И. Ивашковский

Источник

Дверище

Janua magna. Дверник, janitor, ostiarius, januæ custos. Дверница, janitrix. Дверный, januæ. Петля дверная, ligamen januæ. Д. крюк, cardo. Покрышка, гзымс над дверьми, prothyris. Дверцы, ostiolum. Д. печные, valva fornicalis. Дверь, janua (простая); valves (створчатая); fores (с двумя половинками, кои отворяются наружу; единст. foris менее употребительно); ostium (всякое отверстие, служащее вместо двери). Отворить дверь, januam раtefacere, aperire, reserare; fores, ostium aperire. Дверь не отворяется, janua difficulter aperitur, non vult aperiri, non patet. Затворить, запереть д., ostium occludere; fores claudere; ostium operire. Двери не затворять, januam apertam tenere. У него дверь и окошко всегда отворены, janua, fenestra ejus semper aperta est. Зепереть запором д., ostio pessulum obdere. Стучаться в д., у дверей, januam, ostium, fores pulsare. Выломить д., fores effringere. Стеречь у дверей, ostium observare. Войти прямой дверью, transire recto ostio. Из дверей в двери, из дома в дом, ostiatim. Навесить дверь, inserere, aptare januam. Войти в двери, per januam intrare. Выйти из дверей, per januam exire. Искать двери == хотеть уйти, se proripere. Посматривать иа дверь, festinare abire. Показать, указать кому двери, jubere aliquem abire, discedere. Пeред дверьми == близко, imminere, impendere, subesse.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle