И. Ивашковский

Источник

Гора

Mons. Каменная, mons saxeus. Высокая, sublimis. Лесистая, nemorosus. Шероховатая, asper. Побежать на гору, in montem sese recipere. Гора возвышается, mons exsurgit. При подошве, у подошвы горы, in или sub radicibus montis. Идти на гору, montem ascendere. Спускаться с горы, monte descendere. 2) Mons glacialis. Скатиться с горы, monte glaciali labi, decurrere. Подняться быстро на вершину горы, eminere in jugum. Две горы близко сшедшиеся, duo montes ex adverso concurrentes. 3) Per m. == большие кучи, напр. хлеба, montes frumenti; ingens vis; plurima. Навалили на меня целую гору, perplurima negotia mihi injunxerunt; perplurimis negotiis me onerarunt. 4) Эдакая гора, и поворотиться не может, quanta enormitas corporis, ut non facile se commovere possit! Он ныне стал гора горой, summopere, majorem in modum corpus fecit. – Стоять горой за кого, omnibus viribus atque opibus, omni contentione aliquem tueri; defendere; alicui propuggnaculo esse. Лезть в гору, in sententia sua perstare, persistere; immoderata postulare, poscere: longum, verbosum esse; ditescere; augeri opibus, divitiis сœptare. Как гора с плеч, nunc omnibus molestiis solutus, vacuus sum; tanquam gravissimum onus humoris decidit, delapsum est. Идти на гору, sursum petere; cœpisse cœptare vivere. Идти под гору, deorsum petere; inclinare, vergere in senium. Обещать кому золотые горы, montes auri alicui polliceri (Теr.), maria montesque polliceri (Sall.). Гора родила мышь, parluriunt montes, nascitur ridiculus mus. Гора с горой не сойдется, а человек с человеком сойдется, montes montibus nunquam, homines hominibus invicem occurrere possunt.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle