И. Ивашковский

Источник

Зрак

Facies, os, vultus, frons; species; forma, figura. 2) Signum, simulacrum, imago. И столько олтарей пред зраком сим пылает, et tot altaria huic imagini posita, constituta, consecrata sunt. – Зримый, adspectabilis, conspicuus; осulis subjectus; quod cerni potest, quod adspectu sentitur. Быть зримому, cerni oculis или одно cerni; cadere или venire sub aspectum или sub oculorum adspectum, sub oculos; conspici, apparere. Зритель, spectator. Быть при чем зрителем, spectatorem alicujus esse; aliquid spectare. Быть зрителем чужих страданий, alienas catamitates intueri. Быть праздным при чем зрителем, otiosum spectatorem alicujus rei se præbere. He быть праздным при чем зрителем, alicui rei se immiscere. Зрительница, spectatrix. Зрительный, visui serviens. Око есть зрительное орудие, oculus est visus instrumentum. Зр стекло, зрительная трубка, telescopium (у новв.). Зрится, apparei exelat, elucet, videtur. Зрелище, spectaculum. Представлять зрелище, spectaculum offerre (о лицах, показывающих что), spectaculum præbere (о вещах, доcтойных зрения). Зрелище еще не началось, spectaculum non dum commissum. Быть при зрелище, spectaculo interesse. 3) Spectaculum, theatrum. Зрелищe, сцена войны, sedes belli, locus, ubi bellum geritur; theatrum belli, выраж. не Латинское. 4) Fabula; comœdia, tragœdia.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle