Для просмотра без рекламы используйте Adblock Plus

Крещение Господне

Рейтинг публикации:
(3 голоса: 5 из 5)

Евангелие по Матфею, 6-е зачало (3:13-17) читает и комментирует протоиерей Константин Пархоменко.

См. также Содружество чтущих Священное Писание на портале «Азбука веры».

Метки 3 2 183
Оставить комментарий » 3 комментария
  • Александр, 18 января 2014

    Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед.
    Мк.1:6
    Уважаемый отец константин! Я был в шоке, и это еще мягко сказано от Вашего коментария и Вашей уверенности в том что Иоанн Креститель питался саранчой. Даже Димитрий ростовский так не думал.
    Недавно угостили интересной штукой: по виду сушёный крупный стручок бобового растения. Стручок 12-15 см. в длину, как и положено бобам- суженный к концам. Плоский, коричневого цвета, приятнрго запаха. По вкусу этот «сухофрукт» чемто напоминает сушёный банан. Внутри как и положено стручку гороха или фасоли есть семена, только чёрного цвета. Привезли эти «сушки» со Святой Земли. И как сказано было- именно это и ел прор. Иоанн с диким мёдом. Т.е. это и есть акриды, а не крупная саранча, как предпологалось.
    Так что же это такое- акриды?
    Да, это и есть тот самый плод. Значит от Рожкового дерева.
    фото http://www.ex.ua/176625608376
    Цератония / Рожковое дерево ( Ceratonia siliqua)
    Эти плоды, ещё называют- сладкий «рожок», цареградский стручок, Иоаннов хлеб.
    далее из текста одного сайта:
    -По сообщению Библии в Евангелии от Матфея 3,4 Иоанн Креститель ел акриды. Почти все официальные словари трактуют это слово, как „саранча», так что и многие переводчики Библии в этом тексте прямо вставили вместо „акриды» слово „саранча». Однако, как известно, это слово имело еще и другое значение. Ранние свидетельства говорят об акридах, как об Иоанновом хлебе — стручках рожкового дерева (цареградский стручок), которое было очень распространено в тех местах. Известно, что с библейских времен во многих ближневосточных странах эти стручки срывались коротко перед их окончательным созреванием, даже еще зелеными, и служили пищей бедным людям, а также и домашнему скоту: лошадям и свиньям. Вспомните теперь притчу о блудном сыне, который „рад был наполнить чрево своё рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему» (Луки 15,16).
    К великому сожалению как прошлые, так и современные переводы далеки от совершенства, в чем можно было уже неоднократно убедиться, встречая недоразумения, вынуждающие обращаться к оригиналу. 

    Ответить »
  • Прот. Константин Пархоменко, 18 января 2014

    Дорогой Александр. Вы меня заинтриговали. Пришлось перепроверить словари и энциклопедии. Везде указывается, что с античных времен слово акрида (и в греческом и в латинском) означало саранчу. Высушеная саранча считалась деликатесом и бедуины ее поныне употребляют в пищу.
    А встречающиеся в Интернете мнения, что это плоды рожкового дерева восходят к одному-двум субъективным мнениям людей не очень ориентирующихся в вопросе. И все остальные их перепечатывают (как и Вы, кстати). Посмотрите хотя бы в Википедии «Рожковое дерево», или «акриды» и Вы убедитесь, что никаким образом эти виды пищи не совпадают. Я просмотрел больше 10 словарей и энциклопедий и везде однозначно указано, что акриды это саранча…
    С любовью, прот. К.

    Ответить »
  • Александр, 20 января 2014

    Дорогой отец Константин! Поздравляю Вас с праздником Богоявления.
    Я благодарю Вас что Вы ответили на мой отзыв, я являюсь читателем сайта «азбука веры», часто просматриваю Ваши коментарии. Вы являетесь священнослужителем Церкви  и Ваше мнение для многих может быть авторитетным. Мое обращение по поводу настоящего коментария вызвано отнюдь не желанием обличить или заинтриговать кого либо, просто нужно согласиться что энциклопедические словари все являются субъективными и выражают мнение авторов. Я не думаю что кто либо, из утверждающих что Иоанн Креститель питался саранчой , разделял с ним трапезу в пустыне и сам предтеча Господень им тоже не говорил. Поэтому необходимо учитывать , что существуют другие мнения по этому поводу.
     Акриды  — род растения. Они походят на зеленые деревца, наподобие куста нашей сирени, имеют кругловатые, солоноватые на вкус листочки, которые употребляют в пищу, как салат. Также называют род саранчи, употребляемый в пищу на востоке. http://pokrov.skynet.net.ua/modules/cd3/slovar/slovar_a.htm
    Отец Константин  Вы как священник должны учитывать и то что слушатели очень часто понимают из слов священника не то что он подразумевает а то, что представляет им их воображение и некоторые слушатели имеющие чувство брезгливости могут неуважительно помыслить в отношении к святому . К тому же если бедуины питаются саранчой это же не значит, что ее должен был кушать Иоанн Креститель.  
    Если мои мысли немножко могут быть учтены я бы просил Вас записать другой коментарий  к празднику Богоявления а этот удалить из рунета.
     С  любовью о Господе!
    Ваш доброжелатель

    Ответить »
Добавить GravatarОставить комментарий

Имя: *

Email Адрес: *

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Рубрики
Всего записей: 1237
Аборты Ад Акафист Алкоголизм Ангелы Апокалипсис Аскетика Астрология Афон Бесы Библия Бог Богородица Богослужения Брак Валаам Великий Пост Вера Ветхий Завет Война Вопросы Всенощное бдение Государство Грехи Дети Добро Догматы Документальные фильмы Духовное чтение Евангелие Жизнь Здоровье Зло Иисус Христос Иконы Индуизм Искушения Ислам Исповедь История История Церкви Йога Канон Андрея Критского Катехизация Книги Колядки Крещение Литургия Любовь Медицина Милосердие Миссионерство Молитвы Монашество Музыка Мультфильм Наука Новый Завет Оглашение Оккультизм Оптина Пустынь Ответы Паломничество Пасха Патриарх Пороки Пост Православие Праздники Причастие Проповедь Психология Религии Религия Рождество Христово Святые Святыни Священники Секты Семья Серафим Саровский Сергий Радонежский Смерть Смысл жизни Спасение Старцы Страсти Страстная Суеверия Таинства Фильмы Христианство Христос Художественное кино Церковнославянский Церковь Человек Чудо Язычество рай
Обновления на почту

Введите Ваш email-адрес:

Самое популярное (просмотров)
Последние комментарии

Виктория: Я недавно прочла книгу Александра Торика "Флавиан. Восхождение". Книга очень понравилась. А сегодня я просто счастлива! В восторге от всего …

Лидия: Здравствуйте! Слушаю с большим интересом и удовольствием.  От души хочу поблагодарить лектора за такое  подробное изложение, узнаешь очень м …

Роман: Христос Воскресе, отец Константин!

Роман: Очень трогательно!

Наталья Каталевская: Очень мудрый, интересный фильм. Когда мы будем смотреть только такие фильмы, всякую дрянь и чушь перестанут снимать. Святая Русь! Храни В …

СВЕЛАНА.: Спасибо большое!  Один из моих любимых фильмов. Согласна со многими, что его можно пересматривать несколько раз,  в течении всей жизни.  Это …

Алевтина: Послушав батюшку, так и захотелось попасть к нему на исповедь. Сразу вспомнила как впервые пришла на исповедь к о. Димитрию (Смирнову) в 199 …

Михаил: Христос Воскресе! Был вчера на Литургии, не причащался, не знал правил. На следующий год буду знать. Спасибо Вам!

Ольга: Cпасибо!

Natalia: Film dushewnyj.Na serdce spokojno.Ocenj pronikla w dushu muzyka w samom konce.Podskazite,dorogie,kto ispolnitelj.