И. Ивашковский

Источник

Вздумалось

вздумается, вздуматься, м irli вздумалось. Mihi in mentem или animo occurrit, succurrit aliquid; mihi in mentem, in opinionem aliquid venit. Я пишу, что мне вздумается, ut quidque succurrit, libet scribere. Вы говорите, как вам вздумается, loqueris, quod animo tuo occurrit. Что вам вздумалось? qui istud Ubi in mentem venit? qui banc rem cogitasti, putasti? 2) Recordari, reminisci. Чтобы не вздумалось кому, хвастать чужим добром, ne gloriari libeat alienis bonis. – Вздумать, meditari aliquid, cogitare aliquid или de aliqua re; agitare, versare, volvere и volutare animo или in или cum animo. Я вздумал, чтó ему в ответ сказать, meditatus sum, quid ei respondeam. 3) Velle, cogitare, in animo habere; est mihi aliquid in animo. Как вы могли вздумать предпринять такое дело? qui putasti, opinatus es ejusmodi rem conari, moliri, suscipere? Вздумал ехать куда, in animo hahui exire, evehi aliquo. 4) Recordari, reminisci. Насилу вздумал, что вас видел, vix possum recordari, quo loco te viderim.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle