И. Ивашковский

Источник

Ворчаливость

См. Воркливость. Ворчаливый, ворчалив, morosus, stomachosus. Ворчаливая старушка, anicula morose. – Ворчание, fremitus, murmur, murmuratio; reprehensio, vituperatio. Сколько ни ворчи, ворчаньем ничего не пособишь, quantumvis fremas, id non procedit или fremitu nihil agis, aliter fieri non potest. – Ворчу, fremere, murmurare; mussitare. Собака ворчит, canis mussitat. 2) Mussare, mussitare. Что ты там ворчишь? quid murmillas tecum? (Pl.) 3) Ha кого, reprehendere, vituperare; increpare, increpitare. Он все ворчит на своих людей, semper или omni tempore increpat servos, famulos. Он довольно на меня ворчал, satis me objurgavit. Старые люди обыкновенно любят ворчать, grandiori ætate homines sunt proniores ad objurgandum. 4) Ворчит у меня в пустом желудке, vacuus mihi venter crepitat (Pl.).


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle