Книга «Невидимая брань» впервые была издана в Венеции в 1796 году и является одним из наиболее известных духовных трудов прп. Никодима Святогорца. Однако в точном смысле слова она не является его оригинальным сочинением, что ясно указано в заглавии: «Книга душеполезнейшая, называемая «Невидимая брань», составлена прежде неким мудрым мужем, а ныне украшенная и исправленная со многим тщанием преподобнейшим в монахах господином Никодимом».

Автором первоисточника является монах-театинец XVI века Лоренцо Скуполи, чья книга «Брань духовная» (впервые изданная в Венеции в 1589 г.) получила широкое распространение в Европе и была позднее переработана в XVII веке. В 1720-х годах новогреческий перевод этого труда был выполнен монахом Романитисом. Преподобный Никодим, получив от святителя Макария Нотары готовый перевод Романитиса, не просто перевел его, а тщательно отредактировал: он уточнил стилистику, добавил примечания, цитаты из Священного Писания и святоотеческих творений, а также главу об умной (внутренней) молитве.

Цитаты преимущественно заимствованы из творений прп. Исаака Сирина, свт. Василия Великого, свт. Григория Паламы, свт. Иоанна Златоуста, прп. Максима Исповедника, блж. Августина, свт. Григория Богослова, прп. Иоанна Лествичника.

«Невидимая брань» представляет собой систематическое учение о внутренней борьбе человека с плотью, миром и диаволом – борьбе, неотъемлемой для всякого, кто стремится к христианскому совершенству. Переведенный с греческого свт. Феофаном Затворником, текст сохранил аскетическую строгость и духовную глубину восточного монашеского опыта.

Книга разделена на 2 части: в первой (53 главы) – подробное руководство по борьбе со страстями, управлению умом и волей, молитве (включая учение о молитве Иисусовой), хранению чувств и обретению внутреннего мира; во второй (27 глав) – размышления о Таинстве Евхаристии, смертном часе, совести, благодатном мире сердца и предании себя Божией воле.

Автор дает конкретные, практически проверенные средства победы над духовным врагом – от кратких молитвенных воздыханий до упражнений в смирении, терпении и любви к ближнему. Книга «Невидимая брань» учит, «как побеждать невидимых врагов своих, чтоб стяжать сокровища истинных и божественных добродетелей, и за то получить нетленный венец.

*Название сочинения на греческом языке – ᾿Αόρατος Πόλεμος.