Цитата: «Жиды - видимые бесы» (Св. Кирилл Александрийский) - фейк? Если не фейк, то из какой книги.
2 Ответа
Выражение «видимые бесы» приписывается свт. Кириллу Александрийскому, хотя в его произведениях не находится, а взято из жития свт. Кирилла, составленного свт. Димитрием Ростовским.
Изгнав, таким образом, невидимых бесов из предместий Александрии, святой приложил все старания, чтобы самый город совершенно очистить от бесов видимых, каковыми были христоненавистные иудеи. С давнего времени они проживали в том городе в бесчисленном множестве. Еще со времен Александра Великого и основания Александрии здесь поселилось немало пришельцев из Иудеи, которые возросли в многочисленное племя. Ненавидя Христа и людей, носивших Его имя, они явно и тайно причиняли христианам всяческие озлобления и неприятности.
При этом нужно учитывать, что эпитет «жиды» обозначал иудеев, как религиозную группу, а не национальность.
«Жид» это слово, обычно еврей, упоминается уже в Остромировом Евангелии 1057 года. Скорее, что это слово заимствованно через балканороманские языки, из итальянского giudeo - иудей, латинского judaeus, где ǰu- стало žу- жудеус, а затем ži- жидеус, и после сократилось до корня.
В западных славянских языках, в польском и в нижнелужицком языках (на территории совр. Германии) звучит через -y, как žуd.
У словенцев, чехов, словаков и восточных славян, это слово звучит через -i, как - žìd.
В свою очередь, слово «еврей» восходит к греческому ebraios, восходящему в свою очередь к древнееврейскому ibhri, что означает «с той стороны», как называли пришедших в Палестину из-за реки.