И. Ивашковский

Источник

Гадина

Insectum, bestiola, pediculus, vermis. 2) Per m. deterrimum quidque; homines nequam, genus hominum nequam; fæx populi. – Гадится (мне), nauseo; est mihi male. 3) Sordescere. Платье гадится, vestis sordescit. Гадкий, гадок, fastidium movens, creans. 4) Fœdus, deformis, turpis. Гадкая музыка, cantus nervorum (modus canendi) ingratus, molestus, aures radens. 5) Odiosus, invisus. Гадкий человек, homo fœdus. Гадкое дело, facinus turpe, obscœnum. Прегадкое, nihil hoc modo agendi pejus, fœdius esse potest. Гад. дом, inamœna domus; modi musici ingrati etc. Гадко, fastidiose, non sine nausea. 6) Male, indecore, turpiter, inhoneste. Он так худо одет, что гадко на него и смотреть, tam male, indecore, sordide vestitus est, ut sine nausea spectare nequeas, non sustineas. Он гадко играет на скрипке, male, inscite fides movet; tetrachordum pulsat. 7) Fœde, odiose. Гадкость, fœditas, deformitas, turpitudo; immunditia. Гадливый, см. брезгливый. – Гадов, insecti; ad insectum pertinens. Гад, гады, vermes, insecta. В этом лесу весьма много гадов, in hac sylva plurima sunt insect, plurimæ sunt bestiolæ. 8) Homines nequam; perditi homines, colluvies.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle