И. Ивашковский

Источник

Зыбель

См. Зыбь. – Зыбка, species cunarum, quæ apud plebem in usu sunt. Зыбкий, зыбок, vacillans, nutans, mobilis, fluctuans. Зыбкое местo, solum, quod vestigio pedum cedit. Зыбкое болото, terra uliginosa, solum uliginosum; loca uliginosa, palustria, и одни прилл. без сл. loca. Зыбкость, vacillatio, nutatio, mobilitas. Опасно ходить по этому болоту для зыбкости, periculosum est obuliginosa iter facere. Зыблемость, vacillatio, mobilitas. 2) Inconstantia, dubitatio, animus dubius, incertus, suspensus. З. счастья, mobilitas fortunæ. Зыблемый, vacillans, intutus, infidus, incertus. Oн полагает свое счастьe на зыблемом основании, fiduciam fortunæ collocat in re minime tuta. Зыбление, motio, agitation. Зыблю, movere, agitare, labefacere, labefactare. Волны зыблют корабль, fluctus agitant navem. Ветр зыблет класы, ventus molliter agitat spicas. Зыблюсь, agitari, commoveri, molliter agitari. Цветы зыблются, flores molliter agitantur. Бабочка зыблется лесом, papilio ultro et citro или huc et illuc per pratum volitat, circumvolitat. Зыбучий, зыбуч, vacillans. З. мост, pons vacillans. З. пeсок, arenæ vagæ; arenæ instabiles. Зыбучее болото, solum uliginosum, terra palustris. – Зыбь, agitatio fluctuum, sedata tempestate. 3) Apud poëtas: aër, sublime, altum. Орел носится по воздушным зыбям, aquila per sublime volat; in sublimi libratur.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle