И. Ивашковский

Источник

Горе

Miseria; res miseræ, adflictæ; res adversæ, mala; incommoda, ærumnæ, vexationes. Ты не знаешь моего горя, quam sim miser, calamitosus, non tenes. Быть в большом горе, in summa infelicitate versari; pessimo loco esse; iniquissima fortuna uti. 2) Mœror, ægritudo. Он с горя не знает, чтó делать, mœrore nescit, quid faciat? 3) Какое вам горе, или что вам за горе в чужих хлопотах? quid te attinet aliena или res alienas curare? Горе мне, væ mihi! Гореванье, cordolium, mœror, ægritudo. Мало ли о тебе было гореванья? tu multum nobis mœroris attulisti? tu multum nobis luctus parasti.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle