Глава 14. Призраки пришествия
Исследование главы 17, книги «Великая борьба»
Следующая глава исследуемой книги подводит непосредственно к истории адвентизма, к его родоначальнику, Уильяму Миллеру, о котором более подробно мы поговорим в следующей, 18 главе.
Чтобы логически оправдать появление адвентизма, автор делает целую главу-вступление, использует библейские тексты о Втором Пришествии Христа и привязывает к ним некоторые события, давая им собственную трактовку.
В первом абзаце Э. Уайт, вопреки, Писанию, утверждает, что Искупление человечества не завершено:
«Одной из самых торжественных и величественных истин, которые открывает нам Библия, является истина о Втором пришествии Христа – так завершится искупление человечества».428
Однако, мы знаем, что искупление человечества уже совершилось на кресте, оно совершено Крестной смертью и Воскресением Спасителя.
Мысль о незаконченности искупления подается здесь, чтобы далее продвинуть ложное учение адвентизма о «следственном суде» в период «служения Христа в небесном святилище».
Истинное Богословское значение Второе пришествия Христа, подтвержденное текстами Писания следующее:
1) День воскрешения и собрания искупленных, т.е. Церкви Своей: «Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день. Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.» (Ин.6:39–40). «Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою. И тогда Он пошлёт Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырёх ветров, от края земли до края неба.» (Мк.13:26–27);
2) Всеобщее и видимое разделение спасённых от погибших: «Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей, и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую» (Мф.25:31–33);
3) В то время, как спасённые при Втором пришествии, воскрешаются к жизни (см. п.1), отвергнувшие Христа в это же время подвергаются суду: «Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день» (Ин.12:48);
4) Второе, внезапное пришествие разрушит Землю.429 Второе, а не выдуманное адвентистами третье: «Придёт же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.» (2Пет.3:10). Ап. Павел также утверждает: «Каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.» (1Кор.3:13);
5) День славы Божьей: «Ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.» (Тит.2:13 см. также 1Пет.4:13).
Далее Э. Уайт пишет:
«Учение о Втором пришествии составляет основное содержание Священного Писания. С того дня, как первая чета с грустью простилась с Едемом, дети веры начали ждать пришествия Обетованного, Который уничтожил бы власть губителя и возвратил потерянный рай. Пришествие Мессии во славе было средоточием всех надежд святых мужей древности».430
Здесь важно заметить, что автор смешивает Боговоплощение – приход Мессии, которому предстоит пострадать, принять смерть за грехи человечества и воскреснуть, и Второе пришествие Христа во славе для Страшного суда. Мы знаем, что иудеи ложно толковали многочисленные тексты-предсказания о страданиях, смерти и воскресении Мессии и ожидали Мессию-Царя, который решит их земные проблемы, почему в большинстве своем и не приняли Христа. В Ветхом Завете о наступлении Царства Небесного, начало которому положил Христос Своим Воплощением и Воскресением, сказано прикровенно, также прикровенно говорится там и о Втором пришествии. В полноте же об этом говорится в Новом Завете.
Э. Уайт стремится утвердить читателя в мысли, что каждый христианин должен жить лишь одним ожиданием пришествия Христа, что это ожидание и есть главная суть веры. Для этого она приводит в пример М. Лютера, Меланхтона, Ж. Кальвина.
«Лютер говорил: “Я почему-то убежден, что день суда наступит не позже, чем через 300 лет. Бог не захочет и не сможет больше терпеть этот нечестивый мир… Великий день наступит, когда это развратное царство будет свергнуто”.
“Этот состарившийся мир недалёк от своего конца”, – говорил Меланхтон. Кальвин убеждал верующих “не колебаться, но с надеждой ожидать пришествия Христа как одного из самых великих событий”, подчёркивая, что “вся христианская семья должна ожидать этого дня, … мы должны ощущать голод по Христу; мы должны искать Его, размышлять о Нем, пока не взойдёт заря того великого дня, когда наш Господь во всей Своей полноте явит славу Своего царства”».431
Несомненно, возвращения Спасителя ожидают все христиане с самого рождения Церкви. Однако, автор упускает из внимания, что упомянутые ею люди не назначали конкретных дат Второго пришествия. Конечно, были отдельные экзальтированные люди, сообщавшие о вот-вот грядущем пришествии Христа или антихриста. Но все назначенные ими даты прошли, а Пришествия пока не состоялось. Последствия таких «предсказаний» самые печальные: потеря имущества, разочарование в вере, насмешки, хула на Бога. Но все это не помешало адвентистам назвать себя «Церковью остатка», положить в основу своего самочинного собрания лжепророчество.
Желая ещё более укрепить свои позиции относительно истинности событий 1844 года Э. Уайт заявляет, что некие события астрономического и геологического характера происходившие в определённые времена в прошлом явно были предвестниками близкого Второго пришествия Христа.
«Пророчество не только предсказывает цель пришествия Христа и то, как оно будет осуществляться, но и указывает на признаки, по которым люди могут узнать его приближение. Иисус говорит: “И будут знамения в солнце и луне и звёздах” (Лк.21:25). “Солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются. Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою” (Мк.13:24–26). Иоанн Богослов так описывает начальные признаки Второго пришествия: “… Произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь” (Откр.6:12).
«Эти знамения явились до начала XIX века. В 1755 году произошло одно из самых разрушительных землетрясений, когда-либо отмеченных в истории. Хотя оно и стало известным как Лиссабонское землетрясение, однако действие его распространилось на большую часть Европы, Африки и Америки. Оно ощущалось в Гренландии, Вест-Индии, на острове Мадейра, в Швеции и Норвегии, Великобритании и Ирландии. Оно охватило территорию не менее четырех миллионов квадратных миль. В Африке толчки были так же сильны, как и в Европе. Большая часть Алжира оказалась разрушена, а недалеко от Марокко земная бездна поглотила деревню с ее восемью или десятью тысячами жителей. На побережья Испании и Африки обрушилась огромная волна, смывшая города и опустошившая целые области».432
Как в книге «Великая борьба», так и в прочих своих высказываниях Э. Уайт утверждала, что упомянутые в Библии знамения в природных явлениях уже совершились в определённое время в прошлом, а точнее, в 1755, 1780, 1833 годах.
Действительно ли эти три события были исполнением пророчества? Или это были просто естественные события, не имеющие пророческого значения?
Лиссабонское землетрясение 1755 года
Э. Уайт утверждала, что это землетрясение было «самым ужасным землетрясением, которое когда-либо было зарегистрировано». С точки зрения разрушительной силы лиссабонское землетрясение не было ни самым сильным, ни самым разрушительным землетрясением в истории. Ниже приведён список самых разрушительных землетрясений в истории:
| № п.п. | Дата | Место нахождения | Кол-во погибших | Магнитуда |
| 1 | 23.01.1556 | Китай, Шаньси | 830,000 | ? |
| 2 | 26.12.2004 | Суматра, Индонезия | 283,100 | 9.1 |
| 3 | 16.12.1920 | Китай, провинция Ганьсу | 273,400 | 8.6 |
| 4 | 27.07.1976 | Китай, Тянь-Шань | 255,000 | 8.0 |
| 5 | Май, 526 г. | Сирия, Антиохия | 250,000 | ? |
| 6 | 09.08.1138 | Сирия, Алеппо | 230,000 | ? |
| 7 | 26.12.2004 | Индийский океан | 225,000 | 9.2 |
| 8 | 12.01.2010 | Гаити, Порт-о-Пренс | 222,570 | 7.0 |
| 9 | 25.09.1303 | Китай, Шаньси | 200,000 | 8.0 |
| 10 | 22.12.856 | Иран, Дамган | 200,000 | ? |
| 11 | 23.03.893 | Иран, Ардебиль | 150,000 | ? |
| 12 | 01.09.1923 | Япония, Кванто | 143,000 | 8.3 |
| 13 | 28.12.1908 | Италия, Мессина | 120,000 | 7.5 |
| 14 | 06.10.1948 | Туркменистан, Ашхабад | 110,000 | 7.3 |
| 15 | Сентябрь, 1290 | Китай, Чихли | 100,000 | ? |
| 16 | 12.05.2008 | Китай, провинция Сычуань | 87,000 | 7.8 |
| 17 | 08.10.2005 | Пакистан, Кашмир | 80,400 | 7.6 |
| 18 | Ноябрь, 1667 | Кавказ, Шемаха | 80,000 | ? |
| 19 | 18.11.1727 | Иран, Тебриз | 77,000 | ? |
| 20 | 1 ноября 1755 г. | Португалия, Лиссабон | 70,000 | 8.7 |
| 21 | 25.12.1932 | Китай, Ганьсу | 70,000 | 7.6 |
| 22 | 15.08.1868 | Эквадор/Колумбия | 70,000 | 6.7 |
Очевидно, что лиссабонское землетрясение было не «самое страшное землетрясение, которое когда-либо было зарегистрировано». Самое страшное землетрясение произошло в Китае в 1556 году, в результате которого погибло почти в двенадцать раз больше людей, чем при лиссабонском землетрясении. Если бы кто-то выбрал любое землетрясение из приведённого выше списка в качестве знака конца света, наиболее вероятным кандидатом могло бы быть землетрясение и цунами 2004 года на Суматре, Индонезия, в результате которых погибло почти 300 000 человек.
Землетрясение на Суматре не только погубило в четыре раза больше людей, чем Лиссабонское землетрясение, но оно произошло на 249 лет ближе к Пришествию Христа!
Лиссабонское землетрясение было не только не самым разрушительным, в сравнении с другими землетрясениями, но и менее мощным. Его магнитуда была 8.7 баллов.
Ниже приводится список из восьми землетрясений равной или большей магнитуды, начиная с 1900 года.
| № п.п | Место нахождения | Дата | Магнитуда |
| 1 | Чили | 22.05.1960 | 9.5 |
| 2 | Аляска | 28.03.1964 | 9.2 |
| 3 | Суматра | 26.12.2004 | 9.1 |
| 4 | Япония | 11.03.2011 | 9.1 |
| 5 | Россия | 04.11.1952 | 9.0 |
| 6 | Эквадор | 31.01.1906 | 8.8 |
| 7 | Чили | 27.02.2010 | 8.8 |
| 8 | Аляска | 04.02.1965 | 8.7 |
Землетрясение 1960 года в Чили было более чем в семь раз сильнее чем Лиссабонское землетрясение. Это ещё одно доказательство того, что Лиссабонское землетрясение не было ни самым мощным, ни самым разрушительным землетрясением в истории.
Как может землетрясение, произошедшее более 250 лет назад, быть знамением скорого возвращения Христа? Это землетрясение не только слишком далеко в прошлом, чтобы быть признаком конца, но и значительно менее мощное и менее разрушительное в сравнении с другими землетрясениями до и после него.
Тёмный день
«Этот день, 19 мая 1780 года вошёл в историю как “мрачный день”. Со времён Моисея не было ещё случая, чтобы столь густая тьма распространилась на такую обширную территорию на такое длительное время».433
В отличие от землетрясений, тёмные дни не измерялись по интенсивности, протяжённости и продолжительности на протяжении всей истории. Трудно установить точность утверждения Э. Уайт о том, что не было более тёмного дня со времён сверхъестественной тьмы, которую Бог навлёк на египтян во времена Моисея. Тем не менее, мы знаем, что вызвало тёмный день 1780 года. Это было вызвано дымом от огромных лесных пожаров, полыхавших в штатах Новой Англии, в сочетании с темным грозовым фронтом, проходящим через тот район. Тьма была ограничена, в основном, северо-восточной областью Соединённых Штатов. Заметим, некоторые адвентисты поднимали вопрос о том, как это локализованное событие может быть исполнением глобального пророчества из Откровения, 6.
На протяжении всей истории было несколько «тёмных дней», вызванных дымом, штормами, туманом, песком или вулканическим пеплом в воздухе. Несколько исторических примеров:
12 апреля 1910 года Чикаго на два часа погрузился в мрак, что вызвало всеобщий ужас среди людей, которые думали, что это как-то связано с кометой Галлея. Департамент погоды объяснил, что это явление было вызвано сочетанием дождя, ветра и дыма.
30 апреля 1971 года зловещая облачность в Джексонвилле, штат Флорида, на полчаса скрыла почти весь дневной свет. Зажглись уличные фонари, а птицы отправились на ночлег.
24 октября 1933 года в Лондоне была «полночь в полдень», когда «сильный туман» вызвал полную темноту.
20 мая 1857 года [Багдад, Ирак]. Пыльная буря не успокаивалась целый день, а около 5 часов вечера наступила тьма, которая была «глубже самой тёмной ночи». Паника охватила город. «Люди искали друг друга, чтобы вместе увидеть конец света».
5 апреля 1766 года извержение вулкана Гекла в Исландии породило такую густую тьму, что людям, находившимся на расстоянии от него около 150 миль, приходилось пробираться ощупью. На расстоянии 140 миль «невозможно было узнать, лист бумаги белый или чёрный».
Любое или все эти события были столь же впечатляющими, как и дымовое событие в Новой Англии 1780 года, и большинство из них произошло задолго до возвращения Христа.
Метеоритный дождь 1833 года
Э. Уайт описывает метеоритный дождь 13 ноября 1833 года как «самое обширное и удивительное отображение падающих звёзд, которое когда-либо было зарегистрировано434».435
Метеоритный дождь 1833 года был впечатляющим событием. В 1878 году историк Р. М. Девенс писал:
«Считалось, что в течение трёх часов судный день только ждал восхода солнца, и ещё долго после того, как ливень прекратился, болезненные и суеверные все ещё были убеждены, что последний день придёт не позже, чем через неделю. Импровизированные молитвенные собрания проводились во многих местах, и многие другие сцены религиозного благоговения, или ужаса, или отказа от мирских дел происходили под влиянием страха, вызванного столь внезапным и ужасным зрелищем».436
Нельзя отрицать, что ливень 1833 года был интенсивным, и он оказал влияние на некоторых людей. Вопрос в том, справедливо ли утверждение о том, что ливень 1833 года был самым обширным из когда-либо зарегистрированных.
В 1863 году профессор Йельского университета по имени Хьюберт Энсон Ньютон определил ливень 1833 года как часть повторяющейся картины метеорных потоков, которые посещали землю примерно каждые 33–34 года. Ньютон обнаружил, что ливни Леонида начались ещё в 585 году нашей эры. Ему удалось проследить упоминания об этом явлении на протяжении почти тысячи лет. Было обнаружено, что особенно впечатляющие проявления имели место в 1533, 1366, 1202, 1037, 967, 934, и 902.
За 34 года до 1833 года, 12 ноября 1799 года, прусский учёный и исследователь Александр фон Гумбольдт из своего лагеря в Кумане, Венесуэла, описал ливень Леонида: «ни одна часть неба, столь большая, как два диаметра Луны, не заполнялась бы каждый миг метеорами»437.
Наблюдатель из Флориды в ту же ночь отметил, что метеоров «в любой момент было так же много, как звёзд», а в Изерштадте, Германия, «яркие полосы и вспышки» были замечены, хотя уже наступил день.
Гумбольдт навёл справки у южноамериканских туземцев и обнаружил, что в 1766 году также был замечен подобный «звёздный дождь». Интенсивность Леонидов 1966 года вполне мог посоперничать с интенсивностью 1799 и 1833 годов. В ночь на 17 ноября 1966 года наблюдатели в Аризоне сообщили о скорости до 2400 метеоров в минуту, или 144 000 в час! Эти показатели превышают самые высокие показатели, наблюдавшиеся в 1833 году (100 000 в час).
Если метеоритные потоки Леонида действительно являются исполнением библейского пророчества, то следует заключить, что именно ливень 1966 года, а не 1833 года, исполнил пророчество. Ливень 1966 года был не только одинаковой или даже большей интенсивности, но и на 133 года ближе к возвращению Христа.
И еще одно важное несоответствие. Слова Христа, записанные в Евангелии Марка 13:24–27, по-видимому, указывают на то, что те, кто увидит знамения возвращения Христа, также будут свидетелями Его возвращения:
«Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 и звёзды спадут с неба, и силы небесные поколеблются. Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою. И тогда Он пошлёт Ангелов Своих и соберёт избранных Своих от четырёх ветров, от края земли до края неба» (Мк.13:24–27).
Но на сегодняшний день в живых не осталось никого из тех, кто был свидетелем каких-либо знамений, упомянутых Э. Уайт. Землетрясение 1755 года произошло 267 лет назад. Как это может быть знамением близкого возвращения Христа? Более того, Откровение 6:12–14, по-видимому, указывает на то, что знамения будут следовать друг за другом довольно быстро. Согласно тексту, люди, которые станут свидетелями самого страшного землетрясения, станут свидетелями необычной темноты и падения звёзд. По крайней мере эти люди должны жить в тот период времени, когда упомянутые Христом события должны будут происходить.
Учитывая продолжительность жизни людей той эпохи, маловероятно, что кто-то был достаточно старым, чтобы быть свидетелем и помнить Лиссабонское землетрясение в Португалии 1755 года. А спустя 78 лет всё ещё был жив, чтобы в 1833 году стать свидетелем метеоритного дождя Леонида в Северной Америке.
Но, даже если допустить, что где-то были такие долгожители на тот момент, то уж точно никто из них не достиг нашего времени. Что хорошего в «знамениях конца», если эти знамения не засвидетельствованы людьми, живущими ближе ко времени конца?
Все это приводит к выводу, что Э. Уайт и адвентисты легко играют с числовыми пророчествами, подгоняя их под своё учение. Более того, они, как и их учитель Э. Уайт, легко «завершают» период действия пророчества за многие годы до его фактического завершения.
«Спустя 25 лет явилось другое знамение, упомянутое в пророчестве, – затмение солнца и луны. Всех поразило, что это событие произошло точно в предсказанное некогда время. Беседуя с учениками на Елеонской горе, Иисус описал период скорби для церкви – 1260 лет папского преследования, сказав, что эти дни будут сокращены; также Он упомянул и о некоторых событиях, которые произойдут перед Его пришествием, и указал время свершения первых из них: «После скорби той солнце померкнет, и луна не даст света своего» (Мк.13:24). Период 1260 дней или лет окончился в 1798 году. За четверть столетия до этой даты преследования почти полностью прекратились».438
Об этой дате мы уже говорили ранее, обсуждая французскую революцию. Здесь читателю важно подумать: насколько можно доверять числовому пророчеству, говорящему о дате начала событий и дате их завершения, если эти даты могут начаться или завершиться раньше или позже указанного времени/срока?
Вопросы для размышления к главе 14
1. Если события 1755, 1780 и 1833 годов действительно были исполнением пророчества, почему знамения не произвели того эффекта, который описан в Библии? В Откр.6:12–17 описаны охваченные паникой люди, ставшие свидетелями знамений. Про этих людей, – включая царей и вождей народов сказано, что они бегут в горы, прячутся в пещерах и просят, чтобы горы упали на них и сокрыли их. Однако, нет никаких свидетельств того, что происходившее в 1755, 1780 и 1833 гг. произвело подобный эффект.
2. Почему именно события 1755, 1780 и 1833 гг. трактуются как исполнение пророчеств, хотя они локальны, объяснимы естественными причинами и отделены от современности несколькими поколениями? Если знамения должны быть признаком «близкого» пришествия, почему они произошли за сотни лет до предполагаемого прихода Христа, и почему никто из их свидетелей не мог дожить до последующих «знамений»? И что осталось в списке знамений – или список устроен так, что новые события всегда можно «дописать» по ходу истории?
3. Как согласуются утверждения Э. Уайт и адвентистов о «самых разрушительных» и «самых обширных» явлениях с историческими и научными данными? Например, Лиссабонское землетрясение уступает по числу жертв и магнитуде ряду других землетрясений; «тёмный день» 1780 года имел природное объяснение (дым и грозовой фронт); метеорный поток 1966 года превосходил по интенсивности поток 1833 года. Не свидетельствует ли это о подгонке фактов под заранее заданную схему?
