И. Ивашковский

Источник

Запутываю

Implicare, perturbare. Запутать нитки, fila duplicata conturbare. 2) Obvolvere, circumvolvere, involvere. Запутать воз веревками, vehem funibus obvolvere. 3) Per m. impedire, implicare, turbare, conturbare, perturbare, miscere, confundere. Запутать дело, causam obscuritate involvere. Он так запутывает свои мысли, что разуметь нельзя, tam contorte cogitata sua exprimit, ut intelligi non possit. 4) Implicare, immiscere alicui rei. Запутал меня в свою ссору, implicuit me suæ controversiæ cum aliquo. – Запутываюсь, se impedire; laqueis se involvere. Заяц запутался в тенетах, lepus plagis se involvit. Пряжа запуталась, fila duplicate conturbata sunt. 5) Aliqua re impediri, implicari. Запутаться в процесс, lite implicari, in causam deduci. Запутатся в скучные, неприятные дела, molestis negotiis implicari. Сочинитель запутался в словах, scriptor suis verbis impeditus est. Столько накопилось дел, что запутаться можно, tot negotia sunt coacervata, ut facile confundi possis. 6) Impediri, involvi.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle