И. Ивашковский

Источник

Будто

будто бы. Tanquam, tanquam si; ut si; quasi; ac si; veluti; haud secus ac si; non aliter, quam si. Людей столько стеклось, как будто бы происходило что нибудь преважное, tanquam summi momenti res ageretur, ita сoncurrerunt homines. Мне кажется, будто я слышу звук неприятельского оружия и будто бы меня, как начинателя войны, вызывают на сражение, strepitum hostilium armorum exaudire mihi videor et qui ultro intuli bellum, provocor. Как будто бы это касалось до тебя, tanquam или quasi tua res agatur. Как будто бы не везде были теже Боги, tanquam non iidem ubique dii immortales essent. Будто бы ты этого не знал, quasi vеrо nescias. Вы думаете, будто я этого не знаю, putas, me hoc nescire; putas, tanquam si hoc nesciam. Как будто бы это и не велико? quasi non hoc sit maximum?


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle