И. Ивашковский

Источник

Жалуется

кому что. Alicui aliquid datur; aliquis aliqua re ornatur, cohonestatur. За отменные услуги жалуются такому то деревни, ob egregia præstita merita benefiсii gratiæque causa illi aut illi conceduntur prædia. – Жалую, donare, ornaro, munerare; per beneficium gratiamque или beneficii gratiæque causa alicui aliquid concedere. Жаловать кого деревнями, per beneficium et gratiam alicui prædia concedere. Жаловать кого чином, dignitate, honore aliquem augere, ornare. 2) Esse alicui in amore, in deliciis; delectari, oblectari; aliquid mihi gratum или jucundum est. Его многиe знатные господа жалуют, plurimis nobilium in amore atque in deliciis est. Он не очень его жалует, ejus non oppido studiosus est. Кир, пo малолетству, не зная еще стыда, спрашивает у деда, за что ты так много жалуешь Сака? Cyrus ut expers adhuc verecundiæ puer interrogat procacius, quam ob rem, ave, tantum huic honorem habes? Царь очень жалует его, apud Regem maximo in honore est. Вы этого не жалуете, hoc cibo non delectaris. 3) Visere, alicujus visendi causa venire, invisere, visitare; intervisero (иногда посыпать), alicujus domum visitare. Вы очень редко сюда жаловать изволите, perraro huc, amice, ventitas. Жалуйте к нам чаще, invise nos frequentius.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle