И. Ивашковский

Источник

Волоку

Trahere. Волочь судно через волок, per tractum terræ navigium trahere. 2) Волочить золото, aurum in fila ducere, extenuare, tenuare. 3) Uti, gerere, gestare. Праздничное платье по будням волочить стал, festo cultu singulis diebus uti cœpit. Волочить пo земле платье, vestem, syrma trahere. 4) Reptare. Этот старик едва ноги волочит, hic senex ægre trahere membra est. 5) Trahere, ducere, producere. Хотя дело мое в суде долго волочили, однако решили его в мою пользу, licet res decernenda in judicio diu multumque tracta esset, tamen secundum me datum est. Волочить кого тщетно обещаниями, inani spe lactare. – Волочусь, trahi. Платье волочится, vestis, amictus verrit humum. 6) Ægre trahere membra. На силу волочусь, ægre traho membra.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle