И. Ивашковский

Источник

Воздух

Аёr (вообще тот, который нас окружает), cœlum (атмосфера, годный для дыхания воздух), cœli temperies (атмосфера поколику имеет влияние на температуру), spiritus (возд., которым дышем), аurа (который производит сквозной ветр; так. приятный, тихий ветерок), ventus (когда он течет сильнее), æther (верхний, тонкий воздух), sublime, altum (воздушное здание, высота воздуха). – В. здоровый, аёr saluber: cœlum salubre; cœli salubritas. Нездоровый, a. morbidus. В. свободный и открытый, cœlum ex omni parte patens au que apertum; apertum cœli spatium. В умеренный, a. temperatus; a. calore et frigore temperatus. Перемена в воздухе, aëris conversio. Густота, тяжесть воздуха, aëris crassitudo; cœli gravitas. В., по своей легкости, стремится в верх, aër fertur levitate sublimis. Воздух, вбираемый дыханием, питает и поддерживает животных, spiritu ductus аёr alit et sustentat animalia. Мы окружены воздухом, аёr nobis offunditur. Подниматься на воздух, sublimem или sublime ferri, efferri; sublimem abire. Взорвать, поднять корабль на воздух, navem vi pulveris pyrii in sublime agree. Летать по воздуху, per subline volare. Слетать с верху, ex sublimi devolve. Дышать воздухом, animum или spiritum ducere, spirare. Дышать свежим воздухом, refrigerationem auræ captare; aëre libero redintegrari. Выставлять что на воздух, aliquid aëri exponere. Впустить куда воздух, aërem immittere Предохранить что от наружного воздуха, ab afflatu omni protegere aliquid. Быть на открытом воздухе, sub cœlo или sub dio versari. Сделать, чтобы проходил воздух, cœlum aperire. Сделать, чтобы не проходил в., omne spiramentum adimere. Непроходимый для воздуха, aëri non pervius. Закупорить так, чтобы не проходил в., in concluso omne spiramentum adimere. Жить, питаться воздухом, aëre pasci; vento vivere. Строить замки на воздухе, somnia sibi fingere.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle