Сборник «Эпиграммы» представляет собой собрание кратких стихотворных произведений прп. Феодора Студита.
Разделы сборника включают:
1. Эпиграммы, обращенные к монахам (3-29). Прп. Феодор обращается к различным членам братства – игумену, келарю, повару, больничнику, привратнику, а также к отрекающимся от мира и странствующим монахам. В этих эпиграммах содержится наставление о добродетелях послушания, смирения, трудолюбия, гостеприимства и духовной бдительности, подчеркивается святость и значимость каждого служения в монастырской жизни.
2. Эпиграммы, посвященные святым иконам, Пресвятой Богородице и Христу (30-41, 92-93). В них выражается глубокое благоговение перед священными изображениями, утверждается учение об иконах и прославляются Богородица и Спаситель.
3. Эпиграммы, посвященные храмам и их частям (40-46, 85-91). Стихи, посвященные церкви Пресвятой Богородицы, а также различным элементам церкви св. Иоанна Крестителя в Студийском монастыре (алтарной преграде, престолу, вратам, купольной завесе), свидетельствуют о святости пространства и предметов богослужения, а также о значении архитектуры и убранства храма.
4. Эпиграммы, посвященные святому Кресту (47-60). В них подчеркивается центральное место Креста Христова в христианском вероучении и практике, воспевается его спасительная сила и значение для каждого верующего.
5. Эпиграммы, посвященные святым (61-84). Прп. Феодор обращается к разным святым – от пророков и апостолов до великих отцов Церкви и основателей монашества. Автор призывает к подражанию их подвигам.
6. Разное (94-124). В этот раздел включены эпиграммы к затворникам, странникам, эпитафии усопшим (включая личные посвящения), размышления о монашеских общинах, а также стихи, написанные прп. Феодором во время его тюремного заключения на острове Халка. «Эпиграмма к преподобному отцу нашему Феодору» написана, предположительно, студийским монахом Дионисием и посвящена 2-м студийским игуменам – прп. Феодору и Анатолию.
* Название сочинения на греческом языке: "Ιαμβοι.
* Название сочинения на латинском языке: Epigramata; Iamboi.