И. Ивашковский

Источник

Злодей

Hostis capitalis, inimicus capitalis; adversarius capitalis, inimicissimus, infensissimus. Прежде мне был друг, а теперь стал злодей, olim fuerat amicus, nunc hostis capitalis infensissimus factus est. 2) Sons, maleficus, noxæ reus. 3) Per jocum: Ах! ты злодей! ah! scelerate! Злодейка, adversaria, inimica aperta, acerba, infensissima; nocens, malefica. Злодейски, male, improbe; sceleste, scelerate. Злодейский, malitiosus, impius, improbus, sceleratus, facinorosus, scelestus. Злодейские предприятия, conatus improbi, facinorosi. Злодейственный, злодействен, т.ч. злодейский. Злодейство, malitia, improbitas, pravitas. 4) Maleficium (когда вредим другим), scelus (преступление особенно против всеобщей безопасности, убийство и пр.) nefas (противъ Религии). Crimen (по колику нас в том обвиняют), malum facinus и одно facinus. Учинить злодеяние, facinus committere, patrare, admittere, in se suscipere. Вот важный и прекрасный случай преследовать злодеев, защитить невинных, показать себя, ессе magna pulcherrimaque materia insectandi nocentes, miseros vindicandi, proferendi se. Злодействую, facinus committere; scelus facere, maleficium committere. Злодеяние, maleficium, scelus, facinus, male factum, malum facinus, noxa.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle