И. Ивашковский

Источник

Девица

Puella, virgo. Честная, благоразумная, honesta, sanæ mentis puella. Взрослая, adulta, matura. Прекрасная, puella lepida. Школа для девицъ, schola или ludus puellarum. Учитель девиц, puellarum præceptor. 2) Virgo nobilis, generosa. Девический, девичий, virgineus (употр. особенно о том, что принадлежит девице), virginalis (что имеет ближайшее отношение к самому лицу и его собственности). Девичьи комнаты, соnclavia puellarum. Девическая красота, forma virginalis или virginis. Девичий стыд, pudor virgineus; virginalis verecundia. Девичьи лета, ætas puellaris; anni puellares. Девичий монастырь, сœnobiurn nonnarum или monacharum. – Девичья, conclave puellarum или puellare. Девичество, virginitas. Быть в девичестве, expertem conjugii, innuptam esse. Девишник, vespera ante nuptias. Девка, puella, virgo. Добрая, веселая, proba, hilaris puella. 3) Ancilla, famula. Горничная д., famula cubicularis. Прилежная д., attenta, diligens famula. В девках, ut puella. Девочка, девушка, девчонка, puellula, virguncula. – Девственник и девственница, expers concubitus; abstinens a re venerea или venere. – Девственный, castus, incorruptus. 4) Virginalis, puellaris. Девство, virginitas (как состояние девицы). 5) Virginitas. Потерять девство, amittere virginitatem. Растление девства, violata virginitas. Сохранить девство, virginitatem illibatam servare. Соблюсти девство, девственость, virginitatem tueri. Девствую, sl., in virginitate perstare; virginari. Девуля, v. obs. homo effœminatus. Девчина, puella (hæc vox potissimum in cantilenis locum habet). Девчища, deformis, turpis puella.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle