И. Ивашковский

Источник

Борьба

Lucta, luctatio, certamen. Борьбой утомиться, luctando faligari. Он 14 лет провел в сильной борьбе за свою жизнь и престол, in summa regni vitæque dimicatione quatuordecim annos transegit. Борьбище, locus luctationis, arena, palæstra. Борю (sl.), luctando vincere, superare, devincere; bello petere, aggredi (πολεμείν). Борюсь, luctari certare, contendere. Бороться со страстьми, cupiditates frangere, comprimere. Бор с волнами, cum fluctibus luctari, dimicare. Б с нуждой и несчастьем, cum inopia et adversa fortuna conflictari. Бороться с самим собой, быть не в состоянии на что решиться, согласиться с самим собой, dubitare, hæsitare, dubium, incertum esse.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle