Трактат епископа Афраата Персидского «О посте» (10 глав) написан в 336-337 гг. Это первое известное сочинение о посте на сирийском языке.
В данном поучении автор раскрывает значение поста как духовной практики, рассматривает его в контексте общей христианской жизни, тесно связывая с другими добродетелями. Цитируя Священное Писание, он доказывает, что пост не является новозаветным установлением, а был угоден Богу и практиковался праведниками с древнейших времен (ниневитяны, Есфирь, пророки Илия, Моисей, Даниил и др.).
Афраат критикует формальное, лицемерное соблюдение поста среди иудеев, противопоставляя ему истинный пост, который заключается не только в воздержании от пищи, но и в милосердии, чистоте помыслов, молитве, покаянии и сокрушении сердца.
В настоящей публикации представлен дореволюционный русский перевод тахвиты «О посте», сделанный по латинскому переводу армянской версии.