Можно ли крестной крещеной в армянской церкви, крестить детей в русской?

Нет, нельзя. Крестными у православных детей могут быть только православные люди.

С уважением,

Нет, нельзя. И дело тут не в национальных, а в догматических особенностях. Армянская церковь не является православной, что не дает возможности ее членам участвовать в Таинствах Православной Церкви.

Просто задумайтесь: как может быть наставником православия, член неправославного сообщества?

Нельзя, до тех пор, пока Вы сами не являетесь членом Православной Церкви.