И. Ивашковский

Источник

Занятие

Occupatio. 2) Mutuatio. Занятый, mutuatus, mutuo sumtus. Крепости, занятые наемным войском, arces, a mercenariis insessæ. Когда-нибудь надобно отдать занятые деньги, pecunia mutuo sumpta utique aliquando reddenda. 3) Occupatus. Предместье почти все занято воиском, totum fere suburbium copiis occupatum est. Порожнее место под строением занято, vacuus locus coædificatus est. Праздное место занято моим братом, frater meus magistratum, qui vacabat, iniit, accepit или in locum alicujus subrogatus est. 4) Plenus, impletus, completus, repletus. Бочка, занятая пивом, dolium cerevisia completum. 5) Occupatus aliqua re. Человек очень занятый делами, plenus negotiorum, distentus, obrutus, impeditus negotiis или occupationibus. Когда ты наиболее занят, in summa occupatione tua, quum minime vacat tibi. Если ты другим чем занят, то оставь это на время, si quid aliud in manibus, interim differ. У него голова занята пустым, nugas agitat animo; animum in ineptiis, (in rebus frivolis) occupatum habet. Быть совершенно чем занятому, totum collocatum esse in aliqua re; totus animus defixus est in aliqua re.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle