И. Ивашковский

Источник

Виноватый

виноват. Noxius, sons. Быть виноватому, in culpa esse, culpam sustinere. Виноват! deprecor, ut hoc mihi condones! – Виновник, auctor, molitor. Родителей, яко виновников нашего бытия, мы должны почитать, раrentes, quibus debemus vitam, colendi sunt. Он в. моего счастья, auctor meæ fortunæ, meæ salutis. В рода, племени, auctor generis, stirpis. Он сам в. своего счастия, сам составил себe сч., ipse sibi fortunam finxit. В. предприятия, auctor rei faciendæ. Главный в. преступления, sceleris architectus. В. мятежа, seditionis stimulator et concitator. Виновница, auctor; parens. – Виновный, виновен, noxius, sons, qui est in culpa. Быть виновну в заговоре, noxium conjurationis esse. Сделаться в чем виновным, culpam rei in se admittere, culpam contrahere, committere. Сделаться вин в каком преступлении, scelere se devincere, se obstringere, se obligare, adstringi. Объявить кого виновным, noxium aliquem indicare. He быть в., vacare, carere culpa; insontem esse; culpa alicujus rei a me abest. Наказывать виновных, sontes punire. 2) Auctor, parens princeps. Виновен cпaceния вечного, (sl.), auctor æternæ salutis.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle