, № 8015 (1505 г.); Перекрещенные полосы – Брике, № 5719 (1489–1502 гг.).

19) РГБ, ф. 173/III (Собр. по временному каталогу библиотеки Московской Духовной Академии), № 86 (л. 260–261; со стихом) – нач. XVI в.

Филиграни: Три горы под крестом – типа Брике, № 11800 (1463–1485 гг.); Полумесяц-Лихачев, № 3648 (1516 г.).

Бумага большей части рукописи без филиграней.

20) Центральная научная библиотека Академии наук Литвы, F.19–76 (л. 7 об. – 10; со стихом) – нач. XVI в.

21) Государственный архив Ярославской области, № 446 (л. 150 об. – 157; со стихом) – нач. XVI в.

Филиграни: Рука в рукавчике под розеткой – Брике, № 11424 (1502–1508 гг.); Щит с лилией под крестом – Брике, № 1568 (1500–1504 гг.); Голова быка под крестом, обвитым змеей – Лихачев, № 1347 (1508 г.).

22) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 576 (л. 22–27) – первая четверть XVI в.

23) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 645 (л. 342–346 об.) – первая четверть XVI в. Почерк Герасима За-мыцкого.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Смешанного вида.

24) РГБ, ф. 247 (Собр. Рогожского кладбища), № 714 (л. 40–42; со стихом) – первая четверть XVI в.

Филиграни: Гербовый щит с буквой R под короной – Брике, № 8983 (1516 г.); Кувшин с двумя ручками под короной с розеткой – Брике, № 12861 (1517–1518 гг.).

25) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 483 (1°) (л. 57 об. – 61 об.) – первая четверть XVI в.

26) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 78 (4°) (л. 79 об. – 87; со стихом) – первая четверть XVI в.

Описание см. в разделе Редакции с записью чудес 1449 г.

27) РГБ, ф. 247 (Собр. Рогожского кладбища), № 182 (л. 121 об. – 130 об.) – 20-е годы XVI в.

Филигрань: Щит с литерой F под короной между двух лилий – Брике, № 8160 (1526–1528 гг.).

28) Ярославский музей-заповедник, № 15022 (л. 99 об. – 103; со стихом) – 20-е годы XVI в. Текст кончается словами: «И тако братии чис-лом много множашеся и преспеваше благодатию Христовою».

Филиграни: Единорог (два варианта) – Лихачев, №№ 1538, 1539 (1527 г.); Олень под цветком (два варианта) – Брике, № 3319 (1522 г.); Цветок под короной – Лихачев, №№ 1617, 1618 (1523 г.).

29) РГБ, ф. 37 (Собр. Т. Ф. Большакова), № 420 (л. 9–13 об.) – первая треть XVI в.

30) РГБ, ф. 256 (Собр. Н. П. Румянцева), № 434 (л. 50 об. – 53; со стихом) —20—30-е годы XVI в.

Бумага без филиграней.

31) РНБ, Софийское собр., № 1361 (л. 15 об. – 19 об.; со стихом) – 20–30-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Редакции с записью чудес 1449 г.

32) Ярославский музей-заповедник, № 15326 (л. 154–157 об.; со стихом) – начало 30-х годов XVI в.

Филиграни: Узкая тиара – Брике, № 4968 (1525–1528 гг.); Голова быка под крестом ­­ такой же знак в рукописи ГИМ, Щук., № 99 (1536 г.); Голова быка под 5-лепестковым цветком-Брике, № 14734 (1509–1528 гг.); Голова быка под крестом, обвитым змеей ­­ Лауцявичюс, № 1471 (1532 г.).

33) РНБ, Софийское собр., № 1317 (л. 372 об. – 373) – 30-е годы XVI в. (Софийский список Великих Миней-Четьих).

34) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 872 (л. 52–56 об.) – 30-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Смешанного вида.

35) РГБ, ф. 556 (Собр. Вифанской духовной семинарии), № 92 (л. 303 об. – 309) – 30-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Третьей Пахомиевской редакции.

36) ГИМ, Синодальное собр., № 986 (л. 647 об. – 649) конец 30-х- начало 40-х годов XVI в. (Успенский список Великих Миней-Четьих).

37) Государственный архив Ярославской области, № 418 (л. 349–354 об.; со стихом) – 30-е – начало 40-х годов XVI в.

Филиграни: Рука в рукавчике – Лихачев, № 1509 (1520 г.); Рука под короной – Брике, № 11391 (1535–1544 гг.); Голова быка – Брике, № 14993 (1528 г.); Литера Р – Брике, № 8541 (1516–1526 гг.); Литера Р под розеткой – Брике, № 8647 (1542 г.); Единорог – Брике, № 10111 (1531 г.).

39) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 287 (4°) (л. 109 об. – 116) – вторая четверть XVI в.

Филиграни: Рука под звездой – типа Брике, № 11364 (1542 г.); Рука в рукавчике под трилистником – Брике, № 11463 (1524–1527 гг.).

39) РГБ, ф. 138 (Костромское собр.), № 16 (52 об. – 55) – вторая четверть XVI в.

Филигрань: Розетка.

40) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 618 (л. 137 об. – 142) – вторая четверть XVI в.

41) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 947 (л. 657–658 об.) – вторая четверть XVI в.

42) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 802 (л. 381–384 об.; б.с.) – вторая четверть XVI в. По нижнему полю первых листов вкладная запись 1553 г.

43) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1448 (л. 125–130) – 30–40-е годы XVI в.

Филиграни: Единорог – Брике, № 10348 (1537 г.); Гербовый щит под короной с тремя лилиями – Брике, № 1050 (1530–1545 гг.).

44) РНБ, Софийское собр., № 1419 (л. 49–52; со стихом) – 30–40-е годы XVI в.

Филигрань: Голова быка под стержнем, обвитым змеей – Брике, № 15457 (1535–1543 гг.).

45) ГИМ, Чудовское собр., № 334 (л. 151–158) – 30–40-е годы XVI в.

Филиграни: Рука под цветком – Брике, № 11348 (1546 г.); Гербовый щит с тремя лилиями и двумя полосами – Брике, № 1050 (1530–1545 гг.); Кувшин с одной ручкой – Лихачев, №№ 1723, 1724 (1547 г.).

46) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 310 (л. 62 об. – 67; со стихом) – 30–40-е годы XVI в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой – Лихачев, № 2950 (1541 г.).

47) РГБ, ф. 199 (Собр. П. Н. Никифорова), № 162 (л. 410 об. – 417 об.) – первая половина XVI в.

48) РГБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.245 (л. 365 об. – 369; б.с.) – 40-е годы XVI в.

49) РГБ, ф. 218 (Собр. Отдела рукописей, пост. 1972 г.), № 11 (л. 72–75; со стихом) – сер. XVI в.

Филиграни: Гербовый щит под розеткой, под щитом буква Е – типа Брике, № 9681 (1540–1546 гг.); Гербовый щит, под щитом буква N – типа Брике, № 9863 (1538–1545 гг.); Литера Р под четырехлист-ником – Брике, № 8646 (1541–1543 гг.); Кувшин с одной ручкой под розеткой, на тулове лилия – Брике, № 12759 (1537–1546 гг.); Кувшин с одной ручкой под розеткой, на тулове литеры GM – Брике, № 12712 (1542–1547 гг.); Кувшин с одной ручкой под розеткой, на тулове две полосы – Лихачев, № 1833 (1558 г.); Кабан – Лауцявичюс, № 3694 (1541 г.).

50) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 430 (л. 52–56 об.; со стихом) – сер. XVI в.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на ту-лове пояс и литеры NB – Брике, № 12769 (1546 г.); Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем – Брике, № 12817 (1545 г.).

51) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 571 – сер. XVI в.

52) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 949 (л. 218–221 об.; со стихом)- сер. XVI в.

53) РНБ, F.I.257 (л. 53–56.; со стихом) – сер. XVI в.

Филигрань: Розетка.

54) РГБ, ф. 205 (Собр. Общества истории и древностей Российских), № 192 (л. 50 об. – 53 об.) – 50-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Синодального вида.

55) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 257 (л. 439–443) – 1556 г.

56) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 372 (л. 228–232 об.; со стихом) – конец 50-х – начало 60-х годов XVI в. Впереди на чистом листе рукой Евфимия Туркова запись: «Канонник новым чюдотворцем, письмо Фефила чернца Арсеньева Плещеева».

Филиграни: Перчатка под короной с 6 фестонами – Брике, № 10934 (1557–1558 гг.); Рука под короной – Лихачев, № 1743 (1551 г.); Рука под 5-конечной звездой – Брике, № 11222 (1542 г.); Перчатка под короной с 6 фестонами и буквой Р – Брике, № 11042 (1561–1574 гг.); Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на тулове две полосы -Лихачев, №№ 1778 (1556 г.), 1833 (1558 г.).

57) РГБ, ф. 37 (Собр. Т. Ф. Большакова), № 251 (л. 51 об. – 56) – 50–60-е годы XVI в.

Филигрань: Сфера.

58) Ярославский музей-заповедник, № 15686 (л. 71–74 об.; б.с.) – 50–60-е годы XVI в.

Филиграни: Перчатка под звездой – типа Брике, № 10791 (1557 г.); Сфера под звездой – типа Брике, № 13997 (1553 г.), Лихачев, № 1920 (1567 г.).

59) Тверской областной архив, № 1150 (л. 22–26 об.; со стихом) – около 1568 г. На л. 330 об. вкладная запись 1568 г.

Филигрань: Перчатка под короной с 6 фестонами – Лихачев, № 1929 (1568 г.).

60) Центральная научная библиотека Академии наук Литвы, № F.19–103 (л. 177 об. – 179 об.; б.с.) –1569 г.

61) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 67 (1°) (л. 172 об. – 174 об.) – 60–70-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Редакции с записью чудес 1449 г.

62) РГБ, ф. 722 (Собр. Единичных поступлений, пост. 1980 г.), № 192 (л. 407–414) – 80-е годы XVI в.

Филигрань: Литеры V и Е под короной – Брике, № 9718 (1578 г.).

63) ГИМ, собр. М. П. Вострякова, № 906 (л. 84 об. – 88) – вторая половина XVI в.

64) ГИМ, собр. М. П. Вострякова, № 1060 (л. 293–300) – вторая половина XVI в.

65) РГАДА, ф. 196 (Собр. Ф. Ф. Мазурина), оп. 1, № 1109 (л. 72 об. – 76) – кон. XVI в.

66) ГИМ, собр. А. И. Хлудова, № 239 (л. 165 об. – 168) – кон. XVI в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Троицкого вида.

67) ГИМ, собр. П. И. Щукина, № 114 (л. 40–45 об.) – кон. XVI в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под трилистником, на титуле литеры IH – Брике, № 12751 (1594 г.).

68) БАН, 33.11.12 (л. 102–103 об.) – кон. XVI в.

Филигрань: Щит с крестом – Хивуд, № 964 (кон. XVI в.).

69) Государственный архив Ярославской области, № 471 (л. 268 об. – 280 об.; б.с.) – кон. XVI в.

Филигрань: Гербовый щит-Лауцявичюс, № 1167 (1592–1593 гг.).

70) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 584 (л. 56 об. – 60) – конец XVI – начало XVII в.

71) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 277 (л. 29–31; со стихом) – нач. XVII в.

Филиграни: Кувшин с двумя ручками под розеткой, на тулове дата «1600» – Лихачев, №№ 4103–4105 (1601 г.); Кувшин с одной ручкой под розеткой, на тулове литеры PG – Дианова («Кувшины»), № 60 (1600 г.).

72) РГБ, ф. 212 (Собр. Олонецкой семинарии), № 8 (л. 104 об. – 109) – нач. XVII в.

73) РГАДА, ф. 181 (собр. МГАМИД), № 563 (л. 247 об. – 253 об.; со стихом) – нач. XVII в.

Филигрань: Кувшин с двумя ручками и датой 1596 г. – типа: Дианова и Костюхина, № 774 (1602 г.).

74) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1431 (л. 84–91) – 1608 г.

75) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.217 (л. 239–243; б.с.) – нач. XVII в.

Филиграни: Щит с лилией под короной – Лихачев, №№ 1963, 1964 (1607 г.); Кувшин с одной ручкой под розеткой, на тулове литеры HI – Гераклитов, № 411 (1607 г.); Гроздь винограда – Лихачев, №№ 1962 (1607 г.), 3310 (1606 г.).

76) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.468 (л. 61–63) – первая четверть XVII в.

77) Центральная научная библиотека Академии наук Украины, собр. Киевской Духовной академии, № 516 (по Н. И. Петрову) (л. 137 об. – 142; со стихом) – первая четверть XVII в.

Филиграни: Кувшин – типа: Гераклитов, № 409 (1594 г.); Гербовый щит-типа: Дианова и Костюхина, № 856 (1621 г.).

78) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 317 (л. 48 об. – 52 об.) – 20-е годы XVII в. (почерк Германа Тулупова).

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры FA и О – Дианова и Костюхина, № 667 (1620–1621 гг.).

79) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 267 (л. 65 об. – 68 об.) – 20-е годы XVII в.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры QQ – Дианова и Костюхина, № 711 (1629 г.); Кувшин с одной ручкой под полумесяцем-типа: Дианова и Костюхина, № 668 (1623 г.).

80) Санкт-Петербургское отделение Института российской истории РАН, ф. 238 (Собр. Н. П. Лихачева), оп. 1, № 301 (л. 48–52) – 20-е годы XVII в.

81) ГИМ, Синодальное собр., № 555 (л. 158–161) – 20-е годы XVII в.

Описание см. в разделе Третьей Пахомиевской редакции.

82) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.244 (л. 99–101 об.; б.с.) – 20-е годы XVII в. (последний лист утерян).

Филиграни: Столбы с литерами IG – Гераклитов, №№ 1119–1122 (1628–1631 гг.); Домик под крестом, обвитым змеей – Дианова и Кос-тюхина, № 526 (1622 г.).

83) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1466 (л. 342 об. – 349 об.; со стихом) – 20-е годы XVII в.

Филигрань: Кувшин с двумя ручками – типа: Дианова («Кувшин»), № 374 (1621 г.).

84) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 669 (л. 350–356) – начало 30-х годов XVII в.

Описание см. в разделе Редакции Германа Тулупова.

85) РГБ, ф. 199 (Собр. П. Н. Никифорова), № 667 (л. 75 об. – 82 об.) – вторая четверть XVII в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры GP и L-типа Гераклитов, № 686 (1639–1640 гг.).

86) Научная библиотека Московского университета, № 2 Ес-87 (л. 20 об. – 26; б.с.) – 40-е годы XVII в.

Филигрань: Щит с рожком, под щитом литеры МС – Дианова и Костюхина, № 1163 (1642 г.).

87) РНБ. Q.I.332 (л. 32–38) – сер. XVII в.

Филиграни: Щит с полосой-Дианова и Костюхина, № 1048 (1649 г.); Щит с полосой и литерами PI – Дианова и Костюхина, № 1044 (1645 г.).

88) РГАДА, ф. 181 (собр. МГАМИД), № 639 (л. 107–110 об.; со стихом) – сер. XVII в.

Описание см. в разделе Пятой Пахомиевской редакции.

89) РНБ. Q.I.1136 (л. 453–460 об.; со стихом) – сер. XVII в.

Филигрань: Гербовый щит с лилией под короной, контрамарка

ID – Дианова и Костюхина, № 912 (1653 г.).

90) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 1558 (л. 192 об. – 194 об.; б.с.) – 60-е годы XVII в.

Филигрань: Голова шута с 7 бубенцами, контрамарка с надписью DIEAYDE в картуше – Гераклитов, № 1396 (1663 г.).

91) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.97 (л. 40–43) – третья четверть XVII в.

92) ГИМ, собр. А. Д. Черткова, № 313 (л. 389 об. – 394 об.; без стиха) – 70-е годы XVII в.

Филигрань: Голова шута с 5 бубенцами (несколько вариантов) – Гераклитов, № 1201 (1674 г.), Дианова и Костюхина, № 353 (1675 г.), 401 (1678 г.).

93) РГБ, ф. 236 (Собр. А. Н. Попова), № 64 (л. 251–258 об.) – 70–80-е годы XVII в.

Описание см. в разделе Редакции с записью чудес 1449 г.

94) РГБ, ф. 92 (Собр. С. О. Долгова), № 52 (л. 172 об. – 179) – вторая половина XVII в.

95) РНБ, собр. А. А. Титова, № 4343 (л. 204–211) – кон. XVII в.

96) РГБ, ф. 256 (Собр. Н. П. Румянцева), № 160 (л. 46–48; со стихом) – нач. XIX в. (сборник писан на бумаге с датами 1812, 1813 и 1814 гг.) Указание: текст списан с «древней рукописи, обретающейся в соборной церкви города Ростова».

Помещается обычно под 25 сентября (день памяти Преподобного Сергия Радонежского).

1) Ивановский областной архив, № 1321 (л. 20–20 об.) – первая четверть XVI в. Под 24 сентября читается Особая (сокращенная) редакция Проложной статьи (без стиха).

Филиграни: Голова быка под крестом, обвитым змеей – несколько вариантов, два из которых особенно близки к типу: Лихачев, №№ 1375, 1376 (1509 г.); Голова быка под крестом со змеей малого размера и аналогичный знак с литерой S – типа: Брике, № 15397 (1507 г.), Лихачев, № 2730 (недатированная рукопись, отнесенная Н. П. Лихачевым к первой четверти XVI в.).

Ранее рукопись принадлежала Макарьевскому Унженскому монастырю Костромской епархии.

2) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 498 (1°) (л. 386 об. – 397 об.) – 20-е годы XVI в. Текст Проложной статьи здесь продолжен по Четвертой Пахомиевской редакции Жития Сергия и дополнен из Пятой Пахо-миевской редакции; завершается главой «О проявлении мощеи свята-го». Листы помещены в дополнительной части Пролога – в конце рукописи.

Филиграни: Голова быка под крестом, обвитым змеей – Брике, № 15379 (1524 г.); Голова быка под крестом, обвитым змеей – Брике, № 15381 (1530 г.); Тиара (несколько вариантов) – Брике, №№ 4895 (1498 г.), 4900 (1504–1507 гг.).

3) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 718 (л. 508–512; со стихом) – 20-е годы XVI в.

Филиграни: Единорог (два варианта) ­­ Лихачев, №№ 1538, 1539 (1527 г.); Литера Р под цветком – Брике, № 8641 (1522 г.); Гербовый щит под короной, на щите буква F под короной между двумя лилиями – Брике, № 8160 (1526–1528 гг.); Гербовый щит под короной, на щите литера R под короной между двумя лилиями, под щитом буква С – Брике, № 8992 (1497–1498 гг.); Гербовый щит с тремя лилиями под короной, под щитом буква Е – Брике, № 1818 (1522–1529 гг.); Змея – Брике, № 13751 (1520 г.).

Для группы Прологов, написанных на бумаге без филиграней, приводим лишь итоговую датировку, поскольку обоснование требует особого исследования их палеографических и текстологических особенностей.

4) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 763 (л. 70–73; б.с.) – 20-е годы XVI в.

5) РГИА, ф. 834 (шбр. Синода), оп. 4, № 1619 (л. 59–62; со стихом) – 20-е годы XVI в.

6) БАН, собр. Ф. А. Каликина, № 34 (л. 53–55 об.) – 20-е годы XVI в.

7) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 601 (л. 77–80) – 20-е годы XVI в.

8) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 562 (1°) (л. 78 об. – 82) – около1530 г.

9) Центральная научная библиотека Академии наук Литвы, F.19–96 (л. 152–155 об.) – вторая четверть XVI в.

Филигрань: Тиара – типа: Брике, № 4966 (1525–1530 гг.).

10) РГБ, ф. 92 (Собр. С. О. Долгова), № 39 (л. 48–50 об.; со стихом) – 30–40-е годы XVI в.

Филигрань: Гербовый щит, под ним литера М – типа: Брике, № 9864 (1531–1540 гг.).

11) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 611 (л. 64–67 об.) – 1547–1548 гг. Кодекс составлен при царе Иване Васильевиче (1547–1584) и ростовском архиепископе Алексее (1543–1548) (запись по первым листам).

12) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 240 (л. 38 об. – 41 об.)-сер. XVI в.

13) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 679 (л. 49–51) – сер. XVI в.

14) ГИМ, собр. М. П. Вострякова, № 128 (л. 71 об. – 75) – сер. XVI в.

15) РНБ, F.I. 297 (л. 36 об. – 39)-сер. XVI в.

16) Государственная публичная историческая библиотека (Москва), № 60 (л. 54 об. – 58) – сер. XVI в.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на ту-лове литеры СМ – Брике, № 12712 (1542–1547); Рука под звездой, на ладони тройка – Брике, № 11386 (1542 г.).

17) РГАДА, ф. 187 (Рукописное собр. ЦГАЛИ), оп. 1, № 117 (л. 67 об. – 70 об.; со стихом) – 50-е годы XVI в.

Филиграни: Перчатка под короной с 6 фестонами – Лихачев, № 1749 (1551 г.); Перчатка под короной с 6 фестонами – Лихачев, № 2979 (1552 г.); Перчатка под короной с 6 фестонами – Брике, № 10934 (1557–1558 гг.); Рука под звездой – Брике, № 10800 (1548 г.); Рука под звездой – Брике, № 10786 (1544–1545 гг.); Гербовый щит – Брике, № 2026 (1553–1562 гг.); Гербовый щит-Брике, № 2025 (1553 г.).

18) РГИА, ф. 834 (собр. Синода), № 1274 (л. 73–78) – 50–60-е годы XVI в.

19) РГБ, ф. 178 (Музейное собр.), № 3290 (л. 45 об. – 48 об.) – 50–60-е годы XVI в.

20) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 1299 (л. 155–158; б.с.) – 50–60-е годы XVI в.

Филигрань: Кабан – Лауцявичюс, № 3661 (1560 г.).

21) РГБ, ф. 178 (Музейное собр.), № 10301 (л. 74–77 об.; б.с.) – 60-е годы XVI в.

Филигрань: Сфера под звездой – Брике, № 14007 (1559–1562 гг.).

22) ГИМ, Музейское собр., № 2781 (л. 80–84) – 60-е годы XVI в.

23) РНБ, собр. А. А. Титова, № 1220 (л. 67 об. – 70 об.) – 70-е годы XVI в.

24) ГИМ, Музейское собр., № 454 (л. 65–67)-третья четверть XVI в.

25) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 876 (л. 47 об. – 51 об.) – третья четверть XVI в.

26) Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения РАН, собр. М. Н. Тихомирова, № 559 (л. 91–95) – под 25 сентября помещена Проложная редакция; (л. 100 об. – 101 об.) – под 27 сентября читается Чудо о епископе Стефане Пермском (из Четвертой Пахомиевской редакции) – третья четверть XVI в.

27) РГБ, ф. 651 (Собр. Е.И. Усова), № 44 (л. 53–54 об.) – 70–80-е годы XVI в.

28) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.493 (л. 72–73) – кон. XVI в.

Сокращенная Проложная редакция.

29) Научная библиотека Московского университета, № 1563 (л. 108 об. – 112 об.; со стихом) – нач. XVII в.

Филиграни: Кувшин с двумя ручками под пирамидой из кружков – Дианова и Костюхина, №№ 779, 780 (1602, 1616 гг.); Кувшин с двумя ручками и литерами A и DB – Лихачев, № 4132 (1600 г.). Гераклитов, № 891 (1600 г.).

30) Институт истории, философии и филологии Сибирского отделения РАН, № 11/78 (л. 79 об. – 85; со стихом) – 1621 г.

31) РНБ, Кирилло-Белозерское собр., № 11/1250 (л. 69–72; б.с) – 20–30-е годы XVII в.

Филигрань: Рог изобилия – Гераклитов, № 68 (1628–1630 гг.).

32) РГАДА, ф. 187 (Рукописное собр. ЦГАЛИ), № 116 (л. 44 об. – 46 об.) –1625 г.

33) РНБ, Соловецкое собр., № 700/808 (л. 81 об. – 82) – 1631 г. Сокращенная редакция Проложной статьи (без стиха).

34) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 727 (л. 85–88 об.) – 1632 г. Писец – Герман Тулупов.

35) РГАДА, ф. 201 (Собр. М. А. Оболенского), № 74 (л. 83 об. – 84) – 30-е годы XVII в. Краткая запись о Сергии Радонежском под 25 сентября: «Сергии родом ростовець, от отца бояр менших. Преже пострижения вселился в пустыню и созда монастырь, в нем же и постри-жеся, иде же ныне лежит тело его святое. И успе в лето 6900, жив лет 78».

Филиграни: Двуглавый орел, на щите литеры ID – Дианова и Костюхина, № 1024 (1628–1629 гг.); Двуглавый орел, на щите литеры IM – Гераклитов, № 126 (1638 г.); Ворота – Гераклитов, № 41 (1638 г.); Дианова и Костюхина, № 30 (1635–1639 гг.).

36) РНБ, Соловецкое собр., № 699/807 (л. 68–71) – 30-е годы XVII в.

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 466 (л. 278–287) – 1505 г. Писец – Михаил Медоварцев; Москва, монастырь Николы Старого.

2) РНБ, Софийское собр., № 1364 (л. 280–295) – около 1547 г. Проложная редакция, продолженная по Синодальному виду Четвертой Пахомиевской редакции, текст доведен до главы «О беснующемся велможи», кончается словами: «бе велможа вдале от Лавры преподобнаго отца нащего Сергея на реце Волзе глаголемеи».

На л. II форзаца помещена вкладная запись 1547 г. старца Аркадия в Кирилло-Белозерский монастырь.

Филигрань: Рука под короной с 5 фестонами – типа: Брике, № 10907 (1534–1537 гг.).

3) ГИМ, собр. И.А. Вахромеева, № 50 (л. 100–109 об.) – 20-е годы XVII в. Соединение Проложной редакции с Синодальным видом Четвертой Пахомиевской редакции. Текст кончается рассказом о пострижении Сергия.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под пирамидой из кружков – типа: Дианова и Костюхина, № 766 (1623 г.); Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на тулове литеры P и GO – Гераклитов, № 459 (1626 г.).

4) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 694 (л. 400–409) – 1633 г. Копия списка Троиц. № 466, писец – Герман Тулупов.

В ранней рукописи Стишного пролога РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 717 второй четверти XV века (филигрань: Наковальня – типа: Брике, № 5956 [1450–1452 гг.]) имеется несколько вставок XVI в., посвященных памяти Преподобного Сергия Радонежского. Так, на вклеенном листе 322а почерком второй четверти XVI в. вписана особая редакция жития Сергия Радонежского, представляющая сильное сокращение Проложной редакции, но со вставкой дополнительного фрагмента:

«Сеи же от младых ноготь Бога възлюбив, вся оставльшая ему от отечьскаго имениа нищим и маломощным раздав, сам же въсприем мни-шескии образ, от отечьства своего изыде и прииде в пустыню, ничесо же ино нося, точию едину ризу».

Этот фрагмент, как удалось выяснить, заимствован из жития Иоанна Рыльского. Упомянутая редакция известна мне в единственном списке и, можно полагать, представлена в оригинале, так как приведенный фрагмент из жития Иоанна Рыльского читается в данной же рукописи на л. 394 об. (под 19 октября).

На вставных л. 431–434 (бумага со знаком руки под цветком) почерком сер. XVI в. написан уже полный текст Проложной редакции (со стихом).

Между листами 115 и 116 (под 5 июля) вклеен листок с записью XVI в.: «В тои же день обретение мощем преподобнаго и богоноснаго отца нашего игумена Сергиа чюдотворца при ученице его игумене Никоне чюдотворце и при его сыне крестном при великом князе Ге-оргие Димитреевиче, в лето 6931-го, и сътворишя праздник радо-стен месяца июля в пятыи день».

У В. Яблонского обозначена как редакция Г.

В основу положен протограф Четвертой Пахомиевской редакции, дополненный по Третьей редакции. Завершается краткой записью о чудесах 31 мая 1449 года (как в Син. № 637). Заглавия варьируются в различных списках, приведем наиболее типичный заголовок по рукописи Чуд. № 333: «Житие и жизнь преподобнаго и богоноснаго отца нашего Сергеа, в нем же имать и от божественых чюдес его».

Текст в полном виде не издан; отдельные главы из рукописей Троиц. № 761 и Син. № 637 опубликованы: Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М., 1892. Отд. II. С. 101–104, 106.

1) БАН, 32.3.12 (л. 1–64) – конец 50-х – начало 60-х годов XV в. Филиграни: Решетка под крестом (л. 1–7) – Лихачев, № 1030 (1457 г.); Бык! (л. 8–15) – Брике, № 2784 (1453–1454 гг.); Якорь – типа: Лихачев, № 1075 (1464 г.); Бык₂ ­­ Лихачев, №№ 1020, 1021 (1456 г.) – из рукописи МДА, № 23.

На л. 16–105 чередуются знаки Якоря и Быка₂.

2) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 637 (л. 137–192) – 70-е гг. XV в. Филиграни: Агнец со знаменем в круге (1-й вариант) – Брике, № 44 (1463–1475 гг.); Бык – Брике, № 2741 (1470–1479 гг.); Гроздь винограда -Лихачев, № 1131 (1470 г.); Петух – Лихачев, № 2646 (50–70-е годы XV в.); Корона-типа: Брике, № 4645 (1459–1465 гг.); Агнец со знаменем в круге (2-й вариант) – Лихачев, №№ 1264, 1265 (70-е годы XV в.); Перстень – Лихачев, №№ 1262, 1263 (70-е годы XV в.).

3) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 761 (л. 27 об. – 159 об.) – 1487 г. (г. Ростов, писец – Никифор).

4) РНБ, Софийское собр., № 1389 (л. 235 об. – 282) – кон. XV в.

Филиграни: Голова быка под стержнем с короной, над которой цветок и трилистник-Брике, № 14592 (1488–1498 гг.); Голова быка под стержнем с литерой Z-Брике, № 15193 (1484–1487 гг.); Агнец под знаменем – Брике, №№ 23, 24 (1481–1495 гг.); Литера Р под цветком – Брике, № 8631 (1500–1502 гг.); Литера У-Брике, № 9184 (1483 г.).

5) ГИМ, Чудовское собр., № 333 (л. 277 об. – 307 об.) – нач. XVI в.

Филиграни: Литера Р под цветком – Брике, № 8627 (1491–1500 гг.);

Литера В – Брике, № 8015 (1505 г.); Перекрещенные полосы – Брике, № 5719 (1489–1502 гг.).

6) РГБ, ф. 173/III (Собр. по временному каталогу библиотеки Московской Духовной Академии), № 86 (л. 11 об. – 27 об.) – нач. XVI в.

Филиграни: Три горы под крестом – типа Брике, № 11800 (1463–1485 гг.); Полумесяц-Лихачев, № 3648 (1516 г.).

Бумага большей части рукописи без филиграней.

7) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 643 (л. 1–103 об.) – первая четверть XVI в. Без конца, текст обрывается на словах: «дерзнух написа-ти, елико слышах или видех от великых малая, елико мощно бысть мне смиренно… » (последний лист утрачен).

Филигрань: Змея – Брике, № 13786 (1516–1517 гг.).

8) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 78 (4°) (л. 87–179 об.) – первая четверть XVI в.

Филигрань: Литера Р под розеткой с перечеркнутой ножкой – Брике, № 8680 (1514 г.).

9) РНБ, Софийское собр., № 1361 (л. 20–77 об.) – 20–30-е годы XVI в. Вклад 1557 г. в Кирилло-Белозерский монастырь.

Филиграни: Гербовой щит с тремя полосами под короной – Брике, № 1482 (1522–1527 гг.); Герб города Парижа – Брике, № 2044 (1528–1531 гг.); Литера Р под цветком – Лихачев, № 1554 (1529 г.); Перчатка под короной с 8 фестонами – Брике, № 10949 (1526 г.).

10) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 67 (1°) (л. 151 об. – 172 об.) – 60–70-е годы XVI в. Текст доведен до главы о видении Сергия и митрополита Алексия.

Филигрань: Рука под звездой – Брике, № 11250 (1570 г.).

11) РГБ, ф. 236 (Собр. А. Н. Попова), № 64 (л. 149–251) – 70–80-е годы XVII в.

Филиграни: Герб Амстердама и контрамарка МРВ – Дианова и Костюхина, № 162 (1685 г.); Голова шута с 7 бубенцами – Дианова и Костюхина, № 457 (1670 г.).

У В. Яблонского обозначена как редакция Д.

В основу положен протограф Четвертой Пахомиевской редакции, пополненный по Третьей редакции и Житию Никона Радонежского (откуда заимствовано сообщение о росписи Троицкого собора Андреем Рублевым). В послесловии отсутствует характеристика Епифания как духовника троицкой монастырской братии, но зато добавлены слова: «от нерадениа нашего в последняа сиа времена. Уже бо пред-реченнаа достигоша и сбышася и иссякнуша любы многы. Зде беды и страх, и нужда!», – имеющие параллели в известном изложении пасхалии 1459 г.²³⁵ Это дает известные основания датировать Пятую Пахо-миевскую редакцию временем около 1459 г.

Заголовок (по списку Троиц. № 762): «Житие и жизнь преподобна-го отца нашего богоноснаго Сергиа, в нем же имать и от божестве-ных чюдесь его».

Великие Минеи-Четьи, собранные всероссийским митрополитом Макарием. Сентябрь, дни 25–30, СПб., 1883. Стлб. 1408–1463 (по списку Син. № 986); Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М., 1892. Отд. II. С. 61–100 (некоторые главы из рукописи Тихонр. № 247).

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 762 (л. 70 об. – 148 об.) – 60-е годы XV в.

Филигрань: Круг, пересеченный диаметром – Брике, № 2930 (1462 г.).

2) Санкт-Петербургское отделение Института российской истории РАН, ф. 238 (Колл. Н. П. Лихачева), оп. 1, № 323 (л. 91–153) – третья четверть XV в.

Филиграни: Бык_: ­­ Лихачев, № 1031 (1457 г.); Бык_{2 –} Лихачев, № 1020 (1456 г.); Овца – Брике, № 12926 (1476 г.).

3) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 371 (л. 1 об. – 94) – 70-е годы XV в. При переплетении перепутаны листы: л. 70 должен следовать за л. 76.

Филиграни: Голова быка под стержнем с перекрестием (1-й вариант) (л. 1–12) – Брике, № 15111 (1470 г.); Голова быка под стержнем с перекрестием (2-й вариант) (л. 13–20) ­­ Брике, № 14196 (1475 г.); Кувшин с одной ручкой под крышкой с крестом (л. 21–98) – Брике, № 12482 (1474–1480 гг.).

4) РНБ, Софийское собр., № 1384 (л. 183–241) – 1490 г.

5) РНБ, Соловецкое собр., № 518/537 (л. 372–424) – 1494 г.

6) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 643 (л. 80 об. – 164 об.) – кон. XV в.

Для датировки списка необходимо привлечь к рассмотрению рукописи конца XV века, написанные в Троице-Сергиевом монастыре. Это:

РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 48. Торжественник, писавшийся с 1 сентября 1497 г. по 31 августа 1499 г. дьяком Константином, Дмитриевым сыном.

Филиграни: 1) Голова быка под крестом, обвитым змеей – типа Брике, № 15375 (1492 г.); 2) Голова быка под крестом, обвитым змеей ­­ Лихачев, № 1270; 3) Голова быка под крестом, обвитым змеей, и монограммой (два варианта), один вариант ­­ Лихачев, № 1278, другой не опубликован; 4) Корона ­­ Лихачев, № 1354; 5) Корона ­­ Лихачев, № 1353.

РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 368. Октоих написан в 7005 г., т. е. в период с 1 сентября 1496 г. по 31 августа 1497 г.

Филиграни: 1) Голова быка под буквой Т (четыре варианта) ­­ Лихачев, №№ 1273, 1274, 1275, 1276; 2) Голова быка под крестом, обвитым змеей ­­ Лихачев, № 1270; 3) Голова быка под крестом, обвитым змеей (два варианта), один вариант ­­ № 1 из рукописи МДА, № 48; 4) Голова быка под большим крестом, обвитым змеей ­­ Лихачев, № 1271; 5) Три горы под крестом ­­ Лихачев, № 1272; 6) Голова быка под стержнем с перекрестием ­­ Лихачев, № 1277.

РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 369. Октоих, писавшийся с 13 октября 1497 г. по 26 августа 1498 г. монахом Феодосием Шастуном (л. 35–440 и неизвестным писцом (л. 1–34 об.), сделавшим в Троиц. № 368 запись о написании этой рукописи в 7005 г. (л. 486).

Филиграни: 1) Голова быка под крестом, обвитым змеей ­­ Лихачев, № 1270; 2) Голова быка под крестом, обвитым змеей ­­ № 1 из рукописи МДА, № 48; 3) Голова быка под крестом, обвитым змеей – близка к одному из вариантов знака № 3 рукописи Троиц. № 368;

4) Голова быка под крестом, обвитым змеей, и монограммой – те же два варианта, что и в МДА, № 48; 5) Тиара ­­ Лихачев, № 1353.

Рассмотрим теперь филиграни рукописи Троиц. № 643: 1) Голова быка под крестом, обвитым змеей (два варианта) (л. I-II, 1–45, 206–246, 302–325) – знак, не встречавшийся в предыдущих рукописях; 2) Тиара (л. 46–91, 100–205) – близка к вариантам МДА, № 48;

3) Голова быка под крестом, обвитым змеей, с монограммой (л. 92–99, 326–347) ­­ как в МДА, № 48; 4) Голова быка под крестом, обвитым змеей (л. 270–285, 294­301, 348–356, 363, 374, 377, 382, 385, 389, 395) ­­ Лихачев, № 1270; 5) Голова быка под крестом, обвитым змеей (л. 286–293, 295–300, 357–414) ­­ № 1 из рукописи МДА, № 48;

6) Голова быка под крестом с цветком (л. 247–269) – знак не встречался в предыдущих рукописях.

Поскольку филиграни Троиц. № 643 в основной своей массе совпадают с филигранями МДА, № 48 и Троиц. № 369, то в целом рукопись также может быть отнесена к концу XV века.

7) РГБ, ф. 228 (Собр. Д. В. Пискарева), № 131 (л. 264–339 об.) – кон. XV – нач. XVI в.

Филиграни: Литера Р под цветком – Брике, № 8652 (1494–1510 гг.); Агнец под знаменем – Брике, № 26 (1467–1495 гг.), Лихачев, №№ 3839, 3840 (1495 г.).

8) РНБ, Q.I.999 (л. 53 об. – 117) – первая четверть XVI в.

Филиграни: Литера Р под цветком – типа: Брике, № 8669 (1486–1491 гг.); Кувшин с одной ручкой под короной – Брике, № 12614 (1516 г.).

9) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 777 (л. 16–21 об.) – первая четверть XVI в. Фрагмент редакции, кончается словами: «Старець же благослови родители и отрока, изыде от них, сиа рек: яко сын ваю велми будеть предъ Богом и многыа ради добродетели его съсуд избран хощеть быти Богу и служитель Живоначялныя Троиця. И сиа рек, отиде в путь свои. Сия убо самъ святыи последи извесговааше».

Бумага без филиграней с частыми понтюзо, характерная для первых двух десятилетий XVI в.

На л. 184 об. запись XVI в.: «Сия книга Соборничек Варлама князя Оболенского» (князь-инок Варлаам Оболенский умер в 1528 г.).

10) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 895 (л. 231–295) – 20-е годы XVI в.

Филиграни: Щит с тремя лилиями под короной, под щитом буква Р – Брике, № 1828 (1523–1529 гг.); Щит с тремя полосами под короной – Брике, № 1482 (1522–1527 гг.).

11) РНБ, Софийское собр., № 1317 (л. 373 об. – 388 об.) – 30-е годы XVI в. (Софийский список Великих Миней-Четьих).

12) ГИМ, Синодальное собр., № 986 (л. 649–675 об.) – кон. 30-х- нач. 40-х годов XVI в. (Успенский список Великих Миней-Четьих).

13) ГИМ, Епархиальное собр., № 403 (л. 112–182 об.) – 40-е годы XVI в.

Филигрань: Рука под короной – Брике, № 10911 (1540–1546 гг.).

14) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 247 (л. 134–214 об.) – сер. XVI в. Без первых листов, начинается: «…ным естества томлени-ем, съпротив побеждашеся долготерпениемь».

Филиграни: Перчатка под короной-Брике, № 10967 (1540–1545 гг.); Перчатка под короной с 7 фестонами – Брике, № 10958 (1548–1554 гг.).

15) Научная библиотека Московского университета, № 1303 (л. 48–92) – третья четверть XVI в.

Филигрань: Щит с двойной линией.

16) ГИМ, собр. П. И. Щукина, № 114 (л. 45 об. – 117 об.) – кон. XVI в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под трилистником, на тулове литеры IH – Брике, № 12751 (1594 г.).

17) РНБ, Соловецкое собр., № 59/59 (л. 347–416) – 30-е – начало 40-х годов XVII в.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры P и DR – Дианова и Костюхина, № 694 (1621 г.); Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры P и MB – Дианова и Костюхина, № 698 (1639 г.); Гербовый щит под короной, под щитом лигатура HP – Дианова и Костюхина, №№ 216–218 (1633–1643 гг.).

18) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 650 (л. 9–70) – 40-е годы XVII в.

Филигрань: Столбы – Дианова и Костюхина, № 1206 (1643 г.).

Текст переработан и дополнен из летописи, Пространной редакции Жития Сергия и других источников. Так, при упоминании митрополита Феогноста добавлено: «Сеи убо Феогност митрополит бысть на Руси митрополит по святителе Петре митрополите, поставлен в Цареграде патриархом кир Исакием Цареградским, и содержаи престол Руския митрополии 25 лет. И преставися к Господу в вечную жизнь в лето 6861 году, марта в 14 день, и погребен в царствующем граде Москве в соборнои церкве Пречистыя Успения, ю же созда святыи Петр митрополит. И по нем поставлен в митрополиты в Цареграде патриархом кир Филофием святыи Алексеи митрополит чюдотворець» (л. 17).

О Сергиевом ученике Андронике уточнено, что он скончался «месяца июля в 13 день, в лето 6982 году» (л. 38).

При известии о кончине Сергия Радонежского добавлено, что Преподобный «бысть во игуменстве 40 лет» (л. 54).

В главе «О проявлении мощеи» Сергия указано, что событие произошло «в лето 6933 году» (л. 55 об.).

19) РНБ, Соловецкое собр., № 499/518 (л. 360–424) – начата 19 мая 1645 г., окончена в 1646/47 г. (Соловецкий монастырь, писец – Родион Казанец).

20) РНБ, Q.I.1153 (л. 100–102 об.) – первая половина XVII в. Сохранился лишь начальный фрагмент, текст обрывается на словах: «молим честную ти святыню, да молиши Бога, яко да вразумит мя святыми ти молитвами, о нем же вдан бых; известно бо знаю, яко приятны Богом» (дальнейшие листы отсутствуют).

Филигрань: Двуглавый орел под короной – в опубликованных справочниках отсутствует.

21) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 579 (л. 235 об. – 252) – кон. XVII в. Выписки из Пятой Пахомиевской редакции.

Филигрань: Голова шута с 5 бубенцами, контрамарка NPO – Дианова и Костюхина, № 399 (1691 г.).

1) Российский государственный исторический архив, ф. 834 (Собр. Синода), оп. 1, № 794 (л. 156 об. – 207 об.) – первая четверть XVI в. Текст значительно переработан.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под короной – Брике, № 12614 (1516 г.); Звезда с извивающимися лучами – Брике, № 13940 (1502–1521 гг.).

2) Центральная научная библиотека Академии наук Литвы, F.19–75 (л. 200–244 об.) – конец 20-х-начало 30-х годов XVI в.

Филигрань: Голова быка под крестом, обвитым змеей – Брике, № 15381 (1530 г.).

3) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 926 (4°) (л. 159–173 об.) – вторая четверть XVI в. Кончается главой «О произведеньи источника». По нижнему полю первых листов вкладная запись 1559 г.

4) БАН, 33.2.9 (л. 10 об. – 32) – сер. XVI в. Кончается главой о видении Сергию Богородицы.

5) Санкт-Петербургское отделение Института российской истории Российской Академии наук, ф. 238 (колл. Н. П. Лихачева), оп. 1, № 398 (л. 1–43 об.) – сер. XVI в. Текст обрывается на рассказе о чуде с Семеном Антоновым на словах: «помяни, чюдотворче, егда бе в жизни сеи еси» (дальнейшие листы отсутствуют)..

Филиграни: Рука под короной-типа: Брике, № 10911 (1540–1546 гг.); Сфера под звездой – Брике, № 14007 (1559–1562 гг.).

6) РГАДА, ф. 181 (Собр. МГАМИД), № 639 (л. 110 об. – 122) – сер. XVII в. Текст доведен до главы «О умножении потребных» и обрывается на словах: «а заутра изыдем от места сего, яко да не зле умремъ».

Филиграни: Гербовый щит с литерами IP под короной – типа: Гераклитов, № 325 (1639 г.); Щит с лилией под короной, под щитом лигатура WR-Гераклитов, № 194 (1649–1650 гг.).

7) Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской Академии наук, собр. М. Н. Тихомирова, № 511 (л. 167–217) – сер. XVII в. Текст передан в сокращении.

У В. Яблонского – это редакция Е.

Первую часть (кончая главой «О худости порт Сергиевых и о некоем поселянине») составляет первоначальный текст Епифания Премудрого (исключая вставку о 23-летнем возрасте Сергия при пострижении, заимствованную из Четвертой Пахомиевской редакции); глава «О начале монастыря иже на Кержаче» выписана из Первой Пахомиевской редакции (во вторичном виде – списке, близком Лих. № 161); остальной текст представляет компиляцию из Четвертой и Пятой Пахомиевской редакций, а рассказ о чуде в Латинских странах взят из Третьей Пахомиевской редакции.

В большинстве списков Пространная редакция Жития Сергия сопровождается «конвоем», в который входят: Похвальное слово Епи-фания Премудрого и «Молитва к преподобному Сергию». Время создания Пространной редакции определяется серединой 20-х годов XVI в. – датой написания списка МДА, № 88, обладающего признаками протографа.

Списки Пространной редакции подразделяются на несколько видов.

Заголовок (по списку МДА, № 88): «Житие преподобнаго и бого-носнаго отца нашего игумена Сергиа чюдотворца, списано бысть от премудреишаго Епифаниа».

1) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 88 (л. 276–398) – середина 20-х годов XVI в.

Рукопись представляет Минею-четью на сентябрь месяц. Впереди на чистом листе запись рукой книгохранителя Троице-Сергиевой Лав-ры Иоасафа Кирьякова: «Месяцъ сентябрь четия соборная, чтут по неи у Троицы и в трапезе». Бумага этой части – 20-х годов XVII в.: Кувшин с двумя ручками под короной – Гераклитов, № 895 (1623 г.).

Сборник состоит из нескольких разновременных частей. Древнейшую часть (л. 1–274 об., 277–430 об., 444–465 об., 468–501) образует бумага с преобладающим знаком Сердца под короной – Брике, № 4326 (1495–1529 гг.). Здесь различаются два почерка:

первый почерк: л. 1–274 об.;

второй почерк: л. 277–430 об., 444–465 об., 468–501.

Текст на л. 275–276 об. реставрирован в 70-г годах XVI в. особым почерком на бумаге со знаком Щита с литерой В, под которым надпись в картуше Nicolas Lebe – Лихачев. №№ 3042 (1574 г.), 3223 (1570 г.).

Подновления (на подклейках) сделаны рукой троицкого книгопис-ца Германа Тулупова на л. 33, 208, 274. 284 об., 285 об., 291, 297 об., 304, 333, 374 об., 375 об., 431. Добавления на л. 371 об., 383, 408 принадлежат Иоасафу Кирьякову.

По вниманию и бережному отношению к рукописи можно заключить, что в глазах позднейших книжников она представляла определенную ценность и, возможно, с ней связывалась какая-то легенда.

Список обладает признаками протографа: во многих местах на полях имеются дополнения из Четвертой Пахомиевской редакции, которые во всех остальных списках внесены уже в основной текст.

Так, в главе «О пострижении его, еже есть начало чернечеству святого», на л. 307 об. приписано на полях со знаком вставки: «Бе же святыи тогда възрастом 23 лета, егда прият иноческыи образ».

В конце главы «О начале монастыря иже на Кержаче», на л. 360 об. приписано на полях другим почерком (с киноварной пометой «Дочи-таи зде»): «Слышано же бысть в монастыри святаго приход, изыдоша братиа в сретение его, его же и видевше мняху, яко второе солнце възсиавши. И бе от всех уст слышати: Слава тебе, Боже, всех Промыслителю! И бяше чюдно зрение и умилениа достоино: ови бо бяху руце отцу лобызающе, инии же нозе, овии же риз касающеся цело-вааху, инии же предтекуще толико от желания хотяще зрети на нь. Вси убо купно радовахуся и славляху Бога о возвращении своего отца. Что убо отець? Духовне и тъи радовашеся, чяда своя зряи събранна».

В главе «О епископе Стефане», на л. 361 об. приписано на полях почерком писца: «гнаша в нареченное место, хотяще известно уведа-ти, достигше же их же с епископом, въпрашаху, аще истинна есть».

В главе «О видении аггела, служаща с блаженным Сергием», на л. 367 об. приписано на полях со знаком вставки: «но мню его, чядо, со князем пришедша; бе бо тогда Владимер в монастыри. Приступльша же въпросиша некоего, иже съ князем, аще есть священник с ним пришедыи; и рекоша: ни. И о сем истинно уведешя, аггела Божиа бы-ти служаща с ними».

2) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 50 (л. 57–164) – 20-е годы XVI в.

Без первых листов, начинается: «виде видение таково мати его, мняше бо ся еи агньца дръжати на руку своею».

Древнейшая часть сборника писана тремя писцами:

первый почерк: л. 1–56 об, 146 об. – 181;

второй почерк: л. 57–117 об.;

третий почерк: л. 118–146.

Филиграни: Литера I под короной (л. I,1–43) – типа: Брике, № 8285 (1510–1512 гг.); Щит с тремя лилиями под короной (л. 44–51, 79–91, 103–133, 149–182) – Брике, № 1746 (1506–1526 гг.); Литера Р под розеткой (л. 52–56, 95, 96­100, 102, 134–148) – Брике, № 8739 (1522 г.); Рука в рукавчике под розеткой (л. 57–78, 97–100) – типа: Брике, № 11424 (1502–1508 гг.). Но следует заметить, что в рукописи МДА, № 88 эта филигрань (на л. 431–439) корректируется знаком бегущего зайца (л. 437), который датируется 20–30-ми годами XVI в.²³⁶

3) РНБ, Собр. Общества любителей древней письменности, F.185 (л. 486–536) – 20–30-е годы XVI в.

Список неполный, изложение обрывается на главе «О начале игуменства святого», словами: «и восприемлет смирения образ и произ-воляеть странничествовати, и оттуду воздвижеся от таковыя от дал-ныя страны» (л. 536, причем часть л. 536 и весь оборот листа остались чистыми). Выдающееся значение этого списка состоит в том, что в нем полностью отсутствует вставка о 23-летнем возрасте Сергия при пострижении в монахи – вставка, заимствованная из Четвертой Пахоми-евской редакции; если в списке МДА, № 88 указанная вставка читается в виде приписки на полях, то в рукописи ОЛДП ее вообще нет (о других вставках из Четвертой редакции не приходится говорить из-за неполноты списка ОЛДП).

Филиграни: Литера Р под цветком-Брике, № 8643 (1530–1531 гг.); Литера Р под цветком большего размера – Брике, № 8641 (1522 г.); Меч – Брике, № 5140 (1526–1532 гг.).

4) РНБ, Соловецкое собр., № 997/1106 (л. 32–220) – 30–40-е годы XVI в.

Филиграни: Литера Р под цветком – Брике, № 8741 (1530 г.); Литера Р под цветком – Брике, № 8712 (1544 г.).

5) Центральная научная библиотека Академии наук Украины, собр. Историко-филологического института кн. Безбородко в Нежине, № 29 (л. 1–151) – 40-е годы XVI в.

Филиграни: Перчатка под короной с 6 фестонами – Брике, № 10928 (1546 г.); Козел – Брике, № 2857 (1531–1532 гг.); Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой – Брике, № 12665 (1545 г.); Перчатка под короной с 6 фестонами – Брике, № 11030 (1548–1550 гг.).

6) РГАДА, ф. 196 (Собр. Ф. Ф. Мазурина), оп. 1, № 662 (л. 1–101) – сер. XVI в. Первые листы утрачены, текст начинается словами: «…стве его тешение дарова Богъ своим церквам. И паки в житии Феодора Едескаго писано есть, яко родители его Симеон и Мариа молитвою ис-просиста себе детища».

Филигрань: Кабан – Брике, № 13581 (1556 г.).

7) Санкт-Петербургское отделение Института российской истории РАН, ф. 115 (Коллекция Рукописных книг), № 155 (л. 50–228) – сер.XVI в.

Филиграни: Рука в рукавчике под трехлистником – Лихачев, № 2892 (1555–1559 гг.); Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры IB – Лихачев, № 1709 (1544 г.).

8) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.92 (л. 7–7 об.) – сер. XVI в. На одном листе сохранился фрагмент текста, начиная от слов: «…чившу грамоту, сему же отроку не скоро выкнувшу писанию, но медлено некако и не прилежно» и кончая словами «и прозрев нутрима очима, яко хощеть быти сосуд избран свято…».

9) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 698 (л. 1–155 об.) – 50-е годы XVI в.

Филигрань: Тиара – Паккар, VI, № 51 (1555 г.).

10) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 405 (4°) (л. 1–123 об.) – 50-е годы XVI в.

Филигрань: Гербовый щит с топором под короной-Брике, № 1864 (1551–1558 гг.).

11) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 208 (л. 10–164) – 50-е годы XVI в. Текст правлен рукой троицкого книгохранителя Иоасафа Кирьякова (л. 45, 48, 49 об.).

Филигрань: Сфера под звездой – Брике, № 13995 (1550 г.).

12) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 663 (л. 410–575 об.) – 60-е годы XVI в.

Филиграни: Перчатка под короной с 6 фестонами, на ладони литера I – Брике, № 11033 (1566 г.); Перчатка под короной с 6 фестонами, на ладони литера F – Брике, № 11028 (1566 г.); Кувшин с двумя ручками под цветком – Брике, № 12896 (1553 г.).

13) РНБ, F.I.278 (л. 2–141) – 60-е годы XVI в.

Филигрань: Гербовый щит – Тромонин, № 481, 482 (1564 г.).

14) ГИМ, Синодальное собр., № 90 (л. 1–119)-последняя четверть XVI в. Текст доведен до чуда, случившегося с воином.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на ту-лове литеры PD и B – Брике, № 12793 (1583–1599 гг.).

15) РНБ, собр. Общества любителей древней письменности, F.445 – последняя четверть XVI в.

Филигрань: Гербовый щит с двуглавым орлом под четырехлистни-ком, под щитом надпись N.PINETE – Брике, № 339 (1585 г.).

16) РГБ, ф. 304/III (Собр. ризницы Троице-Сергиевой Лавры), № 21 (л. 1–346 об.) – 80-е – начало 90-х годов XVI в. Лицевая рукопись на 381 листе, украшена 651 миниатюрой, выполнена в царской книгописной мастерской. Текст переписан двумя писцами:

1 почерк: л. 1–11, 16–18 об.;

2 почерк (писец Лицевого летописного свода Ивана Грозного): л. 19–381.

Филиграни: Гербовый щит с литерой В под короной с розеткой, под щитом надпись в картуше Jeano Nivelle (л. 1–18)-Брике, № 8423 (1578–1605 гг.); Гербовый щит с литерой В под короной с розеткой, под щитом надпись в картуше Nicolas Lebe (л. 19–381) – Тромонин, № 725 (1583 г.), Лихачев, № 1957 (Годуновская Псалтырь с вкладной 1594 г.).

17) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1442 (л. 1–173) – кон. XVI в. Первые листы утрачены, текст начинается: «и в оружиа место имеа чест-ныи крестъ Христовъ».

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на ту-лове литеры РD и B – Брике, № 12793 (1583–1599 гг.).

18) ГИМ, Чудовское собр., № 307 (л. 443–560 об.) – 1599 г. На л. 804 об. запись писца: «Писал слушка Тиханко 7107-го».

19) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 372 (л. 1–37 об.) – первая четверть XVII в. Фрагмент: начинается главой «Начало житию Сергиеву», кончается главой «От уныа връсты».

20) БАН, Соловецкое собр., № 10 (л. 1–243) – начало 20-х годовXVII в. Рукопись принадлежала знаменитому троицкому келарю Ав-раамию Палицыну, скончавшемуся в Соловецком монастыре 13 сентября 1626 г., о чем с видетельствует запись на л. 281 об.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры R и PI – Гераклитов, № 635 (1620–1621 гг.); Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры P и AV – Дианова и Костюхина, № 688 (1617 г.).

21) РГБ, ф. 228 (Собр. Д. В. Пискарева), № 121 (л. 148 об. – 166 об.) – 30-е годы XVII в.Текст содержит только первые три главы: «Начало житию Сергиеву», «Яко от Бога дасться ему книжный разум», «От уныя връсты».

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры LV – Дианова и Костюхина, № 679 (1629 г.); Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры D и IV – Дианова и Костюхина, № 661 (1632 г.); Кувшин с двумя ручками под цветком – Гераклитов, № 911 (1633 г.).

22) РНБ, Q.I.69 (л. 1–206) – 30-е годы XVII в.

Филиграни: Лилия – Дианова и Костюхина, № 886 (1632 г.); Кувшин с двумя ручками под короной с полумесяцем, на тулове литеры M и RP – Дианова и Костюхина, № 742 (1638 г.).

23) РГБ, ф. 178 (Музейное собр.), № 3855 (л. 535 об. – 554 об.) – 1637 г. (запись на л. 91). Текст содержит только первы три главы.

24) РГБ, ф. 722 (Собр. единичных поступлений, пост. 1978 г.), № 107 (л. 1–251 об.) – 40-е годы XVII в. Недостает первых двух листов, текст начинается словами: «…жнии, ни большие, ни меншие. Бол-шие убо яко не изволяху».

Филиграни: Столбы – Дианова и Костюхина, № 1198 (1645 г.); Щит с рожком под короной, под щитом литеры BR – Гераклитов, № 1099 (1638 г.); Двуглавый орел с рожком на щите – Гераклитов, № 138 (1644 г.).

25) ГИМ, Синодальное собр., № 797 (л. 822–1026 об.) – 1646 г. (Милютинская Минея, сентябрьский том). Милютинские Минеи писались с 18 января 1646 г. по 1654 г., следует предполагать, что работа началась с сентябрьского тома.

26) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 146 (л. 444–636 об.) – вторая четверть XVII в.

Филигрань: Гербовый щит под короной, под щитом литеры IB – типа: Дианова и Костюхина, №№ 216 (1633 г.), 218 (1643 г).

27) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 412 (л. 186–224) – сер. XVII в. Текст передан в сокращении, доведен до главы «О проявлении мощеи святаго» и кончается словами: «в память свою остави-ша, яко же всеми зрится».

Филигрань: Гербовый щит с лилией, под короной – Дианова и Костюхина, № 931 (1646–1654 гг).

28) Научная библиотека Московского университета, № 1306 (л. 174–204 об.) – первая половина XVII в. Предисловие отсутствует, далее следуют выписки, доведенные до известия о строительстве Троицкого собора и кончине Даниила и Андрея Рублева.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под розеткой – типа: Дианова («Кувшин»), № 87 (1602–1604 гг.).

29) РНБ, Q.I.346 (л. 1–76) – третья четверть XVII в. Отдельные выписки из Пространной редакции.

Филиграни: Голова шута с 5 бубенцами, контрамарка PM – Дианова и Костюхина, № 329 (1658 г.); Голова шута с 7 бубенцами – Дианова и Костюхина, № 457 (1670 г.).

30) БАН, 34.3.4 Лицевая рукопись на 444 листах – кон. XVII в. (копия лицевого списка Троиц/.III, № 21).

Филиграни: Герб Амстердама – Дианова и Костюхина, № 135 (1694 г.); Герб Амстердама – Дианова и Костюхина, № 139 (1679–1695 гг.).

Добавлена глава об Исакии Молчальнике (из Пятой Пахомиевской редакции), произведена перестановка глав; в некоторых списках глава об основании Киржачского монастыря заменена текстом Пятой Пахо-миевской редакции.

1) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 644 (л. 260–407) – вторая половина 20-х годов XVI в. Выделяюются почерки старца Фотия (л. 260–274 об.), Ферапонта Обухова (л. 1–169) и других писцов Иосифо-Волоколамского монастыря.

Филиграни: Рука под звездой (два варианта) (л. 260–392) – типа Брике, № 11172 (1525–1548 гг.), тождественные варианты в Иоасафов-ской летописи 20-х годов XVI в.²³⁷; Рука в рукавчике (л. 393–400) – типа Брике, № 11404 (1507 г.); Литера Р под цветком (л. 401–424, 441–448)-Брике, № 8637 (1514 г.); Литера Р (л. 425–440, 449–453)- Брике, № 8536 (1519–1522 гг.).

2) ГИМ, Епархиальное собр., № 387 (л. 1–151) – вторая половина 20-х годов XVI в.

Филиграни: Вертушка (л. 1–29, 94–125) – Брике, № 13390 (1516–1238 гг.); Единорог в двух вариантах (л. 30–69, 150–174†I) ­­ Лихачев, №№ 1538, 1539 (1527 г.); Щит с тремя лилиями под короной, под щитом литера Е (л. 70–93) – Брике, № 1818 (1522–1529 гг.); Литера Р под цветком (л. 126–149) – Брике, № 8641 (1522 г.).

3) РГБ, ф. 37 (Собр. Т. Ф. Большакова), № 421, ч. 1 (л. 442–601) – 70–80-е годы XVI в.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на ту-лове литеры OV – Брике, № 12784 (1579 г.); Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на тулове литеры CM – Лихачев, № 4008 (1581 г.).

Глава об основании Киржачского монастыря заменена текстом Пятой Пахомиевской редакции.

1) БАН, Вятское собр., № 51 (л. 2–277) – 20-е годы XVII в. Вместе с тем на л. 318–326 об. помещена глава «О начале Кержачского монастыря» основного вида Пространной редакции.

По первым листам владельческая запись 1628 г.

Филигрань: Щит с лилией под короной, под щитом лигатура MP – Дианова и Костюхина, № 932 (1626 г.).

2) ГИМ, собр. М. П. Вострякова, № 1006 (л. 1–204 об.) – вторая половина 30-х годов XVII в.

По листам вкладная запись 1642 г. старца Иева Беляницына.

Филигрань: Гербовый щит под крестом, обвитым змеей – в опубликованных справочниках отсутствует, но встретилась нам в рукописи РГБ, Муз. № 3855 1637 г. и в рукописи Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения РАН № 3/69, где корректируется знаком кувшина с двумя ручками под цветком – Гераклитов, № 913 (1636–1637 гг.).

3) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 427 (л. 66–193) – сер. XVII в. Копия списка Востр. № 1006.

Филигрань: Щит с лилией под короной, контрамарка FB – Гераклитов, № 139 (1646 г.), Дианова и Костюхина, № 923 (1646–1654 гг.).

Разновидность образовалась в составе Великих Миней-Четьих: текст Пространной редакции сближен с Пятой Пахомиевской редакцией (по списку Великих Миней) и стилистически переработан.

1) ГИМ, Синодальное собр., № 174 (л. 1112–1171) – начало 50-х годов XVI в. (Царский список Великих Миней-Четьих).

Филиграни: Рука под звездой – Лихачев, № 1666 (ок. 1553 г.); Рука под короной – Лихачев, № 1743 (1551 г.); Козел (три варианта) – Лихачев, №№ 1726 (1551 г.), 1727 (1551 г.), 1672 (ок. 1553 г.).

2) ГИМ, Епархиальное собр., № 455 (л. 391–548) – 50–60-е годыVI в.

Филиграни: Рука в рукавчике под короной с 6 фестонами – Лихачев, № 2860 (Патриарший список Никоновской летописи); Кувшин с двумя ручками под цветком – Лихачев, № 1884 (1567 г.).

3) РГБ, ф. 292 (Собр. С.П. Строева), № 29 (л. 21–309) – 20-е годы XVII в.

Филигрань: Гербовый щит под короной, рассеченный на четыре части – Дианова и Костюхина, № 210 (1626–1627 гг.).

4) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 259 (л. 183–274 об.) – начало 40-х годов XVII в. Список представляет соединение Минейно-го вида со списком вяземского вида Овчин. № 282. Почерк Серапиона Дичкова-писца Казанского Хронографа 1642 г. (Музей им. Андрея Рублева). По листам вкладная запись 1650 г. старца Серапиона Дичкова.

Филигрань: Двуглавый орел – Гераклитов, № 128 (1642 г.).

Соединение Пространной редакции с Синодальным видом Четвертой Пахомиевской редакции, приведшее к дублированию отдельных глав.

1) РНБ, собр. П. П. Вяземского, Q.273 (л. 126–247 об.) – начало 50-х годов XVI в.

Филигрань: Сфера под лилией и литеры I и B – Брике, № 14056 (1548–1552 гг.).

2) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 370 (л. 1–218) – 50-е годы XVI в.²³⁸

Первые листы отсутствуют, текст начинается словами: «касается, никто же от братия твоея и от сврьстник твоих сицево стяжа въздержание».

Филигрань: Сфера под звездой ­­ Брике, № 14000 (1553 г.).

3) ГИМ, собр. П. И. Щукина, № 113 (л. 101–260 об.)-конец 50-х- начало 60-х годов XVI в.

Филигрань: Сфера под звездой – Брике, № 14007 (1559–1562 гг.).

4) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 822 (л. 77–215) – 1607 г.

Текст значительно переработан.

5) РГБ, ф. 209, (Собр. П. А. Овчинникова), № 282 (л. 136–269 об.) – начало 20-х годов XVII в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры R и PI – Дианова и Костюхина, № 707 (1621 г.).

6) РГБ, ф. 218, (Собр. Отдела рукописей), № 422 (л. 20–80) – 40-е годы XVII в.

Филиграни: Кувшин с двумя ручками под полумесяцем – Дианова и Костюхина, № 734 (1646–1654 гг.); Щит с рожком, под щитом литеры MC – Дианова и Костюхина, № 1163 (1642 г.); Кувшин с двумя ручками под цветком – Дианова и Костюхина, № 840 (1642 г.).

Житие преподобного и богоносного отца нашего Сергия Радонежского и всея России чудотворца. Сергиев Посад, 1853 (литографированное издание лицевого списка Троиц/.III, № 21);

Великие Минеи-Четьи, собранные всероссийским митрополитом Макарием. Сентябрь, дни 25–30. СПб, 1883. Стлб. 1463–1563 (по списку Син. № 174).

Житие преподобного и богоносного отца нашего Сергия чудотворца и Похвальное ему слово, написанное учеником его Епифанием в XV веке. Сообщил архимандрит Леонид. Печатаются по Троицким спискам XVI в. с разночтениями из Синодального списка Макарьев-ских Четьих-Миней. СПб., 1885 (Памятники древней письменности, № 58) (в основу издания положен список Троиц. № 698);

Памятники литературы Древней Руси. XIV – сер. XV в. М., 1981. С. 256–429 (перепечатка издания арх. Леонида).

Пространная редакция не опубликована полностью – только до статьи о преставлении Сергия Радонежского.

Рассказы о чудесах Сергия Радонежского, записанные в XVI веке

1) В рукописи РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 88 на л. 517–521 об. содержатся рассказы о двух чудесах Сергия, вошедшие впоследствии в редакции XVII в. и в издание Жития Сергия 1646 г.:

л. 517 – «О чудесном зачатии и рождении великаго князя Василиа Ивановача всеа Русии самодръжьца»,

л. 518 об. – «Чюдо преподобнаго Сергиа чюдотворца и о преслав-ной победе на Литву у града Опочки» (1518 г.). Текст написан особым почерком на бумаге конца 20-х – начала 30-х годов XVII в. Филигрань: Кувшин с двумя ручками под цветком (2 варианта) – Дианова и Костюхина, №№ 819 (1629 г.), 822 (1634 г.).

2) В рукописях также имеются рассказы о чудесах Сергия, относящихся к 1558 г.: Предисловие, помеченное 20 июня 1558 г., в котором повествуется о решении царя Ивана Грозного и священного собора создать новую, «великую» церковь Святой Троицы в Сергиевом монастыре; чудо с исцелением ноги у москвича Григория 24 июня 1558 г.; чудо с исцелением слепоты у москвички Натальи 26 июня 1558 г.; чудо с исцелением слепоты в тот же день у некоего Артемия из Можайска; чудо с исцелением скорченных ног у Евсевия из Александровы Слободы, случившееся 1 августа 1558 г.

РГБ, ф. 236 (Собр. А. Н. Попова), № 94 (л. 403–405 об.) – первой четверти XVII в. Филигрань: Кувшин с двумя ручками под горкой – Дианова и Костюхина, № 772 (1610 г.).

РГБ, ф. 205 (Собр. Общества истории и древностей Российских), № 321 (л. 605–609 об.) – 30-е годы XVII в. Филиграни: 1) Щит под короной с полосами – Дианова и Костюхина, № 1060 (1634 г.); 2) Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры P и DO – Дианова и Костюхина, № 693 (1638 г.), Гераклитов, № 806 (1631–1633 гг.); 3) Кувшин с двумя ручками под полумесяцем – типа: Дианова и Костюхина, № 741 (1634 г.).

Текст опубликован (по списку ОИДР-321): Тихонравов Н. С. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М., 1892. Отд. II. С. 166–171.

В основу редакции был положен Основной вид Пространной редакции, дополненный описанием чуда о зачатии Василия III и чуда о победе над литовцами у Опочки.

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. Библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 699 (л. 36–247) – конец 20-х – начало 30-х годов XVII в. Почерк троицкого книгописца Германа Тулупова.

Филиграни: Гербовый щит с полосой под короной (четыре варианта): а) Гераклитов, № 231 (1628–1630 гг.); б) Гераклитов, №№ 234, 235 (1628–1630 гг.), Дианова и Костюхина, № 1059 (1630–1631 гг.);

в) Гераклитов, №№ 230 (1628–1630 гг.), 238 (1631 г.), Дианова и Костюхина, № 1058 (1630 г.) – этот знак является основным в рукописи Троиц. № 676, 1630 г., и в небольшом количестве встречается в Троиц. № 727, 1632 г.; г) Гераклитов, № 232 (1628–1630 гг.).

2) РНБ, Кирилло-Белозерское собр., № 44/1283 (л. 1–204) – начало 30-х годов XVII в. Почерк троицкого книгописца Германа Тулупова.

Филиграни: Щит с полосами под короной (два варианта): а) Дианова и Костюхина, № 1058 (1630 г.); б) Дианова и Костюхина, № 1059 (1630–1631 гг.); Кувшин под короной с полумесяцем, на тулове литеры IC – Дианова и Костюхина, № 824 (1629 г.).

3) РНБ, Соловецкое собр. (Анзерский скит), № 79/1445 (л. 37–299) – начало 30-х годов XVII в. Вклад 1636 г. в Соловецкий монастырь старца Иоасафа Сороцкого.

Филиграни – те же, что и в рукописи Кир. – Бел. № 44/1283.

4) БАН, собр. Ф. А. Каликина, № 156 (л. 33–275 об.) – 30-е годы XVII в. Представляет копию рукописи Троиц. № 699.

Филиграни: Кувшин с одной ручкой под полумесяцем – Дианова и Костюхина, № 712 (1638 г.); Кувшин с одной ручкой под полумесяцем, на тулове литеры B и DE – Дианова и Костюхина, № 658 (1635 г.).

5) РНБ, собр. А. А. Титова, № 4903 (л. 1–154 об.) – 30–40-е годы XVII в.

Филигрань: Гербовый щит со львом под короной, под щитом литеры IS – Дианова и Костюхина, № 866 (ок. 1642 г.).

6) РНБ, Софийское собр., № 1493 (л. 100–318 об.) – 30–40-е годы XVII в.

Филиграни: Крепостные ворота с литерами NB – Дианова и Костю-хина, № 30 (1635–1639 гг.); Щит с лилией под короной – Дианова и Костюхина, № 903 (1641 г.); Лилия – Дианова и Костюхина, № 891 (1653 г.).

7) РНБ, Q.I.1136 (л. 43–317) – сер. XVII в.

Филигрань: Гербовый щит с лилией под короной, контрамарка ID – Дианова и Костюхина, № 912 (1653 г.).

8) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 300 (л. 1–461) – сер. XVII в. Представляет копию списка Троиц. № 699.

Филигрань: Щит с лилией под короной – Дианова и Костюхина, № 912 (1653 г.).

9) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 428 (4°) (л. 1–171) – сер. XVII в.

Филигрань: Голова шута с 5 бубенцами – Дианова и Костюхина, № 299 (1646–1654 гг.).

Редакция Германа Тулупова дополнена Симоном Азарьиным описанием чудес из Третьей Пахомиевской редакции, летописей, Сказания Авраамия Палицына, а также более поздними чудесами. Весь текст разделен на 88 глав.

Редакция известна по печатному изданию 1646 г.:

Службы и Жития и о чудесах списания преподобных отец наших Сергия Радонежского чудотворца и ученика его преподобного отца и чудотворца Никона. М, 1646.

Рукописными копиями с этого издания являются:

1) РНБ, Q.I.1466-сер. XVII в.

2) БАН, Соловецкое собр., № 224/224 – 1659 г.

3) Тверской областной архив, № 1194 (л. 86–160 об.) – 60–70-е годы XVII в. Выписки из печатного издания 1646 г.

Филиграни: Столбы – Гераклитов, № 1144 (1674 г.); Кувшин с одной ручкой под лилией – Лауцявичюс, № 538 (1664 г.), Дианова и Костюхина, № 730 (1668 г.).

4) ГИМ, Епархиальное собр., № 715 (л. 119–221) – 1672 г. Текст доведен до главы «О беснующемся юноши».

5) РГБ, ф. 218 (Собр. Отдела рукописей), № 1128 – 1676 г.

6) РНБ, собр. А. А. Титова, № 2804 – 70-е годы XVII в.

Состав: л. 6–293 об.: Житие Сергия Радонежского; л. 293 об. – 321: Похвальное слово Сергию (78 лет и 55 лет); л. 326 об. – 354 об.: Пространная редакция жития Никона.

Филиграни: Голова шута с 5 бубенцами, контрамарка ICO в картуше – Дианова и Костюхина № 368 (1678 г.); Голова шута с 5 бубенцами, контрамарка литеры PL – Дианова и Костюхина, № 346 (1675 г.).

7) Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской Академии Наук, собр. М. Н. Тихомирова, № 352 (л. 78–108 об.) – последняя четверть XVII в. Содержит отдельные выписки из печатного издания 1646 г.

Филигрань: Герб Амстердама, под ним литеры AI – Дианова и Костюхина, № 178(1678 г.).

8) РГБ, ф. 37 (Собр. Т. Ф. Большакова), № 40 – вторая половина XVII в.

9) ГИМ, Музейское собр., № 806 – вторая половина XVII в.

10) ГИМ, Музейское собр., № 2083 – вторая половина XVII в.

11) РНБ, Соловецкое собр., № 223/223 – вторая половина XVII в.

12) БАН, собр. Ф. А. Каликина, № 188 (л. 392–483 об.) – кон. XVII в.

13) БАН, 17.5.1 – кон. XVII в.

14) ГИМ, собр. А. И. Барятинского, № 5 – кон. XVII в.

15) Тверской областной архив, № 148 (л. 1–52) – 1698 г.

Выписки из печатного издания 1646 г.

16) РГБ, ф. 178 (Музейное собр.), № 10746 – кон. XVII – нач. XVIII в.

17) РГБ, ф. 228 (Оэбр. Д. В. Пискарева), № 138 (л. 291 об. – 420) – кон. XVII – нач. XVIII в.

18) РГБ, ф. 17 (Оэбр. Е. В. Барсова), № 244 (л. 326–469) – первая четверть XVIII в. Текст начинается с главы 2.

19) РГБ, ф. 218 (&бр. Отдела рукописей, пост. 1971 г.), № 30–1734 г.

20) РНБ, собр. А. А. Титова, № 4240 (л. 73–82 об.) – 30–40-е годы XVIII в. Фрагмент, текст обрывается на словах: «но Божие изволение и прознаменание и избрание, ему же тако извольшу. Буди имя Господне благословено во веки. И сия изглаголавшу Стефану, блаженныи же юно…» – дальнейшие листы утеряны.

Филигрань: Герб Ярославля типа 2 и буквы ЯФЗ – Клепиков, с. 236 (1734–1748 гг.).

21) РГБ, ф. 199 (Собр. П. Н. Никифорова), № 416 – 1747 г.

22) РНБ, собр. А. А. Титова, № 1085 – сер. XVIII в.

Л. 1–149 об.: житие Сергия из 88 глав; л. 150–164: Пространное житие Никона.

Филигрань: Герб Ярославля типа 3 и буквы ЯМАЗ – Клепиков, с. 236 (1756 гг.).

23) ГИМ, Епархиальное собр., № 766 – 1762 г.

24) РГБ, ф. 178 (Музейное собр.), № 3061 (1) – 1768 г.

25) РГБ, ф. 178 (Музейное собр.), № 10280 (1) – 1778 г.

26) ГИМ, Музейское собр., № 554 – 1785 г.

27) РНБ, собр. А. А. Титова, № 370 – 70–80-е годы XVIII в. Филигрань: Герб Ярославля типа 4, буквы ЯМСЯ (Клепиков С. А.

Филиграни на бумаге русского производства XVIII – начала XX века. М., 1978. С. 236–237).

28) ГИМ, Музейское собр., № 610 – 1798 г.

29) ГИМ, собр. И.Е. Забелина, № 109 – 1798 г.

30) ГИМ, Музейское собр., № 776-XVIII в.

31) ГИМ, собр. М. П. Вострякова, № 1212 – XVIII в.

32) РГБ, ф. 228 (Собр. Д. В. Пискарева), № 139 (л. 237–239) – XVIII в.

33) Государственный архив Ярославской области, № 72 – кон. XVIII в. Бумана с датой 1791 г.

34) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 662 (л. 111 об. – 119) – кон. XVIII в.

Выписки рассказов об отдельных чудесах из печатного издания 1646 г.

35) РНБ, собр. Н. М. Михайловского, F.220 – кон. XVIII в.

36) ГИМ, Епархиальное собр., № 469 – 1800 г.

37) Тверской областной архив. ф. 1409, оп. 1, № 526 (л. 1–70 об.) – нач. XIX в. Бумага с датой 1810 г.

38) ГИМ, Музейское собр., № 3564-XIX в.

39) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 737 (4°)-XIX в.

40) РГБ, ф. 218 (Собр. Отдела рукописей), № 1019 (л. 193 об. – 359 об.) -XIX в.

В сборнике РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 203 на л. 1–163 читается «Книга о новоявленных чудесах преподобного Сергия Радонежского», составленная келарем Симоном Азарьиным в 1653–1654 гг. (самые поздние чулеса датируются февралем 1654 г.). Рукопись того же времени (Филигрань – Голова шута с 5 бубенцами и контрамарка PG – типа: Лау-цявичюс, № 2589 [1653 г.]) и представляет собой авторизованный список: на л. 1–5 об. рукой Симона Азарьина отредактированы названия некоторых глав, четыре главы вообще вычеркнуты (14, 29, 52, 56) с указани-ем – «перенесть», он сам же перенес их в конец оглавления (л. 5 об. – 6) и исправил после этого общую нумерацию глав²³⁹. Рукопись содержит Предисловие, в котором излагается история создания и печатания Жития Сергия Радонежского, и 76 глав с описанием новых чудес Сергия.

В Предисловии Симон Азарьин сообщает о неудачах издания 1646 г.: из составленных келарем по желанию царя Алексея Михайловича рассказов о новых чудесах Сергия печатники, «иже на Печатном дворе», набрали только 35 глав, прочии же «в небрежении положи-ша», считая их случайностями, а не подлинными чудесами; лишь «с по-нужением» удалось допечатать главу о новоявившемся источнике, которая позже была вплетена в ограниченное число экземпляров «Сергиевой книги».

По списку МДА-203 редакция 1654 г. издана С. Ф. Платоновым: Книга о новоявленных чудесах преподобного Сергия. Сообщил С. Ф. Платонов. СПб., 1888 (Памятники древней письменности, т. 70).

Издание считается образцовым, но погрешности в нем, тем не менее, содержатся. Ошибок прочтения, правда, не так уж много, но заметна неряшливость в оформлении синтаксических правил, произвольность в исправлении ошибок писцов, неразобранные места, залитые чернилами, и не восстановленные тексты, частично срезанные при переплетении рукописи. Перечисленные недостатки объясняются отсутствием параллельных списков, которые удалось выявить только в последнее время. Открытие новых рукописей «Сергиевой книги» позволяет осуществить новое издание памятника уже на научной основе.

В феврале 1655 г. Симон Азарьин подвергся опале (по не совсем выясненным обстоятельствам) и по приказу патриарха Никона был сослан в Кирилло-Белозерский монастырь. Считалось, что Симон вернулся обратно в 1657 г. (в этом году он сделал крупные вклады в Троице-Сергиев, Хотьковский и Махрищский монастыри), на самом деле, его возвращение следует отнести к концу 1655 или к началу 1656 г., что следует из записи, сделанной рукой Симона Азарьина по нижнему полю л. 11–22 рукописи Киево-Печерского патерика (РГБ, ф. 304/I, № 714): «Лета 7164, месяца февраля, сия книга Троицкого Сергиева монастыря бывшаго келаря Симона Азарьина».

1656 годом датируется новая редакция «Книги о новоявленных чудесах Сергия», которая сохранилась в оригинале: Музей книги РГБ, Колл. М. И. Чуванова, инв. № 8386: к экземпляру издания 1646 г. Житий и служб Сергия и Никона Радонежских приплетено 96 листов в 1° рукописной Книги о новоявленных чудесах преподобного Сергия²⁴⁰. Переплетная бумага сер. XVIII в., филигрань: Страсбургская лилия, по ней надпись G и I HONIG, контрамарка IV – Клепиков, № 1185 (1757 г.). После Оглавления печатного текста вклеен еще один лист с указанной филигранью, на котором нарисован образ преподобного Сергия Радонежского в красках. На последующих 3 листах текст службы Сергию иллюстрирован на полях 27 миниатюрами в чернильной очерковой манере. Другим (более поздним) художником выполнены 3 миниатюры на полях л. 4. По нижнему полю л. 4–35 идет вкладная запись 1658 г. Симона Азарьина (частично срезанная при переплетении), почерк которой совпадает с другими вкладными записями, сделвнными от имени Симона Азарьина (но это не его автограф): «Лета 7167-го году, октября в 15 день, сию книгу… чюдотворца Сергия ново(писа)ные чюдеса… (дал вкладом) в дом Живоначальные Троицы… Троицкого Сергиева монастыря бывшей келарь старец Си-мон Азарьинъ».

Несомненно, что рассматриваемый памятник – тот самый, что описан во Вкладной книге Троице-Сергиева монастыря: «167-го году ево ж келаря старца Симона в дом Живоначальныя Троицы вкладом Псалтырь с песньми и с избранными псалмами печатная на большой бумаге, во Псалтыре и в песнях по полям против речей знаменовано в лицах, и та книга Псалтырь отдана ризничему черному дьякону Гу-рью; да книга Службы и житие чюдотворцов Сергия и Никона на большой белой бумаге печатная, да в той же книге приписаны новые чюдеса книжным письмом, с начала у тое книги в малой и большой службе в стихарах на трех листах по полям против речей писано же в лицах»²⁴¹.

Упомянутая во Вкладной книге печатная Псалтырь также сохранилась до наших дней: это Псалтырь издания Московского Печатного двора 1634 г. (Музей книги РГБ, инв. № 3917). На обороте верхней крышки переплета читается запись: «Лета 7167-го году сию книгу Псалтырь налойную дал вкладом в дом Живоначальные Троицы бывшей келарь старец Симон Азарьинъ» (запись повторена с некоторыми вариациями на нижнем поле первых листов). Поля книги покрыты 966 миниатюрами в чернильной очерковой манере, причем тождество их с упомянутыми 27 миниатюрами на 3 листах издания 1646 г. бросается в глаза. Очевидно, украшал обе книги близкий к Симону Азарьи-ну художник, и такое лицо можно указать с большой вероятностью – это иконописец Моисей Савельев, выведенный Симоном Азарьиным героем одной из глав «Книги о новоявленных чудесах преподобного Сергия» (глава 72, являющаяся кстати самой поздней в хронологической последовательности чудес).

Экземпляр издания 1646 г. Жития Сергия, принадлежавший Симону Азарьину, любопытен еще в том отношении, что раскрывает до конца историю, случившуюся с мастерами Московского Печатного двора, воспротивившимися печатанию некоторых чудес, составленных Симоном Азарьиным. Теперь мы можем узнать их имена и убедиться в их «раскаянии»: на первом листе Чувановского экземпляра имеется владельческая помета – «Ермошка Дмитриев», но оказывается, что 5 июля (на память обретения мощей Сергия) 1648 г. Ермолай Дмитриев в числе 13 мастеровых Печатного двора «дали вкладу в дом Живоначальные Троицы книгу Служба и житие великого чюдотворца Сергия на большой бумаге в переплете, по обрезу золочено»²⁴².

Возвращаясь к рукописи, приплетенной к изданию 1646 г., заметим, что писана она одним почерком (кроме текста на л. 19–19 об.), на бумаге с филигранями: 1) Голова шута с 5 бубенцами, контрамарка PG – знаки этого типа (но с другими контрамарками) датируются по альбому Диановой и Костюхиной (№№ 327–329) 1652–1659 гг.; 2) Страсбургская лилия, под ней литеры FD – в опубликованных справочниках не отыскивается. Но и без этого рукопись датируется довольно точно – в пределах 1656–1658 гг. Верхняя граница выводится из даты вклада в Троице-Сергиев монастырь, а нижняя – из указания, содержащегося в Предисловии: «Еще же паки речем – и в нынешнем в 164 году бысть святейший патриархъ Макарий Антиохийский и Сербски первосвятитель Гавриил, его же имяноваху тамо сущии во своей ему области патриархомъ». Симон Азарьин не был очевидцем прибытия в Троице-Сергиев монастырь обоих патриархов летом 1655 г., иначе не датировал бы их приезд 7164 г. и не стал бы собственноручно вписывать их имена в специально оставленных для этого местах рукописи (в списке МДА о приезде патриархов Макария и Гавриила, естественно, еще не говорилось).

Список Книги о новоявленных чудесах Сергия из Коллекции М. И. Чуванова, № 8386 является авторизованным: помимо вмешательства Симона Азарьина в текст Предисловия можно отметить в главе 46 вставку на полях его рукой имени боярина, приехавшего молиться в Троице-Сергиев монастырь – «князь Иван Голицын» (в рукописи МДА отсутствует). Но автографы Симона Азарьина имеются и в печатном тексте 1646 г. Так, между листами 175 и 176 вклеены два листка меньшего формата, на которых напечатана глава «Чюдо о явившейся воде», причем на боковом поле первого листка читается помета Симона: «Писано ж сие инде пространнее сего по существу. Сего ради и не во всех книгах сих печатницы приложиша» (ссылка на рукописный текст, оправдывающая в какой-то мере прошлое поведение «печатников»). На обороте листка видны и другие исправления рукой Симона Азарьина: при упоминании Емельяна Куколева на полях замена – «Тимофеев», а напротив имени слуги Иосифа дополнение – «зовомый Первой».

Еще одна рукопись «Книги новоявленных чудес» редакции 1556 г. обнаружена в Государственном архиве Ярославской области, № 7 – в 1°, на 100 листах. Список нач. 60-х годов XVII в., является копией Чува-новского. Филигрань: Голова шута с 7 бубенцами – Дианова («Голова шута»), № 588 (1662 г.).

Помещаемая в Святцах, Месяцесловах и т. д. статья под 25 сентября (днем памяти Сергия Радонежского) представляет сильное сокращение Проложной статьи и варьируется в различных списках с некоторыми изменениями.

1) РГБ, ф. 256 (Собр. Н. П. Румянцева), № 17. Святцы, составленные около 1652 г. (судя по пасхалии на л. 61–62 об., начинающейся с 7160 г.). Под 25 сентября (л. 7 об.) следующий текст: «В той же день преставление преподобнаго отца нашего Сергия игумена Живоначал-ныя Троица на Радонеже».

2) РГБ, ф. 722 (Собр. Единичных поступлений), № 84. Месяцеслов второй половины XVII в. Под 25 сентября (л. 25–26 об.) читается сильно сокращенная Проложная статья, дополненная, однако, по другим источникам, в частности – из Сказания о Мамаевом побоище («и князя Димитрия Ивановича благослови во оружии и пособники своя дасть против царя беззаконнаго Мамая».

3) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 675. Святцы второй половины XVII в. Филигрань: Гербовый щит с лилией под короной, под щитом литера S – Дианова и Костюхина, № 934 (1647 г.). Под 25 сентября (л. 316–317) помещена сокращенная Проложная статья такого же типа, как в Прологе РГАДА, ф. 201 (Собр. М. А. Оболенского), № 74.

4) БАН, 33.13.24. Святцы – 1694 г. (запись на л. 185). Под 25 сентября (л. 6 об. – 7) помещена сокращенная Проложная статья такого же типа, как и в Прологе РГАДА, ф. 201 (Собр. М. А. Оболенского), № 74.

5) ГИМ, Синодальное собр., № 811. Сборник-конволют из 20 рукописей, составленный в 1704 г. митрополитом Димитрием Ростовским. Первая рукопись представляет собой Мартиролог, переписанный в 1700 г. в Спасском монастыре Новгорода-Северского. Под 25 сентября (л. 38 об., украинская скоропись) помещена сокращенная Проложная статья такого же типа, как и в Прологе РГАДА, ф. 201 (Собр. М. А. Оболенского), № 74, дополненная краткими известиями из текста издания Жития Сергия Радонежского 1646 г.

6) РГБ, ф. 256 (Собр. Н. П. Румянцева), № 312. Святцы, составленные около 1710 г. Под 25 сентября краткая заметка: «Преставление преподобнаго отца нашего игумена Сергия чюдотворца, иже в Маков-це лавры Живоначалныя Троицы».

Иеромонах Димитрий Савич, будущий митрополит Ростовский, начал работу над знаменитыми Четьими Минеями в 1684 г. еще в КиевоПечерской лавре. Первая книга была начата печатанием в типографии Лавры 2 июля 1688 г., и к январю 1689 г. жития святых за сентябрь месяц были уже напечатаны. В полном виде первая книга Миней Четьих, содержавшая жития за сентябрь, октябрь и ноябрь, увидела свет в июле 1689 г.²⁴³

Предварительный этап работы над первой книгой Димитриевских Миней характеризует рукопись БАН, собр. Петра Великого, ПДА.32, в которой на л. 56–204 переписаны жития святых на сентябрь. Эта сентябрьская Минея может быть датирована временем ок. 1688 г., ее филиграни: 1) Герб в двойном круге, рассеченный на две части (л. 56–111, 126–137) – близкий знак находится в альбоме «Филиграни XVII века по старопечатным книгам Украины и Литвы» (сост. Т.В. Дианова). М., 1993. № 133 (1689 г.); 2) Двойной крест под лилией, обвитый змеей (л. 112–115, 138–143) – тот же справочник, № 728 (1689–1695 гг); 3) Двуглавый орел с буквой М на груди (л. 116–125) – тот же справочник, № 546 (1689 г.); 4) Дама и кавалер, под ними литеры MHI (л. 144–200) – Лауцявичюс, № 51 (1683 г.); 5) Гербовый щит с перекрещивающимися ключами (л. 201–204) – в опубликованных справочниках не отыскивается. Текст Минеи написан украиской скорописью, почерком одной руки. Под 25 сентября статьи о Сергии Радонежском еще нет, имеется лишь отсылка: «В той же день преставле-ные преподобнаго отца нашего Сергыя игумена Радонежскаго, новаго чудотворца. Зры во Про(ло)зе» (л. 189).

Но в печатном издании 1688–1689 гг. первой книги Миней Четьих под 25 сентября уже помещено полное Житие Сергия Радонежского, сопровождаемое ссылкой на источник – «От Четье блаженнаго Макария митрополита московскаго», что собственно подразумевает Успенский список Великих Миней Четьих (ГИМ, Син. № 986). В основу своей переработки Димитрий положил Пятую Пахомиевскую редакцию, прибегая иногда к пересказу по Проложной статье (оба текста находятся в сентябрьском томе Успенского списка Великих Миней Четьих). Особый же рассказ о «Чуде в Латинских странах», как теперь установлено, заимствован из печатного Жития Сергия Радонежского издания 1646 г.²⁴⁴ [Св. Димитрий Ростовский] Книга житий святых […]. На три месяцы первыя, септемврий, октоврий и новемврий. Киев, типография Киево-Печерской Лавры, 1689.

Имеет важное значение ввиду содержащихся в ней ценных сведений о величайшем древнерусском художнике Андрее Рублеве. Создана Пахомием Логофетом около середины 40-х годов XV века, судя по дате старшего списка. Заголовок (по списку Троиц. № 116): «Житие святого Никона, ученика бывша блаженаго Сергиа, сведено въ-кратце».

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 116 (л. 415–421 об.)-середина 40-х годов XV в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Основного вида.

2) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 762 (л. 60 об. – 70 об.) – 60-е годы XV в.

Описание см. в разделе Проложной редакции и Пятой Пахомиев-ской редакции.

3) Санкт-Петербургское отделение Института Российской истории Российской Академии наук, ф. 238 (Колл. Н. П. Лихачева), оп. 1, № 161 (л. 59–66) – 70-е годы XV в.

Описание см. в разделе Первой Пахомиевской редакции.

4) РНБ, Софийское собр., № 1384 (л. 241 об. – 249 об.) – 1490 г.

5) РНБ, Соловецкое собр., № 518/537 (л. 424–430 об.) – 1494 г.

6) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 643 (л. 164 об. – 175 об.) – кон. XV в.

Описание см. в разделе Пятой Пахомиевской редакции.

7) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1414 (л. 48 об. – 57) – первая четверть XVI в.

Филигрань: Литера Р под цветком с перечеркнутой ножкой – типа Брике, № 8666 (1466–1483 гг.).

8) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 895 (л. 295 об. – 304) – 20-е годы XVI в.

Филиграни: Щит с тремя лилиями под короной, под щитом литера Р – Брике, № 1828 (1523–1529 гг.); Щит с тремя полосами под короной – Брике, № 1482 (1522–1527 гг.).

9) РГБ, ф. 113 (Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря), № 659 (л. 100–110 об.) – 20–30-е годы XVI в. Почерк игумена Иосифо-Во-локоламского монастыря Нифонта Кормилицына (1522–1543 гг.).

10) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 654 (л. 20–44 об.) – вторая четверть XVI в.

11) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 670 (л. 469 об. – 477 об.) – вторая четверть XVI в.

12) ГИМ, собр. Е. В. Барсова, № 1448 (л. 130–136 об.) – 30–40-е годы XVI в.

Филиграни: Единорог – Брике, № 10348 (1537 г.); Гербовый щит под короной с тремя лилиями – Брике, № 1050 (1530–1545 гг.).

13) Центральная научная библиотека Академии наук Украины, Собр. Историко-филологического института кн. Безбородко в Нежине, № 29 (л. 172 об. – 183) – 40-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

14) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 788 (л. 102 об. – 116 об.) – сер. XVI в.

Сборник в целом виде собран во второй половине XVI в. в Троице-Сергиевом монастыре: Оглавление сборника писано тем же почерком, что и Оглавление сборника Троиц. № 630. По нижнему полю первых листов запись: «Дал сию книгу Арефа Тръмосовъ старець Троицкои съборнои к великому Богоявлению в манастырь, на Москве, Троицкого манастыря».

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с розеткой, на тулове лилия – Брике, № 12759 (1546 г.).

15) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 50 (л. 183–188 об.) – сер. XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

16) Санкт-Петербургское отделение Института Российской истории Российской Академии наук, ф. 115 (Колл. рукописных книг), № 155 (л. 252–263 об.) – сер. XVI в.

Филиграни: Рука в рукавчике под трилистником-Лихачев, № 2892 (1555–1559 гг.); Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры IB – Лихачев, № 1709 (1544 г.).

17) РНБ, собр. П. П. Вяземского, Q.273 (л. 248–254 об.) – начало 50-х годов XVI в.

18) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 208 (л. 185–195) – 50-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

19) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 370 (л. 218–230 об.) – 50-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

20) РГБ, ф. 205 (Собр. Общества истории и древностей российских), № 192 (л. 54–60 об.) – 50-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Синодального вида.

21) ГИМ, собр. А. С. Уварова, № 405 (4°) (л. 142–151) – 50-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

22) ГИМ, собр. П. И. Щукина, № 113 (л. 262–268) конец 50-х – начало 60-х годов XVI в. Без конца, текст обрывается на словах: «Проявлено же ему бысть, яко же пред речеся, ошествие его в мале времени по преста…».

Описание см. в разделе Пространной редакции.

23) РГБ, ф. 37 (Собр. Т. Ф. Большакова), № 20 (л. 302–308) – 60-е годы XVI в.

Филиграни: Литеры GD – Брике, № 9411 (1568 г.); Перчатка со звездой – Брике, № 11366 (1558 г.);

24) ГИМ, Синодальное собр., № 90 (л. 119 об. – 128) – последняя четверть XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

25) ГИМ, собр. П. И. Щукина, № 114 (л. 117 об. – 127)-кон. XVI в.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под трилистником, на тулове литеры IH – Брике, № 12751 (1594 г.).

26) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 277 (л. 222–226 об.) – нач. XVII в.

Филиграни: Кувшин с двумя ручками под розеткой и датой 1600 г. – Лихачев, №№ 4103–4105 (1601 г.); Кувшин с одной ручкой под розеткой, на тулове литеры PG – Дианова («Кувшин») № 60 (1600 г.).

27) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 282 (л. 270–277) – начало 20-х годов XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

28) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 281 (л. 542 об. – 552) – 20–30-е годы XVII в. Без конца, текст прерывается на словах: «тамо ему пребывшу неколико время, в болезнь впаде».

Филигрань: Кувшин с одной ручкой с литерами PB – Дианова и Костюхина, № 691 (1623 г.), Гераклитов, № 531 (1626 г.).

29) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 587 (л. 295 об. – 305) – 30-е годы XVII в.

Филиграни: Столбы – Дианова и Костюхина, № 1185 (1632 г.); Щит с лилией под короной – Тромонин, № 1216 (1636 г.).

30) РГБ, ф. 218 (Собр. Отдела рукописей), № 422 (л. 80–83 об.) – 40-е годы XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

31) ГИМ, Синодальное собр., № 797 (л. 1029–1044 об.) – 1646–1654 гг. (Милютинская Минея).

32) РГБ, ф. 98 (Собр. Е. Е. Егорова), № 300 (л. 78–81) – сер. XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

Является стилистической переработкой Краткой редакции; изменено начало, где, в частности, указано, что сведения о жизни Никона сообщены автору учеником преподобного монахом Игнатием. Заголовок (по рукописи Троиц. № 763): «От жития святого Никона, ученика бывша блаженнаго Сергиа чюдотворца, сведено вькратце».

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 763 (л. 407–414 об.) – 50-е годы XV в. Текст написан рукой Пахомия Логофета, следовательно, представлен в оригинале.

Филигрань: Корона небольшого размера – близка к вариантам МДА, № 23 (1458/59 гг.), что позволяет датировать список 50-ми годами XV в.

2) РГБ, ф. 299 (Собр. Н. С. Тихонравова), № 705 (л. 287–299 об.) – 60-е годы XV в. Копия списка Троиц. № 763.

Описание см. в разделе Четвертой Пахомиевской редакции Синодального вида.

Представляет расширение и переработку Краткого жития Никона, подготовленную к общерусской канонизации на соборе 1547 г. Бытующее в литературе мнение, что Пространная редакция жития Никона является первичной²⁴⁵, опровергается рукописной традицией: списки Пространной редакции не древнее середины XVI в., в то время как рукописи Краткой редакции на 100 лет старше. Заголовок (по списку Троиц: № 199): «Месяца ноемврия в 17. Житие и подвизи преподоб-наго отца нашего игумена Никона, ученика блаженнаго Сергиа чюдо-творца».

1) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 199 (л. 490–518) – конец 40-х – начало 50-х годов XVI в.

Филигрань: Рука под короной с фестонами, на ладони сердце – Брике, № 10996 (1542 г.).

2) ГИМ, Синодальное собр., № 988 (л. 1002–1009 об.) – конец 40-х – начало 50-х годов XVI в. (Успенский список Великих Миней-Четьих).

3) ГИМ, Синодальное собр., № 176 (л. 1263–1272) – начало 50-х годов XVI в. (Царский список Великих Миней-Четьих).

4) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 692 (л. 177–196) – 60-е годы XVI в.

Филиграни: Перчатка под короной с 6 фестонами, на перчатке литера F – Брике, № 11028 (1566 г.); Сфера под лилией – Брике, № 14028 (1559 г.).

5) РНБ, F.I.278 (л. 142–162 об.) – 60-е годы XVI в.

Филигрань: Гербовый щит – Тромонин, №№ 481, 482 (1564 г.).

6) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 657 (л. 76–95) – 70-е годы XVI в.

7) РГБ, ф. 37 (Собр. Т. Ф. Большакова), № 421, ч. 1 (л. 742–763 об.) – 70–89-е годы XVI в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

8) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 822 – 1607 г.

9) РГБ, ф. 209 (Собр. П. А. Овчинникова), № 317 (л. 53–73) – 20-е годы XVII в. Почерк книгописца Германа Тулупова.

Филигрань: Кувшин с одной ручкой под короной с полумесяцем, на тулове литеры FA и O-Дианова и Костюхина, № 667 (1620–1621 гг.).

10) РГБ, ф. 304/I (Собр. библиотеки Троице-Сергиевой Лавры), № 699 (л. 381–412) – конец 20-х – начало 30-х годов XVII в.

Описание см. в разделе редакции Германа Тулупова.

11) РНБ, Соловецкое собр. (Анзерский скит), № 79/1445 (л. 322–352) – начало 30-х годов XVII в.

Описание см. в разделе редакции Германа Тулупова.

12) БАН, собр. Ф. А. Каликина, № 156 – 30-е годы XVII в.

Описание см. в разделе редакции Германа Тулупова.

13) РГБ, ф. 173/I (Фундаментальное собр. библиотеки Московской Духовной Академии), № 146 (л. 664 об. – 693 об.) – вторая четверть XVII в.

Описание см. в разделе Пространной редакции.

14) РНБ. Q.I.1136 (л. 487–529)-сер. XVII в.

Филигрань: Щит с лилией под короной, контрамарка ID – Дианова и Костюхина, № 912 (1653 г.).

15) РГБ, ф. 138 (Костромское собр.), № 18 (л. 594 об. – 611 об.) – сер XVII в.

Филиграни: Голова шута с 5 бубенцами, контрамарка литеры DV – Гераклитов, № 1283 (1647 г.); Щит с рожком, под ним лигатура из букв WR – типа Лауцявичюс, № 3017 (1649 г.).

Службы и жития и о чудесах списания преподобных отец наших Сергия Радонежского чудотворца и ученика его преподобного отца и чудотворца Никона. М., 1646 (л. 176–192);

Великие Минеи-Четьи, собранные всероссийским митрополитом Макарием. Ноябрь, дни 16–22. М., 1914. Стлб. 2891–2912 (по списку Син. № 988);

Яблонский В. Пахомий Серб и его агиографические писания. СПб., 1908. Приложение, С. LXIV-LXXXI (по списку РНБ, F.I.278).

Первые биографические материалы о Сергии Радонежском были собраны автором Троицкой летописи. Сама летопись, к величайшему сожалению, погибла в московском пожаре 1812 г. Но еще до ее гибели с рукописью работал Н. М. Карамзин и оставил многочисленные выписки, вошедшие в примечания к «Истории государства Российского». В начальной части (до 907 г.) текст Троицкой известен в разночтениях незавершенного издания 1804 г. Лаврентьевской летописи. По свидетельству Н. М. Карамзина, Троицкая летопись была написана на пергамене и доводила изложение до 1408 г., заканчиваясь описанием Едигее-ва нашествия²⁴⁶. Сохранилось описание рукописи 1768 г. (в течение XVIII века Троицкая летопись хранилась в Троице-Сергиевой Лавре): «Летописец российской, в малой лист, писан на пергамене самым древним уставным письмом. Начинается от Рурика и продолжается до княжения великого князя Василия Дмитриевича, на 371 листе»²⁴⁷.

Возможность реконструкции Троицкой летописи открыл А. А. Шахматов, заметивший, что Симеоновская летопись (она начинается с 1177 г.) до 1390 г. сходна с Троицкой (судя по цитатам Н. М. Карамзина)²⁴⁸. Капитальный труд по реконструкции Троицкой летописи осуществил М. Д. Приселков²⁴⁹.

Не во всех случаях проведенная реконструкция может быть признана достаточно надежной. Еще А. А. Шахматов обнаружил, что в Си-меоновской летописи статьи 1235–1237, 1239–1249, 1361–1365 гг. представляют вставки из Московского свода 1479 г. (необходимо лишь уточнить, что в перечисленных статьях объединены тексты Троицкой и Московского свода). К этому следует добавить, что и статьи 1402–1408 гг., пропущенные в Рогожском летописце, заполнены в Симеоновской текстом Московского свода (Рогожский летописец и Си-меоновская летопись отражают уже переработку Троицкой летописи, выполненную в Твери)²⁵⁰. Поэтому М. Д. Приселков при реконструкции Троицкой летописи вынужден был обращаться к дополнительным источникам: Лаврентьевской летописи, Рогожскому летописцу, Воскресенской летописи.

В настоящее время возможности решения задачи реконструкции Троицкой летописи значительно увеличились. Исследователям стал доступен экземпляр издания 1767 г. Радзивиловской летописи, правленый Г. Ф. Миллером по Троицкой (М. Д. Приселков учитывал правку Г. Ф. Миллера по изданию М. А. Оболенского)²⁵¹, кроме того, в «портфелях» Миллера обнаружена копия первых трех листов Троицкой летописи²⁵². М. Н. Тихомиров ввел в научный оборот Владимирский летописец, текст которого, по его мнению, вплоть до конца 80-х годов XIV в. сходен с Троицкой. Правда, на наш взгляд, во Владимирском летописце представлен текст тверской переработки Троицкой, кроме того, в нем использованы и другие источники²⁵³. Вместо Воскресенской летописи, в которой Московский свод 1479 г. использован в компиляции с другими источниками, следует привлечь к реконструкции Троицкой непосредственно свод 1479 г., известный по нескольким спискам. Необходимо сказать, что в полном виде еще не решена задача выделения текстов Троицкой летописи в составе свода 1479 г. (между тем, некоторые чтения Московского свода явно предпочтительнее чтений Симеоновской летописи).

Но уже в том виде, как он реконструирован М. Д. Приселковым, текст Троицкой летописи позволяет судить и об идейной направленности памятника, и о его авторе. Как будет показано ниже, автор Троицкой летописи принадлежал к братии Троице-Сергиева монастыря. Естественно поэтому сравнить текст летописи в первую очередь с произведениями крупнейшего писателя средневековой Руси, монаха Троице-Сергиева монастыря, ученика самого Сергия Радонежского-Епифа-ния Премудрого, жившего во второй половине XIV-начале XV в., т. е. примерно в то же время, когда создавалась Троицкая летопись.

Обратимся теперь к изучению литературной манеры Епифания Премудрого. Выявив тексты Епифания в сохранившихся редакциях Жития Сергия Радонежского, мы можем теперь их присоединить к написанным ранее произведениям – Житию Стефана Пермского и Похвальному слову Сергию Радонежскому – и составить более полное представление о литературном стиле Епифания и его мировоззрении.

Епифаний в Житии Сергия Радонежского создал портрет идеальной по тем представлениям личности. В его изображении Сергий окружен всенародной любовью и почитанием – от князей и вельмож до простых тружеников, слава о нем долетела даже до Царьграда. И не смотря на это, святой старец, в изображении Епифания, отличается необыкновенным смирением, не стремится к власти, как другие его современники, даже отрекается от митрополичьего престола; одевается Сергий в рубище и носит по многу лет, не гнушается простой работой сельских «поселянинов». Сергий близок к народу и печется о его интересах. Эти черты демократичности Сергия, острые выпады против «санолюбивых» и жаждущих богатства церковников и другие критические тексты Епифаниевской редакции постепенно стираются в переделках Пахомия Логофета, в которых удаляются также те элементы социальной справедливости, которыми окружал личность Сергия в своем произведении Епифаний.

Сравним теперь текст Троицкой летописи с произведениями Епи-фания Премудрого. Обратившись к тексту летописи, как он передан в Рогожском летописце и Симеоновской летописи, а также в реконструкции М. Д. Приселкова, то бросается в глаза повышенный интерес составителя Троицкой летописи к истории Троицкого монастыря и особенно к личности его основателя – Сергия Радонежского. Можно сказать, история Троице-Сергиева монастыря вписана в общерусскую историю и рассматривается на этом фоне как важнейший компонент.

В составе Троицкой летописи имеется целый ряд биографических материалов о Сергии и его соратниках, помещены данные по истории Сергиевой обители. Так, под 6882 г. рассказывается о заложении Сергием монастыря в Серпухове, на Высоком, по просьбе князя Владимира Андреевича – «бяше бо князь любяи монастыри и честь велику въздая мнишьскому чину». Обратим внимание, в каких выражениях говорится о Сергии и его монастыре: «Живяше же в его области и стране въ нарица-емеи в Радонеже, в его пределе, в его отчине, некто по истине раб Божии, мужь свят, старець преподобен именем Сергии, иумен мнозии братии, отець многым монастырем, о нем же суть многа сведетельства. Сего чюднаго старца умолив, подвиже и понуди потружатися, дабы своима рукама трудоположныма церкви основу положил и монастырь назнаме-нал. Да якоже князь въсхоте мыслию, сице честный старець делом сътвори, умолен быв. Исшед от великиа своея обители, честнаго монастыря, и пришед в Серпохов, изглядав место подобно и пригоже монастырю и молитву сотворив и основание церкви положи своима рука-ма, и тако чюдно есть»²⁵⁴. Далее подробно рассказывается об основании монастыря, причем подчеркивается его «общее житие» (в летописи вообще делается акцент на общежитийном уставе монастырской жизни), повествуется о судьбе Сергиева ученика Афанасия Высоцкого и уходе его в одну из константинопольских обителей, где он жил «в молчании» (исихаст-ский идеал Епифания). Под тем же годом сообщается о рождении у великого князя сына Юрия – «и крести его преподобныи игумен Сергии, святыи старець»²⁵⁵. Под 6883 г. составитель считает необходимым рассказать о болезни «преподобного игумена Сергия, святого старца», сообщает дату начала болезни («в великое говение») и выздоровления («к Семенову дни»), помещает соответствующее поучение по этому поводу²⁵⁶. Под 6887 г. говорится о заложении «Сергием, преподобным старцем» монастыря на Дубенке по повелению великого князя, игуменом которого Преподобный поставил своего ученика Леонтия, «изведе от болшаго монастыря, от великыя лавры»²⁵⁷. Под 6888 г. помещено известие, что великий князь Дмитрий Иванович послал «отца своего духовнаго» игумена Федора Симоновского (Сергиева племянника) в Киев по митрополита Киприана»²⁵⁸. Под 6889 г. упоминается о крещении Сергием, «преподобным старцем», и митрополитом Киприаном сына у князя Владимира Андреевича Серпуховского²⁵⁹. Под 6890 г. составитель помещает заметку о крещении Федором Симоновским сына Андрея у великого князя, а рассказывая об отъезде митрополита Киприана в Киев, нашел нужным заметить, что вместе с митрополитом отъехал и Афанасий Высоцкий (Сергиев ученик)²⁶⁰. Под 6891 г. сообщается, что великий князь отпустил в Константинополь «отца своего духовнаго игумена Феодора Симоновьскаго о управление митрополиа Русскыя»²⁶¹. Под 6892 г. в общерусскую летопись включено известие из чисто внутримонастырской жизни Сергиевой оби-тели-о смерти троицкого келаря Ильи «на Пяндикостнои недели» и дается развернутая его характеристика: «добрыи, послушливыи, живыи святымь житиемь в послушании у святого старца, бывъ послушлив и до смерти»²⁶². Далее читается известие о возвращении из Царьграда Федора Симоновского, которого «патриарх в Цареграде постави в архимандриты и лишшу честь поручи ему паче инех архимандритъ»²⁶³. Под 6893 г. сообщается о крещении Сергием сына Петра у великого князя и о поездке «в Филипово говение» игумена Сергия, «преподобного старца», в Рязань с дипломатической миссией: «преже бо того мнози ездили к нему, не возможе утолити его, преподобныи же старець кроткими словесы и тихими речми и благоуветливыми глаголы, благодатию, вда-ною ему, много беседова с ним о ползе души и о мире и о любви. Князь же Олег преложи сверепьство свое на кротость и покорися, и ук-ротися, и умилися душею, устыдеся толь свята мужа и взя со князем с великым миръ вечныи»²⁶⁴. Таким образом, рассказывая о дипломатической миссии Сергия, автор одновременно создает панегирик прославляемому им старцу.

Под 6894 г. вновь известие о посылке великим князем Сергиева племянника и своего «отца духовного» Федора Симоновского «в Царьград о управление митрополия»²⁶⁵. Под 6895 г. помещена заметка о смерти троицкого чернеца Исакия, «ученика великаго отца игумена Сергиа, преподобнаго старца», и перечисляются добродетели Сергиева ученика (все в стиле Епифания): «послушание, чистота, смирение, млъчание, братолюбие, воздержание, нищета, нестяжание, рукоделие, любовь, пост, кротость, безлобие и иныя многы добродетели его, яже не могу по единому и ска-зати; паче же безмлъвие любляше и млъчанию прилежаше, от того и млъчаникомъ прозван бысть, да по истине таковыи свят и божии угод-никъ»²⁶⁶. Под 6897 г. отмечено присутствие Сергия, «преподобного старца», на похоронах великого князя Дмитрия Ивановича²⁶⁷, причем характеристика последнего («благоверный, христолюбивыи и благородныи») выглядит намного скромнее добродетелей троицких старцев Ильи и Иса-кия, не говоря о характеристике самого Сергия.

Под 6902 г. сообщается о кончине племянника Сергия архиепископа ростовского Федора, причем с полной датой: «ноября в 28 день, в субботу, как обедню поютъ²⁶⁸. Под 6910 г. зафиксирована кончина смоленского епископа Михаила, который «положен бысть у Троицы в Сергиеве монастыре близ гроба старцева»²⁶⁹.

Под 6900 г. заметка о кончине Сергия Радонежского заслуживает особого внимания. Характеристика Сергия дается в стиле предыдущих рассказов Троицкой летописи: «преставися преподобныи игу-мен Сергии, святыи старець, чюдныи, добрыи, тихии, кроткыи, сми-реныи, просто рещи и не умею его житиа сказати, ни написати. Но токмо вемы, преже его в нашеи земли такова не бывало, иже бысть Богу угоден, царьми и князи честен, от патриарх прославлен, и неверныя цари и князи чюдишася житию его и дары к нему слаша, всеми человекы любим бысть честнаго ради житиа его, иже бысть пастух не тъкмо своему стаду, но всей Русской земли нашеи учитель и на-ставникъ». Этот текст мы воспроизвели по Рогожскому летописцу²⁷⁰. В Троицкой же летописи, по свидетельству Н. М. Карамзина, под 6900 г. читалась похвала Сергию «листах на 20»²⁷¹. Не может быть сомнений, что это было именно Похвальное слово Сергию, надписанное во всех списках именем Епифания Премудрого и имеющее примерно тот же объем (для рукописей в четвертку), какой указал Н. М. Карамзин. Сравним объем древнейших списков Похвального слова: Троиц. № 755 – 22 листа, Троиц. № 763 – 20 листов, Тихонр. № 705 – 18 листов, Троиц. № 643 – 22 листа, Вол. № 644 – 18 листов. Епарх. № 387 – 24 листа, и т. д. Редкое в рукописной традиции Краткое похвальное слово Сергию значительно уступает в объеме Епифаниевско-му. Других похвальных слов Сергию Радонежскому в рукописях нам обнаружить не удалось.

Существует текстологическая связь между сообщением Рогожского летописца о кончине Сергия и Похвальным словом Епифания Пре-мудрого, что подтверждает нашу гипотезу о включении Похвального слова Сергию в состав Троицкой летописи:

Итак, в перечисленных текстах Троицкой летописи явно проступает личность автора, заинтересованного в прославлении «великой лавры» – Троице-Сергиева монастыря, его основателя «святого старца» Сергия, прежде которого «в нашеи земли такова не бывало», и выдающихся монахов Троицкой обители. При этом, следует заметить, никакому другому монастырю подобного внимания в летописи не уделяется. Автор, превыше всего ставящий монашеские добродетели, очевидно, сам должен быть монахом, а по пристрастию к «великой» Троице-Сергиевой Лавре – монахом именно этого монастыря. Так мы сузили круг возможных авторов Троицкой летописи. Учитывая, что под 1392 г. вставлено, скорее всего, принадлежащее Епифанию Премудрому Похвальное слово Сергию Радонежскому, вспоминая, далее, что в летописи помещены биографические материалы о Сергии и его сподвижниках, а никто другой, кроме Епифания, жизнеописания Сергия не составлял (в Предисловии к Житию Епифаний заметил, что он 26 лет ждал, когда кто-нибудь напишет биографию Сергия), – мы приходим к выводу об авторстве именно Епифания Премудрого в отношении Троицкой летописи.

Подтвердим наш вывод фактическими и стилистическими сближениями Троицкой летописи с текстами принадлежащих Епифанию произведений.

Фраза Троицкой летописи, что Сергий «от патриарх прославлен», находит параллель в Житии Сергия, в котором рассказывается о присылке Сергию от патриарха «поминков» и благословляющей грамоты. Фактическая деталь – о митрополичьих послах Павле и Герасиме, упомянутых в Троицкой летописи под 6871 г., находит параллель в Житии Сергия, где в главе об основании Киржачского монастыря упомянуты те же митрополичьи посланники Герасим и Павел^{274 –} но уже в более высоком статусе (в летописи: архимандрит Павел и игумен Герасим, в Житии оба посланника имеют уже сан архимандрита).

Одна и та же хронологическая неточность присутствует в Житии Сергия и в Троицкой летописи – это ошибочное мнение об одновременности правления византийского императора Андроника II и патриарха Каллиста. Андроник II Палеолог правил с 1282 по 1328 г., а патриарх Каллист занял престол только в 1350 г. Между тем в Житии утверждается, что Сергий родился «в лета благочестиваго преславнаго дръжавнаго царя Андроника, самодръжьца гречьскаго, иже в Цари-граде царствовавшаго, при архиепископе Коньстянтина града Ка-листе, патриарсе вселеньском,… егда рать Ахмулова» (т. е. в 1322 г.)²⁷⁵; в Троицкой летописи аналогичная ошибка содержится в статье 6886 г., где читается, что княгиня Василиса родилась «в лето 6839, в царство царя Андроника Цареградскаго, а патриарха Калиста»²⁷⁶.

Обратим внимание на приверженность составителя Троицкой летописи к перечислению всех светских и церковных правителей, при которых произошло то или иное знаменательное событие. Так, в упомянутом известии о рождении княгини Василисы помимо византийского императора и константинопольского патриарха автор перечисляет: «а в Орде тогда царь был Озбяк в Сарае, а на Руси въ княжение великое Иваново Даниловича Калитино, при архиепископе Фегнасте, митрополите». Тот же прием характерен и для Епифания Премудрого. В Житии Сергия Радонежского, в сообщении о рождении святого, Епифаний наравне с византийским императором Андроником и патриархом Каллистом называет: «в земли же Русстеи в княжение великое тферьское при великом князе Димитрии Михаиловиче, при архиепи-скопе пресвященнем Петре, митрополите всеа Руси»²⁷⁷. Аналогичный прием наблюдается и в Житии Стефана Пермского. Епифаний пишет, что Стефан сложил пермскую азбуку «в лето 6883, в царство Иоанна царя греческаго, в Цареграде царствовавшаго, при архиепископе Филофеи, патриарсе Костянтина града, в Орде же и в Сараи над татары тогда Мамаи царствует, но не вечнует абие, на Руси же при ве-лицемъ князи Дмитреи Ивановичи, архиепископу же митрополиту не сущу на Руси в ты дни никому же, но ожидающим митрополича при-шествиа от Царяграда, его же Богъ дасть»²⁷⁸. А вот как определяет Епифаний дату смерти (26 апреля 1396 г.) епископа Стефана Пермского: «в царство правовернаго греческаго царя Мануила, иже въ Цареграде царствовавша, при патриарсе Антонии, архиепископе Кос-тянтинополи, при патриарсе Иерусалимьстемь Дорофеи, при патри-арсе Александриистем Марке, при патриарсе Антиохиистем Ниле, при благоверном князи великом Василии Дмитриевичи, в седмое лето княжениа его, при архиепископе Киприане митрополите всеа Руси, тогда бо в ты дни сущу ему в Киеве, при прочихь же князех благочестивых и христолюбивых: князе Владимере, Юрии, Андреи, Петре, Костянтине, Юрьи, Иоанне, Симеоне, Афонасии, Андреи, Василии, Литовьскою же всею землею обладающу в ты дни князю великому Витофту Кестутиевичю, во дни христолюбца князя великого Михаила Александровича Тверскаго, и Ольга Рязаньскаго, и Андрея Рос-товьскаго, и Иоанна Ярославскаго, в шестое на десять лето владычества Тактамыша царя, иже обладающу ему Мамаевою Ордою, Заволжь-ское царство обдержащу второму царю именем Темирь Кутлую, иже тою страною обладающу ему»²⁷⁹. Из приведенного перечисления можно, кстати, получить любопытные факты о распределении политических сил в Восточной Европе в начале XV века и иерархии правителей в понимании Епифания Премудрого, а заодно и о политических симпатиях и воззрениях Епифания, который представлял устройство Великого княжения Владимирского в виде союза суверенных княжеств во главе с великим князем Владимирским.

Отсюда проистекает критика Епифанием действий московских властей, направленных на ущемление самостоятельности отдельных княжеств: см. характеристику княжения Ивана Калиты как «насилования» и описание «гонений» и «великой нужи» на «град Ростов» со стороны представителей московской великокняжеской администрации в Житии Сергия Радонежского²⁸⁰, а также слова о «тяжести» и «данях тяжких и насильствах» москвичей в Пермской земле, прозвучавших в Житии Стефана Пермского²⁸¹. Такого же критического плана высказывания имеются и в Троицкой летописи. Например, под 6876 г. осуждающий характер носят слова о том, что «князь великии Дмитрии Ивановичь да Алексеи митрополит зазваша князя Михаила Алексан-дровичя Тферскаго любовью на Москву,… да его изымали, а что было бояре его около его, тех всех поимали, розно разведоша, и быша вси въ нятьи, и дръжаша их в истоме… Князь же Михаило съжали-си велми и о томъ негодоваше,… паче же на митрополита жаловашеся, к нему же веру имелъ паче всъх, яко по истинне святителю»²⁸² (напомним, что в Житии Стефана Епифаний специально выделил имя Михаила Александровича эпитетом «христолюбца»).

Отметим другие фрагменты Троицкой летописи, находящие параллели в сочинениях Епифания Премудрого.

Под 6848 г. выражению «наполнишася великыа печали и плачя» Троицкой летописи²⁸³ соответствует «многа плачя и печали наполни-шяся» Похвального слова Сергию²⁸⁴.

В Троицкой под 6879 г.: «новогородци ушкуиници разбоиници», то же самое в Житии Стефана Пермского: «новгородци ушкуиници. разбоини-ци»²⁸⁵. Ниже в Троицкой: «Рязанци же сурови суще … вязати москвичь, понеже суть слаби и страшливи», в Житии Стефана Пермского: «су-ровеишии мужи, невернии человецы», «слаби же и груби зело и страши-ви»²⁸⁶. Аналогично в Троицкой под 6900 г. о новгородцах: «человеци суровы, непокориви», и под 6901 г.: «сурови человеци, сверепии людие»²⁸⁷.

Название Троице-Сергиева монастыря «великой лаврой» (под 6882, 6887 гг.) находит полное соответствие в текстах Епифания: «преслову-щеи лавре и велицеи ограде и в славнеи обители» (Похвальное слово Сергию)²⁸⁸, «сии великыи монастырь яко лавра» (Житие Сергия Радонежского – МДА, № 88. Л. 315.).

Прославление Епифанием Троицкого монастыря как общежитийного находит соответствие в текстах Троицкой летописи, где подчеркивается общежитийный характер основанных Сергием монастырей и вообще обращается подчеркнутое внимание к этому принципу устройства монашеской жизни. Так, под 6882 г. сообщается о поставлении Суздальского епископа Дионисия – «общему житию началника»; монастырь на Высоком определен как «общее житие»²⁸⁹. Под 6885 годом рассказывается, что митрополит Алексий создал Чудов «общии монастырь»²⁹⁰, и «обещажеся тому монастырю быти общему житию, еже есть и до сего дня»²⁹¹. О архимандрите Иване Петровском сказано – «се бысть пръвыи общему житию началник на Москве»²⁹², ниже повторено – «Ивана Петровскаго архимандрита, московьскаго кино-виарха, началника общему житию»²⁹³. В статье 6886 г. обращено внимание, что княгиня Василиса «и вси общее житье живяху»²⁹⁴. Под 6901 г. сообщается о кончине игуменьи Ульяны, которая «общему житью женскому начальница сущи»²⁹⁵.

Отметим другие совпадения. Под 6885 г.: Ольгерд «пива и меду не пиаше», под 6886 г.: княгиня Василиса «пива и меду не пиаше»; сравните в Житии Стефана Пермского: «пива не пиаше», в Житии Сергия Радонежского: «пива же и меду никогда же не вкушающи»²⁹⁶.

Под 6882 г.: «подасть великую волю и ослабу и многу льготу»²⁹⁷, в Житии Сергия Радонежского: «и лготу людем многу дарова и ослабу… велику»²⁹⁸.

В Троицкой летописи под 6916 г.: «всем человекомъ… – болшим и меншим и ближним и далнимъ»²⁹⁹, в Житии Сергия Радонежского: «никто же не дръзняше писати о нем – ни далнии, ни ближнии, ни большие, ни меншие»³⁰⁰.

Можно указать еще на целый ряд стилистических параллелей.

«Игумен мнозей братьи и отець многим манастырем» – так называет Сергия Троицкая летопись под 6882 г., ей вторит создатель Жития Сергия: «игумен множайшии братии и отець многым манастырем» (МДА, № 88. Л. 306 об.).

О митрополите Алексии составитель Троицкой летописи под 6885 г. говорит, что он «благоверну и благородну родителю сын, отца нарицаемаго Феодора и от матери именем Мариа; родижеся в княжение великое в Тферское Михайлово Ярославича, при митрополите Максиме». Но в точности в тех же выражениях описывает Епифаний Премудрый рождение Сергия: «родися от родителя доброродну и бла-говерну, от отца, нарицаемого Корила, и от матере именем Мариа… , родися… в княжение великое Тферское при великом князе Димитрии Михайловиче, при… Петре митрополите всеа Руси» (МДА, № 88. Л. 281 об., 291 об.).

Под тем же 6885 г. летописец употребил выражение «странно нека-ко и не знаемо», в епифаньевском Житии Сергия читается то же самое: «странно нечто и незнаемо», «странно и незнаемо», «странно некако и незнаемо» (МДА, № 88. Л. 286, 293, 295, 342). Другой вариант употреблен в статье 6912 г.: «страннолепно некако», а далее – «незнаемо»; тождественно читается в Житии Стефана Пермского: «страннолепно некако и незнаемо» (Житие Стефана Пермского. С. 61).

В статье 6885 г. Троицкой летописи перечисляется состав направлявшегося в Константинополь посольства (бояре, слуги, представители церкви) и заключается описание характерным замечанием: «И бысть их полк велик зело». Но теми же словами описывает Епифаний окружение князя, прибывшего в Троице-Сергиев монастырь: «и плъку велику быти округ его, боляром же и слугам и отроком его» (МДА, № 88. Л. 349).

Совпадает описание погребение митрополита Алекия (под 6885 г.) и преподобного Сергия (в Похвальном слове Сергию). Алексий «запо-веда князю великому, не повеле положити себе в церкви, но внеуду церкви… Князь же великий никако же не сотвори того…, но в церкви близ олтаря положи его с многою честию». Сергий также «заповеда ученикомь своимь и не повеле имь в церкви положити ся, н вне церкви тако просто повеле погребсти ся с прочими братиами… Ки-приан митрополитъ… повеле имь положити его в церкви на правей стране» (Тихонр. № 705. Л. 117–117 об.).

Завершает летописатель статью 6885 г. фразой: «До зде скратим слово и скончаем беседу»; сходное находим в Житии Сергия: «конечную беседу реку и потом препокою слово», «скончаста беседу» (МДА, № 88. Л. 295, 327 об.), а также в Житии Стефана Пермского: «подобает же скратити слово» (Житие Стефана Пермского. С. 111).

Под 6898 г. встречу митрополита Киприана с тверским князем хронист описывает в следующих выражениях: «благослови князя велика-го митрополит, и целовастася любезно, и седоста, и беседоваста надол-зе о ползе душевней»; те же речевые обороты присутствуют при описании сходных ситуаций в Житии Сергия: «благослови его, и о Христе целование даст… и поучи его о плъзе души», «благослови его…, о Христе целование дасть ему… и побеседова с ним», «благослови его, и це-ловавшася, седоста… и побеседова с ним душепитателными, утешител-ными словесы» (МДА, № 88. Л. 293–294, 327 об., 349–349 об.).

Добавим также параллели, найденные Г. М. Прохоровым в статьях 6882 и 6885 гг. Троицкой летописи и в тексте Жития Стефана Перм-ского³⁰¹. Приведу наиболее убедительные сопоставления:

Интересно, что даже знаменитой фразе, читающей в Троицкой летописи под 6900 г.: «И аще хощеши распытовати, разгни книгу Лето-писец великии русьскии и прочти»³⁰², находятся параллели в Житии Сергия Радонежского: «и куюждо разгнет книгу, ту абие добре чтыи»³⁰³, а также в Житии Стефана Пермского: «елика в письмена сиа приницающих, и разгыбающих, и почитающих»³⁰⁴.

В свете всего вышеизложенного вывод о том, что автором Троицкой летописи являлся Епифаний Премудрый, представляется нам достаточно обоснованным.

По основным идеям, воплощенным в Троицкой летописи, она является в полном смысле московской. Во всех описанных в летописи конфликтах (московско-рязанском, московско-тверском, московско-новгородском, московско-литовском) московская сторона всегда объявляется правой, а противная осуждается. Промосковской же идеей является обоснование тезиса о вотчинном владении московскими князьями великого княжения Владимирского. С этих позиций под 6868 г. оговаривается, что Дмитрий Константинович Суздальский получил великое княжение «не по отчине, ни по дедине», а под 6870 г. утверждается, что Дмитрий Иванович завладел Владимирским княжением именно «по отчине и по дедине»; в обоснование той же мысли под 6870 г. сообщается, что Дмитрий Иванович «седе на великом княжении, на столе отца своего и деда и прадеда»³⁰⁵, а под 6871 г. Дмитрий Иванович изгоняет Дмитрия Константиновича «с вели-каго княжениа с Володимеря, с своее отчины, в его град в Суждаль»³⁰⁶.

Для датировки Троицкой летописи следует учесть, что изложение в ней доведено до конца 1408 г. Однако, летопись составлялась позже этого года, так как под 6900 г. в текст включено Похвальное слово Сергию Радонежскому, составленное в 1412 г. Тем не менее, работу редактора-составителя нельзя выносить за пределы 1425 г., поскольку под 6900 г. великий князь Василий Дмитриевич назван «нынешним» (Василий Дмитриевич умер в феврале 1425 г.). Более того, летопись создана до написания Жития Сергия Радонежского, т. е. до 1418 г., и заключаем это на основании слов автора (под 6900 г.) о Сергии – «не умею его житиа сказати, ни написати» (!) Таким образом, составление Троицкой летописи следует относить ко времени между 1412 и 1418 гг.

Во 2 части работы были приведены данные, позволяющие считать, что в 1414 г. Троицкая летопись уже существовала. Относя составление Троицкой летописи поэтому к 1412–1414 гг., нельзя все-таки полностью исключать возможности, что некоторые сведения (например, о строительстве Благовещенской церкви в Кремле) могли вноситься и позднее (в 1416–1418 гг.)³⁰⁷.

Под сводом 1518 г. мы понимаем общий протограф Софийской 2-ой и Львовской летописей.

Софийская 2-ая летопись представлена двумя списками:

1) РГАДА. ф. 181 (Собрание МГАМИД), № 371 (30-е годы XVI в.), текст летописи начинается со статьи 6905 г.;

2) ГИМ, Собрание Воскресенского Новоиерусалимского монастыря, № 154б (50-е годы XVI в.). Софийская 2-ая летопись начинается со статьи 6900 г. (до этого года читается текст Софийской 1-ой летописи младшего извода).

Софийская 2-ая летопись (по Архивскому списку) представляет свод 1518 г. не в чистом виде, а в соединении с особым изводом Типографской летописи³⁰⁸. В Архивском списке имеются и механические вставки листов с выписками из Типографской летописи. Так, л. 12–14 и 38–39 являются вставными, все написаны одним почерком и составляли некогда одно целое, поскольку фраза на л. 14 об. непосредственно продолжается на л. 38. Указанные листы представляли часть одной рукописи, причем на л. 38 проставлен номер 18-ой тетради. На л. 12–14 помещен текст прощальной грамоты митрополита Киприана, на л. 14 об. читается начало статьи 6928 г., но текст зачеркнут кинова-рью и переписан (тем же писцом) на л. 37 об. (который подклеен к л. 38–39). Писец подгонял вставные листы к основному тексту, поэтому ему пришлось часть известий на л. 15 зачеркнуть, переписать на отдельный листок (л. 11) и подклеить к вставленным л. 12–14 (для вставок использовалась бумага самого Архивского списка).

Архивский список представляет оригинал летописного свода, Воскресенский же список является копией Архивского и продолжен по другому источнику до 1534 г. (и здесь летописная компиляция сохранилась в оригинале). Текст Софийской 2-ой летописи опубликован (весьма неудовлетворительно): ПСРЛ. СПб., 1853. Т. 6.

Львовская летопись, представленная Эттеровым списком 60-х годов XVI в. (РНБ, F.IV.144), является компиляцией из свода 1518 г. и продолжающего его свода 1560 г.³⁰⁹ Текст опубликован: ПСРЛ. СПб., 1910. Т. 20, ч. 1; СПб., 1914. Т. 20, ч. 2.

Одно время считалось, что Архивский список являлся оригиналом и для Львовской летописи³¹⁰. Дело в том, что помещенное в этих летописях «Хожение за три моря» Афанасия Никитина имеет общий дефект – пропуск, приходящийся в Архивском списке в точности между л. 195 об. и л. 196, и можно было предположить, что дефект объясняется утерей соответствующего листа в Архивском списке. Но ситуация здесь несколько иная. Между л. 195 об. и 196 происходит смена почерка: на нижнем поле л. 196 почерком писца поставлен номер 1-ой тетради, последующие номера стоят на л. 204, 210 и т. д. Следовательно, в тетради, начинающейся с л. 196, утери листа быть не могло. На предшествующих листах не сохранилось счета тетрадей, но проверка расположения филиграней показывает, что тетрадь, оканчивающаяся л. 195, также сохранилась полностью. Таким образом, утеря листа произошла не в Архивском списке, а в его оригинале: очевидно, рукопись была разделена на две части и отдана для переписки двум писцам, тогда-то крайний лист одной из этих частей и был утерян.

Таким образом, источником Софийской 2-ой летописи и Львовской послужила одна и та же рукопись свода 1518 г.

В составе свода 1518 г. читается несколько фрагментов из Жития Сергия. Под 6900 г. статья «О преставлении Сергееве» (ПСРЛ. Т. 6. С. 119–120; Воскр. № 154б, л. 1055–1056 об.) представляет фрагмент Четвертой Пахомиевской редакции (Троицкого вида), при этом текст поправлен по Пятой Пахомиевской редакции. Под 6900 г. статья «От житья святого Сергия» (ПСРЛ. Т. 6. С. 120–122; Воскр. № 154б, л. 1056 об. – 1060 об.) является кратким пересказом Второй Пахомиевской редакции, но имеются дополнения из Четвертой Пахомиевской редакции и из Третьей Пахомиевской (или Редакции с чудесами 1449 г.). Но одно сведение о Сергии носит уникальный характер: «И от Тахтамышава нахожения бежа во Тферь». Здесь мог быть использован или древний летописный источник типа Троицкой летописи, или местные монастырские записи. Под 6904 г. статья «От жития святого Сергия, о Стефане» (ПСРЛ. Т. 6. С. 129) представляет фрагмент Четвертой Пахомиевской редакции (Основного вида). Под 6946 г. статья «От Жития Сергиева, чюдо о Белеве» (ПСРЛ. Т. 6. С. 150–151; Т. 20, ч. 1. С. 242–244) – является фрагментом Пятой Пахомиевской редакции.

Житие Сергия Радонежского в составе Никоновской летописи читается под 6900 г. и имеет заголовок «Повесть о преподобнем Сергии». Текст основан на Пространной редакции и Второй Пахомиевской, самое начало взято из сообщения Симеоновской летописи, имеются также заимствования из Повести о Куликовской битве (той же Никоновской летописи). Текст на всем протяжении подвергся значительной литературной обработке. Составителем данной редакции жития, как и всего летописного свода в целом, следует считать митрополита Даниила (1522–1539). Никоновская летопись в первоначальном составе, доведенном до 1520 г., была создана в конце 20-х – начале 30-х годов XVI в. и сохранилась в оригинале: РГАДА, ф. 201 (Собрание М. А. Оболенского), № 163 (большая часть текста переписана рукой митрополичьего писца Юшки Сасинова)³¹¹.

Публикация (по списку БАН, 32.14.8): ПСРЛ. СПб., 1897. Т. 11. С. 127–147.

Вставки из жития Сергия имеются и в других местах Никоновской летописи. Под 6886 г., в «Повести о Алексеи митрополите всея Русии», эпизоды об основании Андроникова монастыря и о попытке склонить Сергия занять митрополичий престол заимствованы из жития Сергия Пространной редакции (ПСРЛ. Т. 11. С. 30–31, 31–32, 33–34).

Составленная в 60-х годах XVI в. Степенная книга включает ряд эпизодов из различных редакций жития Сергия Радонежского. В разделе, посвященном жизнеописанию митрополита Алексея, рассказы «О Стефане, брате великаго Сергия», «О составлении Андроникова монастыря», «Беседование святаго Алексия с преподобным Сергием о митрополии» – заимствованы из Никоновской летописи, а рубрики «О начале игуменьства преподобнаго Сергия чюдотворца», «О збытии пророчества святаго святителя Алексия и преподобнаго игумена Сергия» самостоятельно извлечены составителем Степенной книги из Пространного жития Сергия (имеется и отсылка: «яко свидетельству-еть в житии самого того преподобнаго Сергия»). Конспективный пересказ этого жития, озаглавленный «О Сергии чюдотворце», помещен после известия о преставлении Сергия под 6900 г. (с отсылкой, что деяния и чудеса Сергия «явлена суть в торжественом словеси великого жития его»).

Публикация: ПСРЛ. СПб., 1913. Т. 21, ч. 2. С. 350, 352, 357–358, 360–361, 363, 415.

Летописный свод, доведенный до 1560 г., составлен в 60-х годах XVI в. на основе Никоновской, Воскресенской, Софийской 2-ой летописей, Новгородского свода 1539 г. и других источников³¹². Текст свода не опубликован. Житие Сергия Радонежского (под 6900 г.) повторяет текст списка Оболенского Никоновской летописи – в некоторой переработке, с пропусками и искажениями.

РГБ, ф. 256 (Собр. Н. П. Румянцева), № 255 (л. 45–72) – конца XVI – начала XVII в.;

РГАДА, ф. 181 (Собр. МГАМИД), № 11, ч. 1 (л. 56–95) – нач. XVII в.;

РНБ, Эрмитажное собр., № 397 – 80-е годы XVII в. (копия Архив-ского списка).

В 1568–1576 гг. царскими книгописцами и художниками была создана иллюстрированная энциклопедия всемирной и русской исто-рии³¹³. В основу положен список Оболенского Никоновской летописи, текст которого дополнен по многим источникам. Рукопись свода оказалась впоследствии разделенной на несколько томов, так что житие Сергия читается теперь во втором томе так называемого Древнего летописца под 6900 г.: БАН, 31.7.30 (т. 2, л. 376–441 об.), текст иллюстрирован 77 миниатюрами. Житие Сергия совпадает с редакцией Никоновской летописи.

Публикации: обе части Древнего летописца опубликованы в 1774–1775 гг.; в издании ПСРЛ. СПб., 1897. Т. 11, Древний летописец привлечен для подведения вариантов к тексту Никоновской летописи.

В основу «Русского Временника» положены разные редакции Русского хронографа и свод 1550 г. Повесть о Сергии Радонежском под 6900 г. является сокращением текста свода 1560 г.

1) ГИМ, собр. А. Д. Черткова, № 115б (л. 94 – 98 об.) – начало 20-х годов XVII в.

Филигрань: Гербовый щит под короной – Дианова и Костюхина, № 209 (1623 г.);

2) РГАДА, ф. 201 (Собр. М. А. Оболенского), № 46 (л. 166–174) – 40-е годы XVII в.

Филигрань: Домик под крестом, обвитым змеей – Дианова и Кос-тюхина, № 534 (1645 г.);

3) РГАДА, ф. 188 (Собр. Рукописных книг), № 13 (л. 779 об. – 785) – 40-е годы XVII в.

Филиграни: Ворота-Гераклитов, № 41 (1638 г.), 46 (1649–1650 гг.); Герб – Гераклитов, № 326 (1648–1649 гг.); Герб – Гераклитов, № 281 (1647 г.); Кувшин с одной ручкой под полумесяцем – Гераклитов, № 716 (1644 г.); Голова шута – Гераклитов, № 1180 (1643 г.); Гербовый щит с лилией под короной – Гераклитов, №№ 211, 213, 214 (1648–1649, 1660 гг.); Герб – Гераклитов, № 1436 (1638 г.); Лотарингский крест – Гераклитов, № 375 (1650 г.); Гербовый щит – Гераклитов, № 1480 (1650 г.); Голова шута с 5 бубенцами – Гераклитов, №№ 1177–1179 (1642–1643 гг.).

4) РНБ, F.IV.244 (л. 782 об. – 789) – последняя четверть XVII в.

Филиграни: Герб Амстердама и литеры PL-Черчилль, № 13 (1675 г.);

Герб Амстердама и литеры СН – Черчилль, № 18 (1682 г.).

5) Санкт-Петербургское отделение Института российской истории РАН, ф. 238 (Колл. Н. П. Лихачева), оп. 1, № 513 (л. 277 об. – 281) – 1711 г.³¹⁴

Летописно-хронографический сборник, составленный в конце 30-х – 40-х годах XVII в., содержит под 6900 г. краткое житие Сергия Радонежского (без заголовка). Текст является сокращением повести Никоновской летописи (ее Троицкой редакции), но в начале читается о распоряжении митрополита Киприана погрести Сергия в церкви Троицы, что выписано из Похвального слова Сергию Епифания Премудрого. В конце имеется отсылка, в которой говорится, что об остальных деяниях Сергия «писано в книзе жития его и в большом летопис-це» – т. е. в Пространном житии Сергия и в Никоновской летописи³¹⁵.

1) РГБ, ф. 310 (Собр. В. М. Ундольского), № 754 (л. 243–248 об.) – 40-е годы XVII в.

Филиграни: Кувшин с двумя ручками под листьями – типа: Гераклитов, № 922 (1639 г.); Кувшин под трилистником, на тулове литеры ID – Тромонин, № 470, 471 (1636 г.); Голова шута – типа: Гераклитов, № 1175 (1635 г.); Гербовый щит с лилией – Хивуд, № 1664 (1646 г.); Столбы с буквами RO и D – Лауцявичюс, № 3797 (1640 г.); Кувшин под полумесяцем – типа: Гераклитов,№ 944 (1631–1633 гг.); Кувшин под лилией – типа: Гераклитов, № 750 (1631–1633 гг.).

2) РНБ, F.XVII.17 (л. 385–387 об.) – 50-е годы XVII в. (Хронограф Арсения Суханова).

Филиграни: Голова шута с 5 бубенцами – Гераклитов, № 1312 (1651 г.); Голова шута с косичкой и 5 бубенцами – типа: Дианова и Костюхина, № 329 (1658 г.); Голова шута с 5 бубенцами, небольшого размера – Гераклитов, № 1415 (1651 г.), Дианова и Костюхина, № 313 (1653 г.); Голова шута с 5 бубенцами, контрамарка из букв W и K – Гераклитов, № 1314 (1658 г.).

Текст на л. 1 и многочисленные пометы и вставки на полях рукописи принадлежат Арсению Суханову – известному церковному и политическому деятелю и путешественнику XVII в.

В патриаршем Чудовом монастыре в 70-х годах XVII в. был составлен поистине грандиозный летописный свод, в основу которого были положены Никоновская летопись (по списку БАН, 32.14.8), Троицкий сборник и другие источники³¹⁶. Под 6900 г. помещено житие Сергия Радонежского, совпадающее с Троицким сборником (но текст исправнее обоих известных списков). Заголовок по списку Виф. № 34: «Повесть о преподобнем Сергии игумене».

Поскольку со времени последнего исследования о своде были обнаружены новые списки, а для более точной датировки привлечены приходо-расходные книги Патриаршего Казенного приказа за последнюю треть XVII – начало XVIII в., то мы даем заново описание рукописей летописного свода 70-х годов XVII в.:

1) РГБ, ф. 556 (Собрание Вифанской духовной семинарии), № 34 (т. 1, л. 347 об. – 349) – 70–80-е годы XVII в. Состоит из двух томов, написанных в развернутый лист, на 38 (Оглавление) † 851 (Основной текст) листах (в Оглавлении и Основном тексте отдельные нумерации). В переписывании текста принимали участие десять писцов:

Первый почерк: Оглавление (л. 1 – 38 об.), л. 65–91 об., 97–134, 212 – 226 об., 251 об. – 253, 254, 255 об., 259 об. – 260 об., 261 об. – 262, 267 – 428 об., 432 об. – 445 об., 457 – 541 об., 599 об. – 603, 603 об. – 641, 645–678, 686 об. – 749 об., 779–810 об., 814 – 814 об., 820 – 852 об.

Второй почерк: л. 1 – 64 об., 134 об. – 203 об.

Третий почерк: л. 92 – 96 об., 542–548.

Четвертый почерк: л. 428 об. – 432 об.

Пятый почерк: л. 204 – 211 об., 227–251, 253 об. – 254, 254–255, 255 об. – 259 об., 260 об. – 261, 262 об. – 266 об.

Шестой почерк: л. 446–457.

Седьмой почерк: л. 588 – 599 об., 603 – 603 об.

Восьмой почерк: л. 641 – 644 об.

Девятый почерк: л. 678–680, 680 об. – 686, 811 – 813 об., 815 – 819 об.; приписки на полях л. 833 – 833 об., 840 об.

Десятый почерк: л. 750–779.

Филиграни:

Герб Амстердама, под ним лигатура из букв V и H (чистый л. I);

Герб Амстердама, под ним лигатура из букв F и С, контрамарка из букв PD (л. 1–31 Оглавления за исключением некоторых листов) – типа Черчилль, № 11 (1670 г.), Дианова и Костюхина, № 154 (1671 г.);

Голова шута с 5 бубенцами, контрамарка в виде вензеля (л. 9­14);

Голова шута с 7 бубенцами и перевернутыми буквами P и D (л. 27­28);

Голова шута с 7 бубенцами (л. 32–38 Оглавления), в трех вариантах, один из них – Гераклитов, № 1374 (1678 г.);

Герб Амстердама, под ним цветок, контрамарка из литер МРВ (л. 1–7, 10–13, 173–203, 212–219, 436, 437­440, 441, 507, 508­513, 514) – Расходная книга Патриаршего Казенного приказа за 7182 (1673/74) г.³¹⁷;

Герб Амстердама, под которым буквы F и B, контрамарка PD (л. 8–9, 14–64, 307–394, 395 ­­ 402) – Опись Патриаршей ризной казны 7183 г.³¹⁸, Расходная книга Патриаршего Казенного приказа за 7183 (1674/75) г.³¹⁹, Дианова и Костюхина, № 156 (1677 г.);

Герб Амстердама, контрамарка из литер G и B (л. 65–91, 97–100, 117–124, 220–226) – Опись Патриаршей ризной казны 7183 (1674/75) г.;

Голова шута с косичкой и 5 бубенцами (л. 92–96) – Гераклитов, № 1319 (1669 г.);

Голова шута с 7 бубенцами (л. 101–116), в двух вариантах;

Герб Амстердама, под ним буквы GD (л. 125–172) – Дианова и Костюхина, № 155 (1674 г.);

Голова шута с 7 бубенцами (л. 204–211, 227–266, 443–458), в двух вариантах;

Голова шута с 7 бубенцами и буквы СС (л. 267–306) – типа Гераклитов, № 1370 (1666 г.);

Голова шута с 7 бубенцами, контрамарка РВ (л. 396–401, 403–418, 426–434, 435­442, 438­439, 459–506), в трех вариантах: один вариант -типа Хивуд, № 2025 (1669 г.), другой вариант – Дианова и Костюхина, № 427 (1658 г.);

Голова шута с 7 бубенцами (л. 419–425);

Голова шута с 7 бубенцами, контрамарка PD (л. 509–512, 515 ­­ 522, 523–530, 531–532, 535–557, 568–569) – Дианова и Костюхина, № 508 (1673–1674 гг.);

Голова шута с 7 бубенцами (л. 516–521);

Голова шута с 7 бубенцами, контрамарка IF (л. 533–534, 558–567, 570–628);

Герб Бристоля, контрамарка NB (л. 629–655, 658–660, 688–728, 730–733, 766–773) – Дианова и Костюхина, № 267 (1673 г.), Расходная книга Патриаршего Казенного приказа за 7193 (1684/85) г.³²⁰;

Герб Амстердама, контрамарка AM (л. 656–657, 651–668, 678–687, 734–765, 774–813, 815–852);

Голова шута с 7 бубенцами, контрамарка IC (л. 669–676, 729, 814).

2) Ярославский историко-художественный музей-заповедник, № 15443 – 70–80-е годы XVII в. По почеркам, бумаге вполне однородна с Вифанской рукописью. Летописный текст доведен до статьи 6699 г. (л. 119 об.), далее помещены родословные и хронографические материалы. Текст переписан пятью писцами:

1 почерк: л. 1 – 1 об., 3 – 25 об., 27 об. – 30 об., 32 – 64 об., 65 об., 66 об., 67 – 67 об., 68 об. – 69 об., 69 об. – 70, 70–72, 73 – 81 об., 82 – 82 об., 83–84, 84 – 92 об., 94 об. – 99 об., 100–117, 120 об. – 137 об., 152 – 169 об. – это первый писец Виф. № 34;

2 почерк: л. 2 – 2 об., 26 – 27 об., 31 – 31 об., 72 – 72 об., 81 об., 92 об. – 94 об. – это третий писец Виф. № 34;

3 почерк: л. 64 об. – 65, 65 об. – 66 об., 66 об., 67 об. – 68 об., 69 об., 70, 83, 84, 99 об. – 100;

4 почерк: л. 117 – 119 об. – это пятый писец Виф. № 34;

5 почерк: л. 138–151 – это четвертый писец Виф. № 34.

Филиграни:

Герб Амстердама с лигатурой FC и контрамаркой PD (л. 1–2 – это 2 вариант третьего знака Виф. № 34;

Голова шута с 7 бубенцами: 1 вариант (л. 3–15, 120–129, 152–158) – это 3 вариант пятого знака Виф. № 34; 2 вариант (л. 16–25, 130–137, 159–169) – это 2 вариант пятого знака Виф. № 34;

Голова шута с косичкой и 5 бубенцами (л. 25–103): 1 вариант – Дианова и Костюхина, № 337 1668 г.); 2 вариант – это девятый знак Виф. № 34;

Голова шута с 7 бубенцами (л. 104–119);

Голова шута с косичкой и 4 бубенцами, контрамарка MIAM (л. 138–151), в трех вариантах.

3) РГАДА, ф. 181 (Собр. МГАМИД), № 351 – 70–80-е годы XVII в.

Рукопись в развернутый лист, на 607 листах. Одним почерком:

л. 4 – 603 об.

Филиграни основной части фолианта:

Голова шута с 7 бубенцами, контрамарка РС (л. 4–11, 20–27, 40, 44–115, 116–251, 260–292, 294–297, 299–313, 315–328, 330–347, 350–351, 353, 356–371, 375–376, 380–390, 393–403), в двух вариантах, один из них – Дианова и Костюхина, № 456 (1670–1676 гг.);

Голова шута с 7 бубенцами (л. 12–19, 28–39, 41–43, 116, 252–259, 293, 298, 314, 329, 348–349, 352, 354–355, 372–374, 377–379);

Герб Амстердама, контрамарка GB (л. 391–392) – это восьмой знак Виф. № 34;

Герб Амстердама с буквами FB, контрамарка PD (л. 404–571)-два варианта – оба находятся в Описи Патриаршей ризной казны 7183 г., второй вариант совпадает с седьмым знаком Виф. № 34;

Герб Бристоля (л. 572–603) – Дианова и Костюхина, № 267 (1673 г.), Расходная книга Патриаршего Казенного приказа за 7193 г.

4) РНБ, собр. М. П. Погодина, № 1404б (л. 566 – 568 об.) – кон. XVII в. Текст восходит к Архивскому списку.

Филигрань: Герб семи провинций – Гераклитов, № 305, 306 (1697 г.).

5) РНБ, F.IV.235 (л. 189–192) – конца XVII – начала XVIII в. Тект восходит к Архивскому списку.

Филиграни: Двуглавый орел под короной – типа: Хивуд, № 1294 (1591 г.); Голова шута с 7 бубенцами и буквами AI – Клепиков, № 894 (1682, 1697 гг.); Герб Амстердама с буквами MI – Клепиков, № 1251 (1719 г.); Герб Амстердама с буквами EP; Голова шута с 7 бубенцами – типа: Клепиков, № 1392 (1597 г.); Герб Амстердама – типа: Хи-вуд, № 359 (1593 г.).

6) РГАДА, ф. 181 (Собр. МГАМИД), № 15 – около 1727 г. Непосредственная копия Вифанского списка.

7) РГАДА, № 181 (Собр. МГАМИД), № 16 – 70-е годы XVIII в. Текст доведен только до 6524 г. и является копией Арх. № 15.

Филиграни: Герб Амстердама с буквами IH; Герб Амстердама с буквами HT; Pro Patria и литеры GR – Лауцявичюс, № 2892 (1778, 1779 гг.); Pro Patria и литеры GR под короной – Клепиков, № 1044 (1762 г.), Лауцявичюс, № 2893 (1755 г.).

Составление патриаршего свода 70-х годов XVII в. можно связывать с деятельностью сподвижника патриарха Иоакима, келаря московского Чудова монастыря Варлаама Палицына. В рукописи БАН, 16.8.16 содержатся исторические выписки и вкладная келаря Варлаа-ма Палицына 1686 г. о даче им «книги летописной в десть, своих трудов» в Успенский Тихвинский монастырь. Однако, сама рукопись БАН датируется временем около 1730 г.: бумага с филигранью Герб Амстердама и надписью F. MAROT – Клепиков С. А. Бумага с филигранью «Герб города Амстердама» // Записки Отдела рукописей ГБЛ. Вып. 20. М., 1958. № 73 (1730 г.).

Удалось установить, что в рукописи БАН, 16.8.16 скопировано Оглавление и сделаны выписки из патриаршего свода 70-х годов XVII в. по списку, близкому к Виф. № 34. Летописец Палицына еще в 1720-х годах использовал в своем сочинении по русской истории С. Д. Голицын (сын знаменитого «верховника», см. РГБ, ф. 304/II, № 21 и РГБ, ф. 205, № 210, л. 40–43). Варлаама Палицына, таким образом, следует признать составителем грандиозной исторической компиляции XVII в., основанной на Никоновской летописи, Хронографе, новгородских и псковских летописях, Космографии, Новом летописце, Хронике Бельского и других источниках³²¹.