Сочинение «Рассуждения на Евангелие от Иоанна» составлено в 407-417 гг. и представляет собой 124 толкования разных мест из Евангелия от Иоанна. Вероятно, некоторые комментарии были произнесены блж. Аврелием Августином в церкви и записаны стенографистами, остальные – продиктованы писцам. Важнейшие темы – тайна воплощенного Христа и Святого Духа, единство Церкви. Первые толкования содержат полемику против донатистов и манихеев.
В настоящей публикации представлен перевод с латинского на русский язык 1-й гомилии («Рассуждения») на Ин.1:1-5. В связи с прямым переводом цитаты из Священного Писания отличаются от общепринятого чтения.