И. Ивашковский

Источник

Заваление

заваливание; з. ямы немалого труда им стоило, explenda fossa res erat multi laboris. Заваленный, obrutus. 2) Per m. завален делами, negotiorum magnitudine obrutus; distentus negotjis. Заваливаю, obruere, obstruere; tegere, obtegere, claudere. Завалить двери, fores objicere, portas objicere. З. яму каменьями, foveam superstratis lapidibus explere. 3) Opplere, complere. Покой завален книгами, cubiculum totum libris oppletum est. Лавка завалена товарами, taberna plane mercibus completa est. Завалило грудь, и трудно дышать, angor, angustia pectoris premit, molesliam exhibet animamque arcte intercludit. Завалило горло, fauces mini dolent. Заваливаюсь, alicubi, uspiam abdi, latere, delitescere, occultum esse. Завалясь в куст, стерег его, in dumo latens speculabatur eum. 4) Decumbere. 5) Obrui, tegi. Колодезь завалил, я песком, puteus sabulo obrutus est. 6) He знаю, куда завалилась книга, nescio, ubi librum reliquerim, ubi deposuerim. Завалина, terra in modum aggeris egesta, qua lignea domicilia a frigore muniuntur. – Завал, alvus adstricta, suppressa, obstructa. З. в груди, animæ или spiritus interclusio, suffocatio. З. в боку, laterum dolor. – Заваль, завальщина, merx pervetus, veterrima. Завальный, pervetus, veterrimus, e. g. товар. – Завалять, circumtrahere, fœdare, inquinare, contaminare. Заваляться, circumtrahi et fœdari. 7) De mercibus, quæ diu otiosæ jacent.

ЗАВАРИВАЮ.

Instituere coquere. Заварить кашу, coxisse pultem ex alica. Заварив кашу, не жалей масла, qui magnum opus suscipit, ei sumtibus non est parcendum. 2) Aqua fervente tollere, eluere. Заварка, pabulum aqua fervente perfusum.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle