Выслуга

через разные выслуги вышел в чины, pluribus ministeriis funendo bonores assecutus est, ad honores pervenit, provectus est. Получить жалованье пo выслуге урочного времени, finito tempore ministerii adimplendi præscripto stipendium accipere. 2) Tempus ministerii adimplendi præscriptum. Выслужение, выслуживание, при выслуживании, in fungendo ministerio, in adimplendo ministerio. – Выслуженный, debitus, meritus. Выслуженные деньги, pecunia debita. 3) Tempore ministerii adimplendi præscriptus; integra opera reddita præscriptus. Следует ему получитъ за высаженные годы 130 рублей, pro integra opera reddita; debet centum et quinquaginta rublones accipere. Выслуживаю, ministerio adimplendo obtinere, opera alicui reddita emerere. Выслужить чин, munere administrando altiorem dignitatis gradum consequi. 4) Выслужить срок, integram operam reddere; finem operæ facere. Он выслужил у него 5 лет, quinque annos in opera ei reddenda explevit. Солдат выслужил срок, miles stipendia confecit. – Выслуживаюсь, ad honores pervenire, ascendere, bonores consequi, adipisci, in dignitatis gradu collocari; ad amplitudinem accedere. Он в короткое время выслужился до высоких чинов, brevi tempore maximis honoribus auctus est. 5) Blanditiis et assentationibus alicujus gratiam aucupari, in alicujus familiaritatem se immergere или in alicujus consuetudinem se immergere. Честный человек служит усердно, выслуживается же льстец, vir honestus gnaviter munus suum obit, adulator vero se submittit.