Азбука верыПравославная библиотекаБиблиографияИзвестия византийских историков, объясняющих российскую историю древних времён и переселения народов


Иван Штриттер

Известия византийских историков, объясняющих российскую историю древних времён и переселения народов

В 4 частях:

Часть 1 – о славянах

Часть 2 – о готах, вандалах, гепидах, ерулах, уннах и о аварах

Часть 3 – о россах и варягах

Часть 4 – о болгарах, влахах, хазарах, команах, уцах, печенегах, венграх и о татарах

* * *

Стриттер Иван Михайлович (von Stritter Johann Gotthilf [Gotthelf], 1740–1801) родился 10 октября 1740 г. в Идстейне (Германия). В 1766 г. был приглашён в Академию наук в Петербург А. Шлёцером, чьим покровительством пользовался до конца своих дней, и в том же году назначен адъюнктом Академии наук. Систематически исследуя византийские источники о древней Руси, Стриттер пишет труд -- четыре книги на латыни – «Memoriae populorum olim ad Danubum Pontum Euxinum...» (1771–1779), представляющий собой компилятивно-хронологический сборник эксцерптов византийских писателей о России и народах, населяющих обширные территории Империи.

Существенный минус этого издания в том, что оно сделано не по греческим подлинникам, а по неполным латинским переводам византийских авторов.

Сокращённый русский перевод этого труда был издан в 1770–1775 гг. под заглавием: «Известия византийских историков, объясняющих российскую историю древних времён и переселения народов» в переводе Василия Светова.