И. Ивашковский

Источник

Гну

Curvare, incurvare; flectere, inflectere. Гнуть лук, arcum curvare. Г. сук, ramum deflectere. Гнуть назад, reflectere, retro flectere. Ветр гнет деревья, ventus arbores incurvat. Гнуть горб, sudare, desudare in re, multum operæ ac laboris rei tribuere. Гнуть кого в дугу, в крюк, aliquem vexare, persequi, cruciare. Гнет его в дугу, в крюк, torminibus, convulsionibus afficitur. Гнуть колышки, absurda, inepta, insulsa loqui. Г. на свою сторону, in partes trahere. Гнуться, curvari, incurvari, flecti. Под бременем, pondere curvari; incurvari et ponderi cedere; pandere и pandari (о бревне). Гнуться от множества плодов, arbores fetu gravescunt; boccarum gravitate incurvescunt. Перед кем в дугу гнуться, humiliter aliquem adulari, se alicui submittere; alterius ad nutum se fingere et accomodare. Он как столб не гнется, est admodum rigidus, rusticus, inurbanus.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle