Это, может быть, просто личное желание в таком обращении, которое менее фамильярно и более благозвучно
4 Ответа
Называть Бога на «вы» неразумно. Бог усыновляет нас Себе в таинстве крещения, любит нас и позволяет нам любить Себя. Как малые дети, мы должны с благодарностью принимать божественную любовь и милость, отвечая Богу своей доверчивостью и послушанием. Конечно, в молитве нужно говорить Богу «Ты», ведь Он Сам этого хочет. Нет в этом никакой фамильярности, но лишь любовь и доверие.
Мы традиционно обращаемся к Богу на «Ты» как к своему Небесному Отцу. В молитве «Отче наш», которую оставил нам Сам Господь, используется именно такое обращение. Поэтому не стоит создавать из этого проблему и изобретать что-то от себя.
В англоязычном варианте молитвы Господней в православной традиции используется устаревшая форма Thy (Твое). Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name.
https://www.oca.org/orthodoxy/prayers/trisagion
Однако большинство американцев читает you. А наличие такого обращения в православии в Америке связано лишь с тем, что оно пришло из тех стран, где это различие традиционно имеет значение.
Но в древнегреческом языке в принципе обращение на «Вы» очень редко использовалось. С обратной же стороны в современном английском форма «Ты» почти не используется, а в молитве используется «You» (то есть Вы). Мне кажется, смысл этих обращений состоит не в форме, а смысле, который в них вкладывают. В русском языке часто в теплых отношений с педагогами, с врачами в основном говорят на «Вы», и здесь нет никакой дистанции, лишь проявление уважения, не более.