Гимн Святителю Савве Сербскому

Гимн посвящен первому сербскому архиепископу и писателю святителю Савве, по преданию появился в монастыре Куведжин на горе Фрушке в 1735 году. Письменных свидетельств об авторстве гимна не сохранилось, поскольку архив сгорел во время Второй Мировой Войны. Предполагают, что автором песни является Йован Глигориевич, записал её иеромонах Сильвестр Вучкович, и в 1832 году гимн был принес на Святую Гору в Хиландар. Одним из авторов Гимна святителю Савве в нынешней версии считается сербский православный священник Никола Бегович. Первое известное публичное исполнение Гимна состоялось на праздник Успения Пресвятой Богородицы 28 августа 1856 года.

Гимн Святителю Савве Сербскому

Воскликнем с любовью

Святителю Савве,

Сербской церкви и школы

Святительской гла́ве.

Там венцы, там слава

Где наш сербский пастырь Савва

Пойте ему сербы

Песню и утройте!

С неба шлёт благословенье

Святой отец Савва;

Со всех сторон все сербы

С моря и Дуная,

К небу главы поднимите

Там Савву разглядите

Савву сербскую славу,

Пред престолом Творца!

Благодарна Сербия,

Полна ты любви

К своему пастырю

Святителю Савве.

Босния и Герцеговина

Святого Саввы отчий край

С тобой славят славу

Святителя Саввы.

Здравствуй Среме1, Банате2,

И Сербия Старая;

Раваница3, храни нам

Тело князя Лазаря;

Черногория, сестра ми́ла,

Здравствуй, и ты с нами бы́ла,

Чтобы славить славу

Святого отца Саввы.

Милешева4 славится

Телом святого Саввы,

Кого славят все сербы

По двум берегам Савы,

Синан-паша огонь палит

Тело святого Саввы спалит,

Но не спалит славу,

И память о Савве.

Пусть все сербские сердца

С тобою соединятся,

Солнце мира, любви,

У нас всех осветятся,

Чтобы жили все в согласии,

Святой Савва, помоги.

Услышь глас своего рода,

Сербского народа!

Пять веков серб

В рабстве влачил,

Святителя Саввы

Имя прославлял.

Святой Савва сербов любит

И за них Бога молит.

Пойте ему Сербы,

Песню и утройте!

* * *

1

Срем – участок Среднедунайской низменности между реками Дунай и Сава, расположенный большей частью в Сербии, частью в Хорватии.

2

Банат – историческая область, расположенная между Сербией, Румынией и Венргией.

3

Монастырь Раваница – сербский православный монастырь, расположенный в центральной части страны. Возведен в 1375–1377 гг. на средства великомученика князя Лазаря Хребеляновича (1329 г. – 28 июня 1389 г.), последнего независимого правителя Сербии. Погиб в битве с турками на Косовском поле.

4

Монастырь Милешева – сербский православный монастырь на реке Милешевце. В нем с 1237 г. по 1594 г. пребывали мощи святителя Саввы.

Вам может быть интересно:

1. Курс педагогики профессор Маркеллин Алексеевич Олесницкий

2. Святоотеческие мысли святитель Савва Сербский

3. Мои дневники. Выпуск 7 архимандрит Никон (Рождественский)

4. Православная Богословская энциклопедия или Богословский энциклопедический словарь. Том III – Валентин епископ профессор Александр Павлович Лопухин

5. Православная Богословская энциклопедия или Богословский энциклопедический словарь. Том V – Искариот профессор Александр Павлович Лопухин

6. Православная Богословская энциклопедия или Богословский энциклопедический словарь. Том V – Исмаил профессор Александр Павлович Лопухин

7. Краткие известия о существующих в расколе сектах, об их происхождении, учении и обрядах, с краткими о каждой замечаниями архимандрит Павел Прусский

8. Введение в Новозаветные книги Священного Писания епископ Михаил (Лузин)

9. Простые и краткие поучения. Том 9 протоиерей Василий Бандаков

10. Простонародные поучения сельским прихожанам на все воскресные и праздничные дни, на молитву Господню и на разные случаи профессор Иван Степанович Якимов

Комментарии для сайта Cackle