4. В Мк.13:24–27 знамения и пришествие Христа представлены как события, которые увидят одни и те же люди («Тогда увидят Сына Человеческого…»). Как объяснить, что «знамения», в адвентистской интерпретации, произошли за десятки и сотни лет до пришествия? Не нарушается ли тем самым смысловая связь между знамениями и самим событием, которую задаёт евангельский текст?
5. Обетование Едема (см. Быт.3:15) в главе читается как ожидание «пришествия Обетованного, Который уничтожит власть губителя». Но ни один библейский автор до апостолов не знал о «Втором» пришествии – в отличие от Первого. Не является ли приписывание первым главам Библии знания о Втором пришествии классической эйзегезой, т.е. вкладывание в текст того, что текст не содержит?
6. В главе цитируется Мк.13:24: «после скорби той солнце померкнет». И тут же сообщается, что преследования почти прекратились за четверть века до 1780 года, а 1260 лет кончились только в 1798-м. То есть «мрачный день» наступил до конца скорби, вопреки собственному порядку пророчества, на который ссылается автор главы. Как это противоречие объясняется, не вскрывая того, что даты подгонялись под уже готовую схему?
7. «Мрачный день» имел задокументированное естественное объяснение ещё в XIX веке – дым от масштабных лесных пожаров. Глава сознательно называет явление «неразгаданным» и «сверхъестественным». Допустимо ли богословски строить доказательство датированного пророчества на пробеле в естествознании у «пророка», который со временем закрывается? И как быть с таким «доказательством», когда объяснение становится известным общественности?
8. Э. Уайт в главе утверждает, что весть «часа суда» проповедана «всякому племени, колену, языку и народу». В каком же веке и какими силами осуществилась эта «всемирная» проповедь, если движение, к которому глава апеллирует, охватило лишь несколько небольших регионов Северной Америки? Или слова «всякому племени» тоже подлежат духовному, неисторическому прочтению? Но, тогда по какому принципу одни слова книги Откровение читаются буквально (суд, знамения), а другие – нет?
9. Э. Уайт утверждает, что учёные богословы не получили истину и весть была доверена «более простым людям», потому что они серьёзно относились к свету. Но это правило, которое заявляет: Бог открывается простым, а не учёным; причём, чем образованнее человек, тем дальше он от истины. В таком случае, почему сама организация АСД, к которой принадлежит автор главы, строит университеты, санитарно-медицинские факультеты и учит студентов на докторов богословия? Не является ли этот принцип удобной прививкой от критики: любой учёный оппонент заведомо «не бодрствовал», а значит, его возражения можно не разбирать?
* * *
Примечания
Уайт, Эллен. Великая борьба / [Пер. с англ. Поспехина И.]. Заокский: Источник жизни, 2022. – 480 с. Стр. 205.
Об ужасающей внезапности Второго пришествия говорим в 34 главе.
Уайт, Эллен. Великая борьба / [Пер. с англ. Поспехина И.]. Заокский: Источник жизни, 2022. – 480 с. Стр. 205.
Там же, стр. 207.
Там же, стр. 208.
Уайт, Эллен. Великая борьба / [Пер. с англ. Поспехина И.]. Заокский: Источник жизни, 2022. – 480 с. Стр. 211.
В англ. издании, «That was the most extensive and wonderful display of falling stars which has ever been recorded» – «Это было самое масштабное и удивительное зрелище падающих звёзд, которое когда-либо было зарегистрировано».
В русском издании 2022 года эта фраза была переведена так, чтобы убрать однозначность высказывания «пророка» адвентизма: «Вряд ли человек когда-либо наблюдал столь величественную и грандиозную картину падающих звезд». Уайт, Эллен. Великая борьба / [Пер. с англ. Поспехина И.]. Заокский: Источник жизни, 2022. – 480 с. Стр. 228.
Joe Rao, Sky and Telescope Magazine «The Leonids, King of the Meteor Showers», 1998.
Там же.
Уайт, Эллен. Великая борьба / [Пер. с англ. Поспехина И.]. Заокский: Источник жизни, 2022. – 480 с. Стр. 209.
