И. Ивашковский

Источник

Заключаю

Includere. Заключить в темницу, aliquem includere in custodiam; aliquem compedibus vincire; compedes alicui indere. Душа заключена в теле, animus in corpore conclusus est; animus in corporis compagibus inclusus est. 2) Facere, componere. Заключить мир, pacem facere, componere. Мир заключен, pax convenit. Заключить союз, fœdus facere, icere, ferire, jungere. З. с кем дружбу, amicitiam facere cum aliquo; ad amicitiam alicujus se adplicare. З. торг, negotium cum aliquo facere, componere. 3) Concludere, argumentum concludere, colligere, argumentari, conjecturam capere, facere, inferre. Ложно заключать, vitiose concludere. Заключить правильно, bene concludere. Я ничего из того не заключаю, nihil inde colligo; nullam inde conjecturam facio. Он речь свою заключил увещанием, orationem suam clausit monitione или hortatu. 4) Continere, comprehendere, complecti, habere. Это мнение заключает в себе много противоречий, hæc sententia или opinio multas in se contradictiones habet, continet. Заключаюсь, includi, concludi. 5) Contineri. Знаниe человеческое заключается в некоторых пределах, cognitio, scientia humana quihusdam limitibus continetur, clauditur. Причина заключается в том, что..., causa est in eo, quod... Различие заключается в том, что, discrimen versatur in eо, quod… – Заключение, inclusio. 6) Conclusio с прибавл. сл. rationis; consequentia, consectarium (у новв. филл.). Из этого выводят заключение, ex his сoncluditur, infertur, colligere est. Ложное, истинное заключение, conclusio vera, falsa. Из того можно сделать разные заключения, inde varia colligi possunt. Сделать заключения, colligere. 7) Заключение мира, pax facta, composita, constituta. 8) Finis, exitus. Заключенный, inclusus, conclusus. 9) Contentus, comprehensus. 10) З. мир, pax constituta. Заключенное на два месяца перемирие, in duos menses jactæ, initæ induciæ. Заключительно, certe, præcise. Об этом ничего з. сказать нельзя, de hac re nihil præcise dici potest. Заключительность, conclusio, illatio. Заключительный, ad pervincendum idoneus, quod habet или facit momentum; extremus, decretorius.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle