Как правильно совместить годовщину смерти и день рождение?

См. Поминовение усопших.

Вопрос в том, живёт ли внучка вместе с Вами? Если да, то её надо поздравить в первую очередь утром. Ребёнок ведь обидится и не поймёт, почему её не поздравляют до вечера. Потом можно сходить на кладбище, пообедать. А вечером уже отметить день рождения с гостями.

Хотя вполне допустимо поминальные службы и обеды совершать накануне дня поминовения. Так делают, когда сороковой день приходится, например, на двунадесятый праздник, когда панихиды в храме не совершаются. Тогда служат панихиду накануне дня поминовения. Возможно для Вас это будет лучшим выходом.

Все можно прекрасно совместить, эти события не исключают друг друга. Усопшему нужна только Ваша молитва и добрые дела, а все остальное не имеет значения.

Поминки нынче представляют собой трапезу близких родственников и знакомых, поводом для которых является смерть близкого человека. Хотя исконным смыслом поминок было собрать не родственников, а людей нуждающихся и накормить их, прося помолиться о душе усопшего. Забота о ближнем в память об умершем - это правильный христианский подход. А чтобы родственникам собраться вместе за столом, довольно и других поводов, например, день рождения внучки. Пойдите с утра в храм, закажите заупокойную службу, можете поехать на кладбище, совершить молитву и там. А вечером соберитесь и празднуйте день рождения. Как видите, одно другому никак не помешает.

Если вы успеете в один день и помолиться на кладбище, и поздравить внучку, то это хорошо, у Церкви никаких претензий к этому не будет.