Можно ли напутствовать словами “скатертью дорога”?

Христиане обычно говорят “С Богом” или “Ангела в дорогу”.

Сейчас у этого выражения стойкая негативная коннотация. Зачем обижать им людей?

Вообще-то говоря, напутственное выражение “скатертью дорога” может быть осмыслено как пожелание доброго пути, хорошей дороги (без рытвин, завалов, непроходимой грязищи, опасных поворотов с доворотами и т. п.).

Если и вы, и те, кому вы желаете таким образом хорошей дороги, понимают это выражение именно так (а не в смысле: “катись колбаской по Малой Спасской” либо “крути педали, пока не дали”), почему бы его и не использовать?

Можно говорить все, что угодно, но христиане молятся перед дальней дорогой, а пожелание звучит так — “с Богом!”.