И. Ивашковский

Источник

Великолепие

Magnificentia, splendor; cultus (особ. о пышности в одеянии и домашнем скарбе), apparatus; lautitia (в образе жизни), luxuria, luxus; dignitas, honor (наружный красивый вид). Принять кого с великолепием, приличным Царю, aliquem regio apparatu excipere. Пирей в великолепии равнялся с самым городом, т.е. Афинами, Piræus ipsam urbem dignitale æquiparabat. Великолепно, magnifice, splendide, laute, opipare; pretiose (щегольски). Он вел. живет, splendide vivit. Великолепный, великолепен, magnificus, splendidus, lautus; opiparus, pretiosus (дорогой, о высокой цене). Приготовить в обед, opipare cœnam parare. Дать кому велик. пир, apparatis epulis aliquem accipere. Великолепнейшие игры, позорища, ludi apparatissimi. Великолепное зрелище, spectaculum apparatissimum. Великолепная палатка, tabernaculum omni luxu et opulentia instructum. Чепрак, покров с великолепными украшениями, stragulum magnificis operibus pictum. Великолепное, пышное издание, exemplar luculentum, luculentissime impressum; splendidissimus liber; liber magnifice, splendide typis impressum. Любовь к великолепию, magnificentiæ (а не studium magnificentiæ, что было бы сказано не по-латыни). Должно беречься любви к непомерному великолепию, cavendum est, ne extra modum magnificentia prodeas.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle