«Слово на житие прп. Петра Афонского» является самым ранним из сочинений свт. Григория Паламы (около 1332 г.). Святитель Григорий не просто пересказывает, но глубоко осмысляет подвижнический путь преподобного Петра – первого монаха-отшельника на Святой Горе Афон и ее духовного основателя. Он подробно останавливается на ключевых моментах жития святого: его воинской службе, пленении, чудесном освобождении, долгих годах пустынничества и напряженной духовной борьбе.
Автор не только восхваляет преподобного Петра Афонского, но и раскрывает богословский смысл его подвигов, подчеркивая значение исихастского опыта, непрестанной молитвы и борьбы со страстями.
В публикации представлены:
1. Первый русский перевод Слова, выполненный А. Ю. Волчкевич и А. О. Крюковой. Состоит из 52 глав.
2. Перевод древнего жития прп. Петра (сост. Николай Монах), выполненный А. Ю. Виноградовым. Состоит из 6 глав.
*Полный заголовок труда – «Слово на дивное и равноангельское житие преподобного и богоносного отца нашего Петра, на святой горе афонской подвизавшегося».
*Название сочинения на греческом языке – Λόγος εἰς τὸν θαυμαστὸν καὶ ἰσάγγελον βίον τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Πέτρου τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει τῷ ῎Αθῳ ἀσκήσαντος.