Есть два имени Елена и Илина.Обьясните пожалуйста в чем разница между именами?
В моей семье есть болгары одну родственницу зовут Илина, ее так крестили в православие,но в России записки принимать отказываются,пишу в записках Объясните почему в России нельзя окрестить ребенка с именем Илина,если это имя болгарское праволавное.В Болгарии так крестят, но в России не принимают записки с этим именем.Как окрестить в России если ребенка зовут Илина? Ведь Илина это синоним слова Елена, только звучит немного иначе.
1 Ответ
Вы затронули вопрос, который показывает, как местные традиции обогащают полноту вселенского Православия.
Имена Илина и Елена — разные, у них разные небесные покровители. Имя Елена даётся в честь святой равноапостольной царицы Елены. Илина же — это распространённая в Болгарии и других южнославянских странах женская форма мужского имени Илия, в честь великого пророка Божия Илии.
Крещение вашей родственницы с именем Илина, совершенное в Болгарской Православной Церкви, является полностью действительным, благодатным и признается всем православным миром, включая Русскую Православную Церковь.
Трудности, с которыми вы столкнулись, не являются вопросами догматов веры или спасения души. Они лежат в плоскости административных, литургических и культурных различий, которые веками развивались в разных странах и в разных церковных традициях.
В месяцеслове (святцах) Русской Православной Церкви имени Илина нет. По этой причине в храме могут отказать в приёме записки, сомневаясь, является ли указанное имя крестильным.
Если Вы захотите крестить девочку в России, то при светском имени Илина, ей, вероятно, при совершении таинства Крещения нарекут имя Елена, как самое созвучное. Это частая практика. И великая святая станет в качестве небесной покровительницы.
Крестить ребенка непосредственно с именем Илина, сохраняя болгарскую семейную традицию канонически также возможно. Можно подойти к священнику с просьбой и с готовностью к уважительному диалогу.
В любом случае, это будет на согласованном усмотрении священника и родителей.