Бергман, Вениамин

Бергман, Вениамин, писатель, адъюнкт-пастор в Руйене, в Лифляндии, коллежский ассессор, сын пастора Густава Бергмана, род. 1772 г., ум. в 1856 г. Из его произведений на русский язык переведена «История Петра В.» (СПб., 1840, 6 т.т.), восполнявшая существенный пробел в нашей исторической литературе. Впрочем, критика уже тогда заметила, что, пользуясь всеми источниками и материалами русскими и заграничными, но без достаточной критической проверки, Бергман внес в свою книгу немало чужих ошибок. Кроме «Истории Петра В.», Бергман напечатал: Historische Schriften, erstes Bändchen, Leipzig 1805; Neue Anekdoten von Peter dem Grossen, gesammelt durch Iohann Golikow, Riga und Leipzig, 1802; Schicksale des Wassily Michailow unter den Kirgisen, Kalmücken und Chiwensern, Riga, 1804; Nomadische Streifereinen unter den Kalmücken, in den Iahren 1802 und 1803; Bd. I u. II, Riga, 1804; Bd. III u. IV, 1805 (описание путешествия самого Бергмана по Калмыцкой степи); Miscellen der russischen und mongolischen Litteratur, Riga, 1802; Taschenbuch für Freunde der deutschen Litteratur in Russland, für das Iahr. 1802 (Geschichte der Iohanniter-Ordens), Riga und Leipzig, 1802.

«Моск. Телегр.» 1833, ч. 50, стр. 378–412. – «Литер. газ.» 1840, № 91, стр. 2080. – «Журн. M. H. Пр.» 1840, т. 28, отд. 6, стр. 64–67. – «Отеч. Зап.» 1841, № 4, т. 15, 37–60; ib. № 6, т. 16, отд. 5, 1–18, ib. № 10, т. 18, отд. 6, 53. – Шторх «Системат. обозрение литературы в России с 1801–1806», ч. II, стр. 146. – Рекке и Напирский. – Плюшар.