Откуда Святое Семейство прибыло в Назарет?

Оба правы.

Пристальное изучение текстов Евангелистов приведёт к пониманию, что Апостолы в своих повествованиях дополняют друг друга. Дорога семейства из Египта шла в Назарет через Иерусалим. Египет южнее Иудеи, Иерусалим южнее Галилеи, где находится Назарет.

Добрый день!

Лучше давать ссылки на конкретные места Писания, чтобы было понятно о чём Вы спрашиваете. Если я правильно понял какие места Писания Вы подразумеваете своим вопросом, Матфей и Лука пишут о разных событиях. Лука пишет о возвращении из Иерусалима в Назарет сразу после того как Святое семейство посетило Иерусалим для того, чтобы “совершить всё по Закону” (Лк.2:39) после рождения Христа в Вифлееме. А Матфей пишет про событие случившееся через много лет после этого, когда уже умер Ирод и Святое семейство вернулось в Назарет.

Валерий, рекомендую пользоваться толкованиями Священного Писания.

Вот такой комментарий к Лк. 2:39–40 дается в Толковой Библии: “После принесения в храм Иисуса, родители Его не сразу пошли в Назарет, а сначала возвратились в Вифлеем и оттуда удалились в Египет. Только после смерти Ирода (Мф. 2и сл.) Иосиф и Мария вернулись в Назарет. Следовательно, Лука перед 39‑м стихом пропустил все, что сказано у Матфея в стихах 1–19 2‑й главы”

Здесь добавить нечего. Просто евангелист Лука пропустил события, связанные с бегством в Египет (не исключено, что он не знал о них, тем более что сам не был очевидцем Христа, а записывал на основе проповеди апостола Павла).

Так что по факту они пришли в Назарет из Египта